× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 52: Обратный отсчёт (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 52: Обратный отсчёт (1)

 

Около 200 журналистов, присутствовавших на пресс-конференции, посвящённой представлению дорамы «Профайлер Ханраян», лихорадочно щёлкали пальцами по клавиатурам. Причиной тому стало смелое заявление сценаристки Пак Юн Ми.

 - Этот актёр останется в памяти как величайший король сцены. Потому что он покажет игру, с которой не сможет сравниться ни один другой актёр.

Тапапапапак!

Тапапапапапак!

Половина журналистов фотографировала, а другая половина печатала на ноутбуках.

Атмосфера накалилась ещё больше. Глаза журналистов блестели, как у гиен. В этот момент режиссёр Сон Ман У, сидевший за первым столом и по случаю причесавший сегодня свою козлиную бородку, тронул за плечо сидевшую рядом сценаристку Пак Юн Ми.

 - Мы же не согласовывали такой комментарий, так?

Сценаристка Пак Юн Ми, которая сегодня завязала в хвост свои длинные завитые волосы, тихо ответила, глядя на журналистов.

 - Не знаю. Я просто поддалась вдохновению моменту, и вышло как вышло.

 - Да ладно тебе! Ты сделала это нарочно, так? Чтобы заманить репортёров? Бросила им кость и надеешься на кликбейт.

 - Ну, я думала, что стоит попробовать, если зададут такой вопрос. Но правда не знала, что они действительно спросят об этом.

 - Ха-ха, в любом случае, похоже, это сработало, да? Посмотри на глаза этих гиен. Кажется, они готовы наброситься на любой клочок информации, правдивый или нет.

Пак Юн Ми пожала плечами.

 - Думаешь, им важна правда? Очевидно, что они возьмут то, что я сказала, добавят туда свою приправу и ещё раздуют в несколько раз. Но ведь нам неважно, насколько они преувеличат историю с Пак Дэ Ри, верно?

Улыбка режиссёра Сон Ман У углубилась, как будто он согласился.

 - Верно. Неважно, насколько громким будет кликбейт, главное, чтобы он касался Пак Дэ Ри. Он обязательно превзойдёт все ожидания. Наверное, мне стоит угостить ужином того репортёра, который спросил о Пак Дэ Ри, да?

 - Раз уж мы заговорили об этом, давай подкинем им ещё крошек. Ты же мастер в том, чтобы разжечь огонь, режиссёр Сон?

 - Я профессионал в этом деле.

Вскоре режиссёр Сон Ман У тихо переговорил с актёрами Рю Чон Мином, Хон Хе Ён и другими. Опытные актёры, уже привыкшие к подобным ситуациям, сразу ухватили суть задумки. Особенно Хон Хе Ён, которая сегодня была стильно одета в длинную рубашку, её глаза блестели.

Затем режиссёр Сон Ман У внезапно обратился к 200 журналистам.

 - Ха-ха-ха, но, пожалуйста, пишите о нашем ещё не появившемся, но уже блистательном актёре помягче, ладно? Помягче. Это слишком большое давление на актёра ещё до того, как всё раскроется.

Это была явно заготовленная фраза. И она сработала.

 - Вы тоже считаете этот актёр затмит всех, режиссёр?!

- Что вы об этом думаете?!

Журналисты тут же ухватились за брошенный им кусок мяса и засыпали Сон Ман У десятками вопросов. После некоторой паузы Сон Ман У дал умеренный ответ.

 - Не знаю, как остальные, но игра этого актёра определённо беспрецедентна. Впервые за всю свою режиссёрскую карьеру я затаив дыхание смотрел на игру актёра. Правда же?

Режиссёр Сон Ман У повернул голову влево и обратился за поддержкой к актёрам. Актёры, такие как Рю Чон Мин и Хон Хе Ён, небрежно кто улыбался, а кто кивал. Сотни журналистов ахнули.

 - Ого, режиссёр Сон действительно так сказал?

Намеренно созданный ажиотаж нарастал.

Журналисты, оглядываясь по сторонам и проверяя реакцию друг друга, чувствовали это. Затем они задали похожие вопросы другим актёрам.

 - Чон Мин, как прошли ваши съёмки? У вас были сцены с этим актёром, который обещает украсть всё внимание?

 - Да, у меня было много сцен с этим актёром. Хмм... Кстати, глядя на игру этого актёра, я почувствовал вдохновение работать ещё усерднее. Он стал для меня катализатором.

 - Катализатором? Для Рю Чон Мина??

Все главные актёры дорамы «Профайлер Ханраян» восторженно отзывались о Пак Дэ Ри.

В течение нескольких минут сотни репортёров жевали и разрывали на куски брошенную им приманку. В результате пресс-конференция легко превысила запланированное время. Многое уже было обсуждено до того, как вообще был задан вопрос о Пак Дэ Ри.

Таким образом, модератор пресс-конференции начал аккуратно сворачивать мероприятие.

 - Хорошо, мы уже на 30 минут перебрали. Давайте примем последний вопрос и закончим.

 - Здесь!

 - Я задам вопрос!

 - Да, репортёр в серой рубашке!

Выбранный репортёр опустил руку и встретил взгляд улыбающейся Хон Хе Ён.

 - Хе Ён, вы недавно участвовали в фестивале кино «Mise-en-scène» и перевернули мир короткометражного кино вверх ногами. Вы получили награду за Лучшую Роль на церемонии, но уступили Главный Приз неизвестному актёру. Какие ваши ощущения?

Это был вопрос с лёгким оттенком агрессии, не имеющий отношения к «Профайлеру Ханраян». И только модератор поднял руку, чтобы дать знак Хон Хе Ён не отвечать, но...

 - Репортер, вы сами смотрели «Экзорцизм»? Посмотрите.

Хон Хён ответила спокойно, с расслабленной улыбкой.

 - Тогда вы поймёте, почему мне досталась лишь награда за Лучшую Роль. Я признаю право на Главный Приз за тем актёром. Вы задаёте такие вопросы, потому что не разбираетесь в теме.

Репортёр, задавший вопрос, выглядел немного растерянным.

 - А-а, да. Да, верно.

Вся команда менеджеров Хон Хе Ён вздохнула, закрыв лица.

 - Ха... опять.

Её дерзкий поступок был не в первый раз.

http://tl.rulate.ru/book/91303/6603360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Когда то в будущем, команды двух строптивых актеров будут собираться вместе и жаловаться на своих подопечных друг другу🤣
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода