Готовый перевод Pampered Fei Brimming with Cuteness / Балованная принцесса, преисполненная остроумия: Глава 48

Помолчав минуту, она обвела глазами Сян Юнь и ее грудь, которой эта женщина так гордилась. При этом ее взгляд был дерзким, словно она провоцировала ее, а выражение лица было таким, словно она корову выбирала, осматривая Сян Юнь с ног до головы. После этого она прищелкнула языком и с сожалением в голосе прокомментировала увиденное:

— Лун Юй Тянь, говорю же, у тебя не лучший вкус... Посмотри на это лицо... оно же выглядит так, словно она в баке с мукой вывалялась... Взгляни на эту фигуру... ее словно глиной слепили из отдельных частей... А эта маленькая грудь... ничего себе... она вообще, настоящая?

Провозгласив все это, Цянь До До озорно протянула вперед руку, словно хотела дотронуться до нее, и это так сильно перепугало Сян Юнь, что ее лицо мгновенно побледнело. Она сразу же спряталась на груди Лун Юй Тяня и жалобно протянула:

— Ваше высочество...

— Цянь До До, ты пришла сюда, чтобы позорить этого принца! У тебя поистине стыда нет!

Лун Юй Тянь наблюдал, как она развлекается, насмехаясь над Сян Юнь при помощи своего ядовитого безжалостного языка. На ее лице не было ни следа гнева или печали. В его душе невольно зародилось чувство злости и разочарования.

— Ха... Это у меня стыда нет? — рассмеялась Цянь До До. — Тем, кто пришел в бордель был ты. Тем, кто снял проститутку был ты. Тем, кто с безудержной энергией развлекался в этой комнате был ты... А я просто пришла посмотреть представление, и это делает меня бесстыдной? Третий принц действительно умеет превратить белое в черное, а черное в белое. Но я чистая и невинная, добропорядочная барышня...

Цянь До До заявила все это без капли смущения...

Раздраженный Лун Юй Тянь с силой стиснул зубы. Его разрывало от желания подойти к ней и придушить, тем самым заткнув ей рот!

Сян Юнь считалась в этом заведении лучшей девушкой, поэтому она была довольно высокомерна. Множество богатых и знатных людей предлагали кучу сияющего серебра, чтобы лишь насладиться ее улыбкой. Третий принц был ее самым крупным клиентом. Он долгое время оказывал ей поддержку, в обмен требуя лишь, чтобы она составляла ему компанию. Сегодня же она лелеяла надежду, что ей выдастся удобный случай уговорить третьего принца выкупить ее. С ее красивым лицом и смекалкой она определенно смогла бы занять теплое местечко в его поместье.

Кто же знал, что эта женщина прямо на глазах у третьего принца назовет ее "проституткой"?

Сян Юнь так разозлилась, что у нее поменялся цвет лица. Она не собиралась спускать это с рук. Все еще прижимаясь к Лун Юй Тяню, она гордо и заносчиво заговорила:

— Кто ты такая? Как ты смеешь так разговаривать со мной? Я — первая красавица в Бай Хуа Лоу!

Глаза Цянь До До были полны презрения.

— Первая красавица, какая ерунда! И ты даже не стесняешься говорить это. С моей точки зрения, ты обычная проститутка, которая заработала на несколько медяков больше остальных, и хвастаешься этим!

— Пф… — не удержался кто-то из трех мужчин в этой комнате.

Лун Му Чэнь с самого начала сохранял спокойствие посреди всего этого хаоса. С бесстрастным лицом он наблюдал за очередным проявлением боевого духа Цянь До До. Кто же знал, что когда она откроет рот, ее речи окажутся столь удивительными. Кончилось все это тем, что он невольно выплюнул на пол полный рот чая.

Как только раздался этот звук, он привлек внимание Цянь До До. Она уставилась на красавицу, старательно наливающую чай Лун Му Чэню. Время от времени, когда она касалась его руки, в вырезе одежды виднелась ее белая грудь. Цянь До До это не понравилось. Взглянув на Лун Му Чэня, она холодно фыркнула:

— Что тут смешного? Его я отчитала, а тебя нет? В своем возрасте не знаешь, что нужно следовать хорошим примерам? Впрочем, нет ничего удивительного в том, что ты следуешь примеру Лун Юй Тяня. На что вы еще способны, кроме как вести разгульный образ жизни, злиться и обижать маленькую беззащитную барышню вроде меня?

http://tl.rulate.ru/book/9236/429375