Читать The Witch and the Mercenary / Ведьма и Наёмник: Глава 7 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод The Witch and the Mercenary / Ведьма и Наёмник: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому времени, когда они закончили заказывать у кузнеца снаряжение и закупать необходимые припасы, солнце уже начало садиться.

На обед у них были только шампуры, приготовленные на гриле, поэтому желудки протестующе заурчали.

— Может, поужинаем?

— Так получилось, что последнее поручение мы выполняем в ресторане. Поужинаем там, как только закончим.

Через несколько минут ходьбы они вошли в большой ресторан.

Сдержанный интерьер и обстановка создавали впечатление, что это элитный ресторан.

— Как удивительно. Не думала, что ты знаком с такими дорогими магазинами, как этот.

Шиаша беспокойно оглядывалась по сторонам.

— Я пользуюсь им, когда веду деловые переговоры. Там есть отдельные комнаты наверху, и я могу поговорить о том, о чем не хочу, чтобы меня подслушали.

Джиг назвал официанту свое имя и сказал, что они с кем-то встречаются.

Их проводили наверх и показали комнату в глубине зала.

Когда они вошли в комнату, внутри их ждал невысокий мужчина.

Он был хорошо одет, но от него веяло подозрительностью.

— Привет, Джиг. Значит, ты все еще жив, да?

— Я смотрю, ты все такой же, как всегда.

Обменявшись любезностями, они заняли свои места, и оба мужчины стали осыпать друг друга колючими замечаниями.

— Этот парень - Козаки. Он информационный брокер.

Джиг представил его Шиаше, которая сидела рядом с ним.

Шиаша улыбнулась и склонила голову.

— Приятно познакомиться

— О, очень приятно. ...... Эй, Джиг, зачем тебе эта крошка? Она что, твоя женщина?

— Конечно, нет. Она мой работодатель.

— Я так и думал. Вы действительно не балуетесь женщинами, не так ли?

— Они - пустая трата денег.

— Вот оно что.

Раздосадованный, Козаки повернулся к Шиаше.

Не зная, что ответить, она двусмысленно улыбнулась, и тогда Джиг затронул тему бизнеса.

— То, о чем я тебя спрашивал, ты можешь сделать?

— Ну, я могу, но...... это будет стоить тебе денег?

— Не проблема.

Ответы Козаки вдруг стали ласковыми.

— ...... Вы серьезно собираетесь ехать? Мне жаль ее, но есть много организаций, которые возьмут вас на работу по хорошей цене. Я могу вас сразу с ними познакомить.

— Я не умею работать с другими людьми.

Джиг категорически отказался.

Возможно, Козаки этого и ожидал, но, похоже, он не был разочарован.

Он достал два браслета и протянул их.

Они были уникального дизайна.

— Что ж, хорошо, решай сам. Корабли уходят через пять дней. Я скажу им, что вы — молодая исследовательница и ее телохранитель. Это работает как посадочный талон. Наденьте их на левые запястья в день уплыва.

— Спасибо.

Они убрали браслеты, и Козаки подозвал официанта.

— Вот и все по делу. Мы давно не виделись, так что выпейте со мной. Ты умеешь держать спиртное в руках, дорогуша?

— Примерно так же, как и все остальные.

Принесли блюда и поставили на стол.

— ......Мы сможем все это доесть?

— Хм? Не так уж и много, правда?

Шиаша недовольно морщилась, когда ей приносили одно блюдо за другим.

— Ты же видела его нелепую силу, правда, дорогуша? Он ест примерно столько, сколько можно ожидать от человека с такой силой.

— А, поняла... Так вот почему ты не набираешь вес при таком количестве еды.

Удовлетворенная, Шиаша принялась за еду.

Видя контраст между элегантной манерой Шиаши есть и Джигом рядом с ней, Козаки рассмеялся.

И так некоторое время они развлекались, болтая и делясь последними новостями.

Перекусив и выпив немного алкоголя, Козаки вздохнул.

— На тебя это не похоже.

— До меня давно дошли слухи о тебе.

— О? Какие?

Запив еду во рту алкоголем, Джиг перевел дух и повернулся к Козаки.

— Слухи о том, что ты можешь быть мертв.

— Я впервые об этом слышу.

Джиг догадывался, о чем идет речь.

Но он притворился невиновным и попросил его рассказать подробнее.

— Некоторое время назад в соседней стране поднялась шумиха из—за охоты на ведьм, организованной сыном феодала. Его личной армии оказалось недостаточно, поэтому он набрал еще и наемников. Я слышал, что вы были среди них.

— Это серьезное расследование. Как и полагается информационному брокеру.

— Даже дилетант смог бы отследить ваши передвижения, учитывая, какое заметное оружие вы носите с собой. Охота на ведьм удалась, но с большими потерями. Это было ужасно, ни один труп не был найден целым. Сын феодала и его солдаты были уничтожены, наемников не осталось в живых, кроме тех, кто сбежал. Две известные группы наемников были уничтожены. ...... Ну, я полагаю, что победа над Безмолвной Ведьмой — достаточно хорошее достижение, чтобы сбалансировать это.

— Молчаливая ведьма?

Джиг бросил на Шиашу косой взгляд, но она никак не дала понять, что ей что-то известно об этом.

— ......Вы участвовали, даже не зная об этом?

Ошарашенный, Козаки пояснил.

— Это не все, но ведьмы вообще агрессивны. Они нападают, если кто-то вторгается на их территорию или если кто-то пытается причинить им вред. Они будут отбиваться, намереваясь уничтожить всех и вся. Но эта ведьма другая. Она не нападает, а только угрожает тем, кто заходит на ее территорию, и хотя в прошлом на нее неоднократно нападали, она никогда не отвечала. За это она и получила прозвище

— Молчаливая ведьма

— Говорят, что раньше она жила на востоке. По всей видимости, она одна из самых могущественных ведьм, но она не так уж опасна, потому что не причинит вам вреда, если вы не предпримете активных враждебных действий против нее. Я слышал, что когда нынешний король взошел на престол, он запретил кому-либо связываться с ней. Однако......

Тон его голоса слегка понизился.

— Какой-то сын-идиот захотел набрать очки у отца, вот и набросился на нее. Ему это удалось, но тело ведьмы так и не нашли, а высшее начальство очень разозлилось и, видимо, в ближайшем будущем каким-то образом накажет отца.

Погибнуть сыну, да еще и получить наказание от начальства — это было еще хуже.

И хотя он заслужил это, не сумев как следует обуздать своего ребенка, Джигу все же было немного жаль бедного феодала.

— Давайте вернемся к делу. Почему ты все еще жив и бодр после такой передряги?

— Ты ведь сам это сказал, не так ли? Никто не выжил, кроме наемников, которые убежали.

Козаки, хмыкнув, пригубил свой напиток.

Он должен был выпить немало, но его глаза все еще сохраняли остроту информационных брокеров.

— Хватит нести чушь. Ты не из тех, кто убегает, даже если противник - ведьма. ...... Что ты скрываешь?

— Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

На лице Джига не было ни малейшего колебания.

По нему трудно было что-либо понять.

Козаки перевел взгляд на Шиашу.

Она пила чашку послеобеденного чая и, заметив его взгляд, улыбнулась и слегка наклонила голову.

Она не подавала признаков того, что что-то скрывает.

Он был сомнительной личностью, но она не обратила внимания на его взгляд.

Почувствовав, что что-то не так, он посмотрел на Шиашу более пристально.

Даже если им нечего скрывать, нормальный человек должен был как-то отреагировать.

Ни одна замкнутая женщина на такое не способна.

Шиаша с улыбкой ответила на взгляд Козаки.

Ее завораживающие лазурные глаза словно втягивали его в себя.

Странно.

Я просто смотрю в ее глаза, а у меня волосы встают дыбом.

Или, может быть, это лучше описать как чувство надвигающейся опасности.

Козаки уже много раз был в опасности потерять свою жизнь.

Сейчас он испытывал нечто похожее, но более сильное.

Судя по тому, как она двигалась, она не была плохой спортсменкой, но и профессионалом ее назвать было нельзя.

Хотя, похоже, она не владела ничем особенным.......

Я боюсь ее? Такой девушки, как она?

Вдруг,

Он вспомнил свои собственные слова.

Тело ведьмы так и не было найдено.

— Только не говори мне...

Раздался хлопок.

Опустив руку, Козаки увидел дырку в своей деревянной кружке.

Когда вся выпивка вылилась из отверстия, на дне он увидел серебряную монету.

Она была подброшена пальцем.

В зависимости от того, куда она попала, это было потенциально опасно.

— Оставить все как есть

Он медленно повернулся лицом к Джигу.

Безоружный, откинувшись в кресле, Джиг говорил как ни в чем не бывало.

— В зависимости от того, что произойдет, мне, возможно, придется тебя прирезать.

При этих словах Козаки все понял.

Несмотря на то, что Джиг не излучал убийственного намерения, по позвоночнику Козаки пробежал холодок.

Но все же он заставил себя произнести эти слова.

— Ты что, сошел с ума?

На хриплый вопрос, который Козаки удалось выдавить из себя, Джиг рассмеялся.

— Сколько раз ты спрашивал меня, не сошел ли я с ума, интересно?

— ...... Хотел бы я, чтобы ты попробовал встать на место человека, которому приходится спрашивать тебя об этом каждый раз, когда ты совершаешь безрассудные поступки. Но только в этот раз все по-другому.

— Мой ответ остается прежним. Я сделаю все, что угодно, лишь бы мне заплатили.

— ...... О, да?

Выплюнув последнюю фразу, Козаки откинулся в кресле.

Когда он попытался налить себе выпить, но в очередной раз понял, что в стакане дырка, он щелкнул языком и отпил прямо из бутылки.

К тому времени, когда он выпил всю бутылку, его хмурое выражение исчезло, а лицо приобрело нормальный вид.

— Плата за то, что вы просите, составляет два миллиона, все включено.

— ...... Вас это устраивает?

— Это ваша жизнь. Делайте с ней, что хотите.

——Каждый раз, когда он сомневался в моем здравомыслии, он всегда говорил именно эти слова в самом конце.

Глаза Джига сузились, он улыбнулся и склонил голову.

— Извини, я твой должник. Пока ты здесь, не мог бы ты распространить информацию о том, что я мертв?

— Да, да, я буду считать, что это входит в "все включено".

— Спасибо и извини.

— Ты мне должен.

— Да

Джиг положил на стол кожаный мешочек, полный золотых монет, и встал.

— Спасибо за помощь. До встречи.

Шиаша поклонилась и последовала за Джигом, когда тот собрался уходить.

— Ответь мне на один вопрос. Ты... Выиграл?

Джиг остановился, положив руку на ручку двери.

——Я тут

ответил он, повернувшись спиной к Казаку, и, не оглядываясь, вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/92353/3218943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку