× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 51: Обратный отсчёт (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 51: Обратный отсчёт (3)

 

 - Честно говоря, я был шокирован и сбит с толку, когда Кан У Чжин появился в фильме в тот день. Но ещё, я почувствовал в этом странное удовольствие. Не от себя, а от того, что мой друг появился на экране в такой заметной роли.

 - ...Правда?

 - Что-то вроде заместительного удовлетворения? Это было потрясающе. Даже в ситуации, когда я не понимал, что происходит, но я все равно смотрел. Я завидовал и был в восторге?

Затем.

 - И когда У Чжин сказал мне, что стал актёром, я подумал об этом по дороге домой.

Ким Дэ Ён поочерёдно взглянул на своих друзей и выпалил заключение.

 - Ох, было бы весело посмотреть, как мой друг достигает моей мечты вместо меня, правда?

Ли Кён Сон и На Хён Гу, сидя с каменными лицами , кивнули в ответ.

 - Ты болван.

 - Ты ублюдок.

Снова прозвучали проклятия.

***

На следующий день, 8-го числа, утром. Кинокомпания «Гармония».

Около девяти часов. Кан У Чжин находился в конференц-зале кинокомпании «Гармония». В этом месте он уже был во время встречи с режиссёром Квон Ки Тхэком. Он был один в просторном конференц-зале. Чхве Сон Гуна нигде не было видно, возможно, он отошёл в туалет.

Как бы то ни было.

Статьи всё продолжают появляться?

Кан У Чжин, сидя в одиночестве за большим столом в форме буквы «П», с безразличным выражением смотрел в свой смартфон. Точнее говоря, он просматривал результаты, которые появились, когда он ввёл своё имя в поиск.

Появилось довольно много статей и фотографий.

По правде говоря, статей, посвящённых именно Кан У Чжину, было совсем немного, зато было предостаточно упоминаний о нём в связи с кинофестивалем «Mise-en-scène» и Хон Хе Ён.

Это было увлекательно.

Любой бы посчитал это нереальным. Ввести своё имя в поисковую строку и увидеть кучу статей.

В этот момент.

Скрип.

Стеклянная дверь конференц-зала открылась, и вошёл добродушно выглядящий мужчина. Кто это мог быть? Перед ним стоял кинорежиссёр Квон Ки Тхэк - пожилой мужчина с большим животом.

 - Ох, простите, я пришёл так быстро, как мог.

Как обычно, его голос был мягким. Кан У Чжин отложил телефон, встал и кивнул.

 - Нет, это мы пришли рано.

 - Где генеральный директор Чой?

 - Он на минутку вышел в туалет.

 - Ох, тогда давайте пока начнём сами?

С располагающей улыбкой кинорежиссёр Квон Ки Тхэк сел напротив У Чжина.

 - Прежде всего, поздравляю с наградой. Мне было очень приятно наблюдать за этим с первых рядов.

 - Спасибо вам, кинорежиссёр.

Мастер Квон Ки Тхэк смотрел на молчаливого Кан У Чжина напротив. Он хотел задать ему немало самых разных вопросов. Однако Квон Ки Тхэк проглотил слова, продиктованные любопытством.

Он не из тех, кто любит болтать языком, если его спросить. Быстрее будет посмотреть, как он растёт. Надо присмотреться в долгосрочной перспективе.

Он сменил тему, указав пальцем на стопку бумаг перед Кан У Чжином - это был сценарий фильма «Остров Потерянных».

 - Как ваше впечатление после прочтения?

 - Очень интересно.

 - Ха-ха, мне приятно, особенно когда вы так говорите, я чувствую себя ещё лучше.

С доброжелательной улыбкой режиссёр Квон Ки Тхэк снова спросил:

 - Хорошо. Тогда далее. Кто из персонажей сценария вам показался самым интересным?

Ответ Кан У Чжин был коротким и быстрым, потому что он уже определился с ролью, которая больше всего привлекла его внимание. Даже если это главная роль - и что с того?

 - Роль с двойной личностью.

 - ... Это нелёгкая роль, верно?

 - Это сложная роль.

 - Тогда почему вы выбрали именно её?

Причина? Просто потому, что она казалась интересной? Кан У Чжин ответил честно.

 - Думаю, мне просто нравятся злодеи.

 - Ха-ха.

Квон Ки Тхэк неожиданно рассмеялся.

 - Честно говоря, я не знал, что вы думает так же, как я. На самом деле, я с самого начала думал предложить вам эту роль.

 - ... Мне?

 - Итак, вы хотите сыграть эту роль?

 - Если это возможно, да.

В этот момент.

Скрип.

 - Ой-ой, простите! Мне позвонили по срочному делу.

Чхве Сон Гун вбежал в конференц-зал, извиняясь. Режиссёр Квон Ки Тхэк протянул ему руку.

 - Генеральный директор Чой, давайте сегодня подпишем контракт.

 - ... А?

 - Главный злодей, У Чжин и я пришли к одному и тому же решению.

 - Гл, главная роль?

Режиссёр Квон Ки Тхэк широко улыбнулся Чхве Сон Гуну, который в глубоком удивлении тряс ему руку.

 - Это значит, что У Чжин - первый актёр, утверждённый для моей работы.

Так Кан У Чжин присоединился к проекту мастера Квон Ки Тхэка.

***

Тем временем.

Здание телекомпании SBC в Мокдоне. Здесь проходило важное событие. Это была пресс-конференция посвящённая завершению съёмок нашумевшей дорамы «Профайлер Ханраян». Поэтому здесь собралось более 200 репортёров.

И.

 - Нет, во время съёмок не было ничего особенно сложного. Наоборот, было весело.

Включая Рю Чон Мина, который только что ответил на вопрос репортёра, команда «Профайлера Ханраян» сидела в ряд перед журналистами. Начиная с режиссёра Сон Ман У, сценаристки Пак Юн Ми, Рю Чон Мина, Хон Хе Ён и так далее.

Все ключевые фигуры собрались.

Поскольку дорама вызывала большие ожидания, атмосфера на презентации была очень напряжённой, а на актёров непрерывно сверкали вспышки фотоаппаратов. Затем один из журналистов задал вопрос сценаристке Пак Юн Ми.

 - Сценаристка Пак Юн Ми! В одном из предыдущих интервью вы сказали, что в «Профайлере Ханрян» будет яркий персонаж, который привлечёт все внимание! Можете ли вы дать нам подсказку, кто этот актёр?!

Сценаристка Пак Юн Ми слегка улыбнулась и ответила в микрофон.

 - Я очень, очень хочу вам рассказать. Но я сдержусь ради зрителей.

Вскоре она улыбнулась, взглянув на режиссёра Сон Ман У, а затем на актёров Рю Чон Мина и Хон Хе Ён - все, казалось, думали о Кан У Чжине. Затем Пак Юн Ми обратилась к 200 журналистам.

 - Но одно я могу сказать точно. Этот актёр останется в памяти как величайший король сцены.

Она добавила пояснение и подчеркнула его.

 - Потому что он покажет игру, с которой не сможет сравниться ни один другой актёр.

Вскоре.

 - Сценаристка Пак Юн Ми, известная своей придирчивостью, даёт такой восторженный отзыв? Это впервые.

 - Он, наверное, действительно потрясающий, да?

 - Может, это просто преувеличение?

 - Зачем сценаристке Пак Юн Ми так поступать?

 - Наверное, она примешала немного лжи.

Среди сотен журналистов нарастало возбуждение.

 - Ну и что. Нам остаётся только сидеть и наслаждаться шоу.

 - Точно. Если после премьеры выяснится, что это ложь, то именно её все и будут хейтить.

Их пальцы стали ещё быстрее бегать по клавиатурам ноутбуков.

 - Раз она так это подчеркнула, может, мне тоже заострить немного внимание?

Это было для того, чтобы написать статью, полную кликбейтов.

 

http://tl.rulate.ru/book/91303/6595237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода