× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 51: Обратный отсчёт (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 51: Обратный отсчёт (1)

 

Статья с чётким изображением их сына. Итак, родители У Чжина...

 - ...

 - ...

...Они некоторое время пустыми взглядами смотрели на своего сына на мониторе. Казалось, они совершенно забыли о заказе клиента. Прошла примерно минута, прежде чем мать У Чжина, Со Хён Ми, пришла в себя.

 - Э-э, давай сначала приготовим кашу.

Её муж, Кан У Чхоль, кивнул в знак согласия. Они быстро приготовили две тарелки каши, а затем снова собрались перед монитором на прилавке. Статья и Кан У Чжин в ней никуда не исчезли.

Затем Со Хён Ми и Кан У Чхоль внимательно прочитали содержание статьи.

 - Кинофестиваль «Mise-en-scène»? Главный Призёр?

 - Сколько сейчас времени? Эта статья только что вышла.

 - Так значит, наш сын сейчас на этом кинофестивале? С такими известными актрисами, как Хон Хе Ён.

 - Почему? Почему наш сын получил Главный Приз на этом кинофестивале за актёрскую игру?

К супругам с трудом приходило понимание, даже после прочтения стати. Дело в том, что их сын, Кан У Чжин, всего несколько месяцев назад объявил, что станет актёром. Конечно, они тоже не так много знали об актёрской профессии и царящих там порядках.

 - Разве люди не занимаются актёрским мастерством и не ходят в академии, прежде чем начинают сниматься?

 - Верно. Когда я смотрела, там написано, что нужно посвятить этому несколько лет своей жизни...

Они понимали, что выиграть главный приз за актёрскую игру после нескольких месяцев занятий невозможно. Тем более что

 - Хон Хе Ён считается лучшей актрисой. Это значит, мой сын уделал эту актрису?

Кан У Чжин превзошёл очень известную звёздную актрису. Это было невероятно. Вдруг вспомнив, Со Хён Ми взяла телефон.

 - Я позвоню, попробую позвонить.

Кан У Чхоль остановил её.

 - Ах, нет, не надо. А вдруг мы помешаем У Чжину?

 - А... да, верно.

В этот момент

-♬♪

-♬♪

Одновременно на телефоны Со Хён Ми и Кан У Чхоля пришли уведомления. Это было сообщение. Оба проверили свои телефоны и тут же прозвучал сдвоенный возглас удивления.

 - У Чжин!

 - Наш сын!

Потому что отправителем был Кан У Чжин. Их сын, который был на кинофестивале «Mise-en-scène», отправил обоим родителям одно и то же сообщение. Содержание было одинаковым.

-(Фото)

-Я получил награду за свою актёрскую игру. Это всего лишь фестиваль короткометражных фильмов, так что ничего особенного, но я горжусь. Я отправляю это, потому что подумал, что вы, возможно, беспокоитесь. Пожалуйста, не волнуйтесь слишком сильно.

К сообщению была прикреплена фотография приза.

***

Позже.

Когда кинофестиваль «Mise-en-scèn» завершал церемонию награждения и проводил церемонию закрытия, журналисты, присутствовавшие на фестивале, быстро распространили информацию, которую они собрали.

 Кинофестиваль Mise-en-scène, лучший фильм этого года!  «Экзорцизм» завоевал награды за лучший фильм и все награды за лучшую актёрскую игру.

Хотя это был фестиваль короткометражных фильмов, в этом году там происходило немало интересного. Поэтому пресса, услышавшая новости от репортёров с места событий, немного возбудилась.

 - Что?? Пак Чон Хёк отсутствует, а Хон Хе Ён получила награду за лучшую роль??! Так кто же получил Главный Приз за актёрское мастерство? Что? Неизвестный актёр?!

Не было ничего странного в том, чтобы неизвестный актёр получил награду на фестивале, где участвовало много новичков, но было необычно, что такие именитые актёры, как Пак Чон Хёк и Хон Хе Ён, были обойдены.

 Пак Чон Хёк отсутствует,  Хон Хе Ён получила награду за Лучшую Роль, Главный Приз за актёрскую игру достался новичку Кан У Джину/ Фото.

Кроме того.

 [Кинофестиваль] Впервые В Истории: картина «Экзорцизм» завоевала обе награды за Лучший Фильм и Лучшую Актёрскую Игру на кинофестивале «Mise-en-scène».

Фильм «Экзорцизм» завоевал все главные награды, от лучшего фильма до введённых только в этом году актёрских наград. Это было беспрецедентным событием для кинофестиваля  «Mise-en-scène», который имеет давнюю традицию. Были даже годы, когда награда за лучший фильм не присуждалась вовсе.

В результате количество статей быстро увеличивалось.

Конечно, это не стало главной новостью. Однако в качестве второстепенной статьи она была достаточно ценной, и лицо Кан У Чжина постепенно распространилось по различным порталам и сообществам. Конечно, одно это не могло вызвать резкого роста узнаваемости.

Большинство просто подумали, что неизвестный актёр получил награду на фестивале короткометражных фильмов.

  [Кинофестиваль «Mise-en-scène»] Актёры, получившие награду за своё актёрское мастерство, хорошо ладят друг с другом / Фото.

Учитывая всю масштабность индустрии развлечений, признание Кан У Чжина все ещё было минимальным. Однако в определённых кругах огонь определённо был зажжён. Начиная с различных киносообществ, фан-клуба Хон Хе Ён, социальных сетей до YouTube-каналов, освещавших кинофестиваль «Mise-en-scène».

Особенно те, кто знал Кан У Чжина, естественно, что среди них поднялась шумиха.

Например, на съёмочной площадке «Профайлер Ханраян».

 - ...Что?! У Чжин получил Главный Приз??

Режиссёр Сон Ман У, на съёмочной площадке, где как раз шли съёмки, и где не было Кан У Чжина и Хон Хе Ён, воскликнул, разговаривая по телефону с кем-то. Кто это был? Это была сценаристка Пак Юн Ми, которая видела всё своими глазами присутствуя на кинофестивале «Mise-en-scène».

 - Звезда Хон получила награду за лучшую роль? А У Чжин получил главный приз...

 - Ах! А что с наградой за лучший фильм? Её получил «Экзорцизм»??!

 - Ага! Тройная корона!

 - Вау, это же потрясающе! Кинофестиваль «Mise-en-scène», который славится своей скупостью на награды из года в год...

 - Но Ман У, есть кое-что ещё более абсурдное.

 - Что ещё?

 - У Чжин также свободно говорит по-японски.

 - Ты о чём?

 - Я имею в вид... он разговаривал с японским мастером-режиссёром так, как будто они были друзьями?

Он говорит ещё и по-японски? Всего несколько дней назад Кан У Чжин показал знание английского, словно это его второй язык. Поэтому все полагали, что он был в США.

 - ...Так что же это значит? Он точно был за границей, но в США или в Японии? Или в обеих странах?

Кан У Чжин был коренным корейцем, но режиссёр Сон Ман У, похоже, даже не рассматривал эту возможность.

Кроме того.

 - Ах. Но если всё так и продолжиться, то Талисман Кан... снова окажется в свете софитов.

Недоразумения продолжали накапливаться.

 - Точно. Разве не жутко? У меня мурашки по коже побежали, когда У Чжина назвали победителем.

 - Он одержим, точно одержим. На таком уровне это больше похоже на одержимость призраком.

 

http://tl.rulate.ru/book/91303/6560323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода