Готовый перевод Orc Lord / Орк Лорд: Глава 50. Первая встреча с орками завоевателями

Глава 50. Первая встреча с орками завоевателями

Гости сели с нами вокруг костра. Так, еда еще не приготовилась, самое время для небольшого знакомства.

– Я Вира, а вас как звать?

– Я Ирша, – без утайки и просто сказала Варкрафтовский Орк.

– Я Варун, – сказал орк-крепыш.

Я кивнула и показала жестом представиться остальным нашим.

– Фиара... рада познакомиться.

– Урмсур.

– Додоран.

– Келк.

О, так вот как звали двух других парней. Ладно, всё равно. Уверена, я обязательно снова их забуду.

– Мы из нейтральной деревни. А вы, судя по тому здесь... наверное, из деревни завоевателей?

– Ага, точно, – кивнула Ирша, – Варун переселиться к нам из нейтральной деревни. Мы как раз собираться навестить там кое-кого, пока снова не начнутся бои.

– Понятно... Э, Ирша, извини за грубый вопрос, но что ты за орк? Я никогда раньше не встречала никого похожего на тебя.

– Серьезно? – она ударила себя в грудь и гордо улыбнулась. – Тогда ты увидеть своего первого Боевого Орка.

А?! Это Боевой Орк? Они ведь должны быть похожи на диких кабанов… по маминому описанию.

– Хм? Что? Тебя что-то удивляет?

– П-прости. Мне рассказывали о Боевых Орках, но я думала, что они выглядят как здоровые, свирепые кабаны...

– Ты говорить о Диких Орка, а не о Боевых Орка.

Что... значит, они и правда существуют?!

– А что насчет вас двоих? – Ирша сначала показала пальцем на меня, а затем на Фиару. – Я тоже не встречала таких эволюций, как у вас.

– Я Орк Мудрости, – ответила Фиара. – Я специализируюсь на магии.

– Хо, значит, ты маг. А ты кто?

Э? Чего это она так выжидающе смотрит на меня?

– Н-нуу, я самый обычный нормальный орк.

– Хммм? – Ирша наклонила голову набок - почти на девяносто градусов, и внимательно осмотрела меня с ног до головы. – Не верю ни капли.

– Нет, это правда. Наш босс - обычный орк, – вступилась за меня Фиара.

– Что?! Босс? Она имеет в виду, что ты вождь деревни?

Ой, кажется, она нашла кое-что еще, за что можно зацепиться. Вот вредная.

– Да. Я сразилась с прежним вождем и победила, так что теперь вождь я.

– Но почему ты так далеко от своей деревни? Ты должен ведь защитить.

– Да нет, там сейчас бывший вождь. Он присматривает там за всем, пока меня нет. Я пришла сюда, чтобы разведать о боевых обезьянах, которые внезапно вторглись в наш лес. Мы хотели узнать, нет ли тут чего-то, что может представлять угрозу нашей деревне.

– Ах! Я знаю причину. Хочешь, скажу?

– ?! Да, пожалуйста! Мы видели только последствия, и так и не узнали, что стало причиной всего этого.

– Мммм... – Ирша покачала головой и скрестила руки. – Сейчас война не ведется, фоморы заняты Летней данью. Наши племена берут это время, и эволюционировать как можно больше орков. Боевые орки делать ожерелья из зубов и когтей своей первой жертвы. А раз у боевых обезьян хорошие клыки, их и берем для охотничья церемонии. В этот раз эволюционировало много-много орков. Мы убиваем много-много боевых обезьян, и поэтому они разбежаться.

– Э?! Так вот в чем дело!

Упс, я что, сказала это вслух?

Я откашлялась, чтобы вернуть себе достоинство вождя. Надеюсь, немного помогло.

– В любом случае, мы решили просто убивать всех, кто будет вторгаться в наш лес, так как они уже убили несколько орков послабее. Пусть даже их деревня и нашла себе нового вождя...

– Подожди! Убивать всех - это уже слишком! Если они ушли к вам, то после конец Летней дани и они вернутся.

– ...Ты уверена?

– Да. Мы распугивать их каждое лето. На этот раз они просто убежали немножко дальше.

...Блин. Честно говоря, доставлять столько проблем окружающим, не заботясь ни о чем - это так тупо. Я сделала глубокий вздох и выдохнула.

– Хах... так даже лучше. Мы всё равно будем охотиться на тех, кого увидим, но мы не будем стараться перебить всех. Хорошо?

– Да! Хорошо, спасибо!

– А если другие вожди решат выслеживать? – ввернул Варун.

– Что? А... Да. Тогда плохо.

– Может, они оставят их в покое, если я попрошу.

– Зачем? – перебил Варун. – У них что, есть причина слушать тебя? Может, ты и новый вождь, но вожди орков все упертые, знаешь? Просто попросить это недостаточно.

– Ну может и так. Но раз уж я победила в битве вождей, думаю, для меня они сделают исключение.

Ох... кажется, это прозвучало слишком надменно, слишком холодно. У Варуна сморщилось лицо. Похоже, он в шоке от услышанного.

Так-с, пора сменить тему.

– Кстати, если вы собираетесь в деревню Фаока, то я убила его во время драки вождей, и клан переехал в мою деревню. Деревня Рамсула тоже потеряла своего вождя из-за Боевых обезьян, так что там тоже сейчас небольшой бардак.

Почему-то мне кажется, что у меня получилось сменить тему только наполовину. Ну и ладно. Варун вроде немного пришел в себя.

– Нет, мы идем в деревню Дургана, так что всё в порядке.

– А!? – воскликнули мы с Фиарой одновременно.

– Мм? В деревне Дургана тоже что-то не так? – наклонила голову Ирша и спросила.

– Ну... Дурган и был и вождем, которого я победила. Теперь это деревня Виры.

– ?!

По какой-то причине Варун вообще потерял дар речи и только хватал ртом воздух, а вот Ирша усмехнулась. Может, немного и снисходительно, но вполне дружелюбно.

– О! Какое совпадение! Я говорить, та, кого мы ищем, любит много путешествовать. Если ты вождь, можешь говорить нам, там ли она сейчас?

– По правде, у меня небольшие проблемы с запоминанием имен, но если я ее знаю, то скажу.

Ирша ухмыльнулась и пару раз толкнула Варуна локтем. Он вернулся в чувства и сглотнул.

– Не знаешь, живет ли в деревне женщина по имени Улга?

А? Кто-то из маминых друзей из прошлого, когда она всё время переезжала с место на место? Этот парень... может, он был влюблен в нее? О, погодите, он же не просто мужик, а самец орка. Лучше проверить, чтобы убедиться.

– Да, она там... но что ты хочешь от моей мамы?

У Варуна отвисла челюсть, а веселье на лице Ирши сменилось изумлением.

– Ты... – начала она, но тут же переключила внимание на Варуна. Он выглядел сильно подавленным, и Ирша начала его утешать.

...Да что тут происходит? Может кто-нибудь объяснить мне?!

http://tl.rulate.ru/book/9160/522388