Готовый перевод Pampered Fei Brimming with Cuteness / Балованная принцесса, преисполненная остроумия: Глава 37

— Хнык, хнык... молодая госпожа, его высочество не собирается поехать с вами? Кто знает, как господин и его наложницы примутся насмехаться над вами? — Сяо Жо подумала о всей той несправедливости, с которой сталкивалась молодая госпожа, живя в поместье Цянь. У нее сердце болело за барышню.

— Я с самого начала не собиралась позволять ему сопровождать меня. Если он поедет, я возненавижу его за то, что он будет путаться под ногами.

Цянь До До давно уже хотела побывать в поместье Цянь и отомстить. Раз уж она заняла это тело, тогда ей следует отомстить за предыдущего его владельца!

Если семья Цянь до сих пор считает ее маленькой овечкой, которая как и раньше всем позволит вытирать об себя ноги, то они заблуждаются.

— Но... Перед этим я слышала, что его высочество хочет отказаться от вас. Молодая госпожа, что вы собираетесь делать? — осторожно спросила Сяо Жо, потому что боялась затронуть болезненную для ее молодой госпожи тему.

— Хе-хе... Мы уже подписали контракт. Двести тысяч таэлей, я продала должность принцессы! — когда Цянь До До сказала это, у нее была улыбка от уха до уха. Она увидела, что в уголках глаз Сяо Жо появились слезы, похоже, она была готова расплакаться. Цянь До До немного нетерпеливо воскликнула:

— Сяо Жо, молодая госпожа твоей семьи еще даже не умерла героической смертью, а ты уже принялась плакать. Я просто получу развод, вот и все. К тому же, твоя молодая госпожа все еще барышня хоть куда, которая только и ждет того, чтобы стать грозой бесчисленных красавцев страны Шэн Чэнь.

— Но...

— Хватит говорить "но". Ты уже знаешь, что в сердце Лун Юй Тяня есть место только для Чжу Сы Сы. Из-за нее он уже доставил мне немало неприятных минут. Когда она войдет в поместье принца, думаешь нас ждет хорошая жизнь? Ты же знаешь, что обитатели поместья принца стараются угодить тем, кто занимает самое высокое положение. Может быть немного позже, мы даже на роль слуг не сгодимся.

На самом деле, она была не из тех, кто боится влипнуть в неприятности. Она сказала все это только, чтобы припугнуть Сяо Жо.

Одной Хань Сян Сюэ хватило, чтобы испортить ей настроение. Цянь До До искренне казалось, если она будет жить с толпой женщин, то никогда не сможет полюбить снова...

Как только она увидела, что выражение лица Сяо Жо немного изменилось, Цянь До До продолжила вкладывать в голову Сяо Жо еще мысли:

— Итак, с таким же успехом я могу воспользоваться случаем и в подходящее время обсудить с ним условия. А сейчас как раз идеальное для этого время. В будущем, когда в моих карманах будет побрякивать серебро, стоит ли мне бояться, что я не найду себе красавчика по вкусу? Зачем мне жертвовать целым лесом ради одного Лун Юй Тяня, этого скособоченного дерева?

Уши Сяо Жо завязались узлом от того, что она только что услышала. С тех пор, как молодая госпожа очнулась после удара, ее нрав полностью изменился. Она ничего не поняла из того, что сказала барышня. Однако, ей очень нравилось, какой смелой и решительной стала молодая госпожа. Прежде, она бы залилась слезами и упала в обморок от первой же возникшей перед ней трудности.

Такая необычная и удивительная молодая госпожа должна получить мужчину, который будет относиться к ней со всей душой, заботиться о ней.

*****

Получив лично написанный Цянь До До "контракт", Лун Юй Тянь покинул свое поместье и прямиком отправился в поместье первого министра Чжу.

По дороге туда, он случайно повстречал своего четвертого брата. Лун Юй Тянь знал, что его младшему брату тоже нравится Чжу Сы Сы. Он подумал и решил уладить все сегодня. Поэтому, они вместе с четвертым братом отправились в поместье первого министра.

Когда первый министр министр Чжу услышал от слуг, что его почтили своим присутствием оба принца, он почтительно проводил их в главный зал.

— Этот скромный чиновник не знал, что третий и четвертый принц окажут мне честь своим визитом. Простите этого скромного чиновника за то, что он не вышел вас встретить, извините этого скромного чиновника...

— Не нужно лишних церемоний, первый министр Чжу. В этот раз я и четвертый брат пришли сюда увидеться с Сы Сы, — прямолинейно объяснил причину своего визита Лун Юй Тянь.

— Быстрее позовите молодую госпожу! — приказал первый министр Чжу. Вскоре слуга привел к ним Чжу Сы Сы.

— Сы Сы приветствует третьего принца, четвертого принца...

Чжу Сы Сы вышла в голубых и зеленых одеждах. Опустив глаза, она улыбнулась, озарив всю комнату. Она грациозно и скромно поприветствовала их. Ее поведение было полностью подобающим незамужней дочери благородного дома.

http://tl.rulate.ru/book/9236/421023