Читать Pampered Fei Brimming with Cuteness / Балованная принцесса, преисполненная остроумия: Глава 104 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Pampered Fei Brimming with Cuteness / Балованная принцесса, преисполненная остроумия: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приободренная Цянь До До в одно мгновение снова воспрянула духом. Она шла перед Лун Му Чэнем, жизнерадостно подпрыгивая и пиная мелкие камешки на дороге.

Небо постепенно темнело. Они сами не знали куда направляются. Просто шли по дороге, которая, похоже, вела к поместью принца Чэня.

— Ты голодна? Хочешь чего-нибудь съесть? — внезапно послышался голос Лун Му Чэня.

Цянь До До повернулась и подбежала к Лун Му Чэню.

— Сколько это будет стоить? — встревоженно спросила она.

— Бесплатно, поскольку я тебя угощаю!

— Бесплатно? Тогда не пойду... — не задумываясь, ответила Цянь До До.

Это сбило с толку Лун Му Чэня. Разве у этой девчушки не самое главное увлечение в жизни "коллекционировать банкноты"?

Почему тогда сейчас, когда он упомянул про бесплатное угощение, она не только выглядит незаинтересованной, но и несколько недовольной?

Неужели... даже у Цянь До До бывают дни, когда она хочет выдернуть свои перья*?

П/п: Выдернуть свои перья/волосы — значит потратить деньги, вместо того, чтобы сберечь их для себя.

Однако, это предположение Лун Му Чэня быстро оказалось опровергнуто.

— Я, Цянь До До была первоклассным дегустатором. Раньше меня приглашали в жюри на телепередачи, в которых участвовали рестораны пятизвездочных отелей. И они предлагали мне немало денег для того, чтобы я согласилась. Я очень разочарована, что ты пренебрег тем, что я была дегустатором с телевидения... — и Цянь До До с опечаленным выражением лица покачала головой.

Помимо основной работы в полиции, она подрабатывала дегустацией, оценкой кулинарных изысков. Это можно было считать навыками выживания...

Зарабатывая деньги, Цянь До До с чистой совестью полагалась на свои способности.

Теперь все встало на свое место... Это та Цянь До До, которую он знает...

Он лишь пригласил ее поужинать, а она просит за это денег? Лун Му Чэнь пребывал в замешательстве.

А что такого? Если ухаживаешь за девушкой, разве не должен дарить ей подарки? Цянь До До закатила глаза.

— Цянь До До, ты самая настоящая скряга...

Лун Му Чэнь не удержался от смеха. Неизвестно, была ли эта фраза похвалой или упреком...

— Пф, не смотри свысока на эту барышню... — пренебрежительно фыркнула Цянь До До. — Я — сахарный петушок и не только не буду выдергивать свои перья, но еще и чужие приклею на себя.

— Но ты, принц Чэнь — роскошный павлин, у которого множество перьев. Если я выдерну одно или два, ты даже не почувствуешь.

Цянь До До ловко сделала круг и оказалась позади Лун Му Чэня. Протянув руку, она схватила его за длинные волосы, ниспадающие ему на спину. Услышав, что Лун Му Чэнь приглушенно фыркнул, она склонила голову набок и состроила озорную гримасу.

После этого она хихикнула и, приплясывая на ходу, побежала в сторону поместья принца Чэня.

И все же, она не забыла сказать пару слов Сяо Жо, которая следовала за ней по пятам.

— Сяо Жо, возвращайся домой без меня. Я собираюсь срубить немного бабла по-легкому!

Лун Му Чэнь хотел что-то сказать, но это уже было неважно. Он взглянул в ее темные глаза, в которых светилось неподдельное счастье и беспомощно покачал головой. Уголки его губ приподнялись вверх, образуя теплую улыбку.

Уставившись ей в спину, он смущенно потер нос и последовал за этой маленькой негодяйкой.

— Разделительная линия До-эр —

В главном зале поместья принца Чэня царила изысканная роскошь.

Не успели глаза Цянь До До засиять при виде экзотических деликатесов, от которых ломился стол, как она уже бросилась к нему, словно голодный волк.

Чуть поодаль стояли слуги и служанки, которые ожидали приказов. Они ошеломленно наблюдали за тем, как Цянь До До беззастенчиво запихивает еду себе в рот, не заботясь о том, как это выглядит со стороны.

Их страшно мучил один вопрос: с каких это пор его высочество стал заниматься благотворительностью, раз привел с собой нищенку, не евшую несколько дней?

— До-эр, ешь помедленнее. Никто у тебя не отнимет эту еду... Лун Му Чэнь наблюдал за тем, как она со страшной скоростью поглощает пищу. Он вовсе не думал, что она грубая и невоспитанная. Напротив, она казалась ему раскованной и милой.

http://tl.rulate.ru/book/9236/486152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Даааа, родственная душа....явно на лицо розовые очки и ченя...
Развернуть
#
Мда...в книге -то поведение героини забавно..но...такое ощущение,что поведение героини это норма для современных балованных китайских девуль...Корыстные...капризные....инфантильные?
Развернуть
#
Любовь слепа...
Развернуть
#
Прямо калька с Пан Юй Мей. Спец.навыки только немного разнятся :))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку