Готовый перевод Pampered Fei Brimming with Cuteness / Балованная принцесса, преисполненная остроумия: Глава 52

Это был звук ломающихся костей. Никто даже моргнуть не успел, как приспешник Цянь Хао Ханя, который вышел вперед, завыл как волк, застонал как призрак. Его ноги подкосились, и от боли он принялся кататься по полу.

Остальные трое слуг увидели с какой легкостью было сломано запястье их товарища. Они переглянулись, и на их лбах выступил холодный пот.

Никто не мог поверить своим глазам в то, что случилось. Молодая госпожа, которая по слухам не могла выжить без китайской медицины и была невероятно слабой, продемонстрировала такие ловкие движения. Похоже, что слухам верить нельзя...

Трое благородных принцев поразились еще больше.

— Что это за разновидность боевого искусства? — прищурился Лун Юй Тянь. Его лицо мгновенно застыло.

Четырнадцатый брат императора был редким гением в области боевых искусств, которые появляются в стране Шэн Чэнь не чаще, чем раз в сто лет. Даже отряд в тысячу воинов не станет ему серьезным соперником. Он знаком с восемнадцатью разновидностями боевых навыков. И при всем при этом он не смог понять какое именно боевое искусство использовала юная барышня?

Сколько еще секретов скрывается в теле Цянь До До, о которых никто не знает?

Цянь Хао Хань не ожидал, что за то время, которое он не виделся со своей сестрой, с ней произойдут такие масштабные изменения. Он был немного встревожен, поскольку уже успел похвастаться на глазах у всех этих красивых женщин. Если он не сможет сегодня совладать с Цянь До До, с каким лицом он покажется здесь в следующий раз?

Подумав об этом, Цянь Хао Хань принялся бранить Цянь До До:

— Мерзавка, ты посмела сопротивляться. А ну, быстро схватите ее и свяжите. Этот молодой господин щедро вас наградит за это!

Как говорится в пословице, если предложить десять тысяч золотых, то обязательно найдется храбрец. Собственно говоря, как только трое слуг услышали про награду, их глаза засияли как звезды. Они сразу же приободрились и принялись кружить вокруг нее. Однако, не успев сделать свой ход, они услышали тихий голос Цянь До До.

— Подождите минутку... За каждую несправедливость на ком-то лежит вина*. Я здесь сегодня, чтобы наказать Цянь Хао Ханя. К вам, парни, это не имеет никакого отношения. Через мгновение вы все кровью истечете, если ваш молодой господин не займется вашим лечением.

^{П/п: Это выражение означает, что если кто-то спорит, посторонним лучше не лезть.}

Сказав это, Цянь До До спокойно и непринужденно достала из кармана банкноту в тысячу таэлей. Она бросила ее на землю.

— Разве не из-за награды вы собираетесь схватить меня? Здесь тысяча таэлей. Тот, кто со сломанной рукой не считается, но вы трое можете взять эти деньги и разделить между собой... Послушно постойте в сторонке, не мешая этой молодой госпоже. Как только я хорошенько отделаю Цянь Хао Ханя, то дам вам еще десять тысяч таэлей.

Целых десять тысяч таэлей... Да такую сумму они и мечтать не смели накопить за всю свою жизнь... Но разве у этой брошенной принцессы найдется для них десять тысяч таэлей? Или она просто пытается их обмануть?

Цянь До До посмотрела в подозрительные глаза этих троих мужчин и, задрав голову, немедленно выкрикнула в сторону второго этажа.

— Лун Юй Тянь, этой сестрице срочно нужны деньги. Я бы хотела получить от тебя аванс в размере десяти тысяч? Ты же не против, верно?

— …

И только Лун Юй Тянь уже хотел открыть рот и сказать, что у него есть свое мнение по этому вопросу, как увидел, что женщина на нижнем этаже шевелит губами. Хотя она делала это беззвучно, он смог разобрать слова, которые слетали с ее губ: "Чжу Сы Сы..."

Лун Юй Тянь уже был готов склониться перед тиранической властью Цянь До До, как вдруг стоящий рядом Лун Му Чэнь достал из кармана банкноты на сумму в десять тысяч таэлей. Не моргнув глазом, он швырнул их вниз, на первый этаж.

http://tl.rulate.ru/book/9236/433197