Готовый перевод Orc Lord / Орк Лорд: Глава 15. Встреча с людьми (ч.4)

–  Что-то не так. –  Ностель поднял руку, чтобы остановить своих товарищей. Он с большим беспокойством смотрел на листву, окружавшую их, капля пота стекала по его лицу.

Прежде чем Элианора смогла полностью понять беспокойство Ностеля, что-то вышло на свет, на расстоянии нескольких футов от них. Это был гуманоид, розовый монстр: более шести с половиной футов в высоту, он носил железную нагрудную пластину. Он был слегка толстым, но его руки были покрыты мышцами. Бивни и морда свиньи определили данного монстра.

Орк.

Враг, с которым они надеялись не встретиться, к тому же полностью вооружённый.

Орк указал на них своим боевым топором и сказал несколько слов, которые они не смогли понять. Тон не был агрессивным, но он был твёрд. Они могли только догадываться, что он сказал. Обернуться? Отдать вещи? Сдаться? Сражаться с ним?

Элианора взглянула на Рудана, который крепко сжимал рукоять своего меча.

–  Я дам тебе немного времени, так что поторопись и беги назад, по нашей тропе.

Он сказал это, а в его глазах читалась готовность к смерти.

Элианора всё ещё была запутана, у Ностеля также был депрессивный взгляд, по-видимому, он не собирался бежать. Прежде чем Рудан снова начал кричать, чтобы они сбежали, орк поднял свой топор в воздух и два десятка орков вышли из кустов и деревьев вокруг.

Рудан начал неимоверно потеть, его рука с мечом сильно задрожала. Элианора медленно моргала, чувствуя себя во сне. Ностель медленно опустился на колени и поднял руки за голову.

–  Ностель...? –  спросила она в замешательстве.

Он горько улыбнулся, глаза были сильно напряжены: –  Это скорее всего формирование для захвата, мне кажется... в любом случае, мы не осилим такое сражение...

–  Ты надеешься на милость орков?! –  Рудан возразил, как будто его гордость затронута.

–  Ты можешь ненавидеть меня, но сейчас я хочу прожить хоть немного дольше. Если у тебя нет плана получше, Рудан, то делай также.

У Элианоры перехватило дыхание, она наконец приняла суровую реальность. Она крепко сжала края своего плаща и в страхе посмотрела на монстров, окружающих её партию.

–  Почему... они ничего не делают? –  пробормотала она. Хотя ничего не измениться. Это был просто бесполезный вопрос, который её мозг решил задать в этой беспомощной ситуации.

–  Вероятно ждут, когда вы оба сдадитесь, –  горько сказал Ностель.

–  Мы не сдадимся! Они убьют нас! –  Колени Рудана дрожали. Его гордость фехтовальщика была единственным, что сдерживало его. Он не мог проигнорировать её.

Внезапно главный орк кивнул, заткнув их всех. Из их речи он вырвал слово.

–  Сдача.

Тон был уверенным и сильным. Элианора почувствовала, как её колени начали дрожать и сгибаться. Она очень старалась не обмочиться.

Наконец, даже Рудан беспомощно опустил руки, едва держа свой меч.

Главный орк спокойно произнёс несколько слов и некоторые орки из окружения вышли вперёд. Они связали запястья кожаными лентами и конфисковали оружие. Пока они шли, Элианора продолжала подавлять позывы к рвоте.

Олив... ты будешь в порядке, верно? Пэтч, скорее всего, позаботится о тебе, как только узнает......

Они двигались дальше, глиняные хижины стали видны за деревьями. Это была деревня орков. У края деревни ждала ещё дюжина орков, которых возглавляла одна внушительная самка орков, одетая в мех огромного волка. Увидев их, женщина-орк ухмыльнулась ужасающе, казалось, произнося поздравительные слова бронированному Орку. К удивлению Элианоры, бронированный орк склонил голову к женщине-орку.

Ох, Олив, пожалуйста, молись громче, когда будешь просить богов о моём спасении.

***

Похоже, что битва не была такой сложной, как я думала. Дурган триумфально вернулся спустя короткий промежуток времени. Кажется, у трёх заключённых нет ни единой царапины, похоже они смогли заставить их сдаться. Этот парень действительно впечатляет. Думаю, что стоит его как-то наградить в этот раз. Я спрошу у него, чего он хочет позже. Пока, пары слов хватит.

–  Захват без потерь. Хорошая работа, Дурган, –  сказала я, ухмыляясь.

Он слегка склонил голову: – Спасибо, вождь Вира. Я едва ли заслужил похвалу за такую простую задачу.

Хмм. За последние дни его речь стала лучше.

Хм, ну тогда. Я хочу поговорить с людьми, мне нужно выучить их язык.

–  Отведите их в мою хижину. Я хочу выучить их язык. Дурган, держись поближе. Я хочу, чтобы ты тоже его знал.

–  Да, мой вождь.

Дурган кивнул и три человека были отведены в мою хижину. Я сидела на троне со скрещёнными ногами и с интересом смотрела на них. Дурган стоит справа от меня, остальные ушли. Поскольку мы двое составляем большую часть боевой мощи этой деревни, нет смысла в дополнительной охране.

Теперь, надеюсь, что это сработает так же, как было раньше, я смогу выучить язык, услышав, как они говорят. Мне просто нужно, чтобы они начали общаться между собой. Достаточно ли простого приветствия, чтобы разбить лёд?

http://tl.rulate.ru/book/9160/259406