× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 35: Плейбой (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 35: Плейбой (3)

 

Он сказал, что это интуиция, не так ли? Но как она могла быть настолько точной? Неужели он знал всё это время? Иначе никак не объяснить…

Её и без того большие глаза ещё больше расширились.

Вскоре Кан У Чжин, заметив её взгляд, медленно повернул голову и установил зрительный контакт с Хон Хе Ён. Его лицо оставалось невозмутимым. Встретив всё такой же непоколебимый взгляд У Чжина, Хон Хе Ён нахмурила брови.

Странно, что он спокоен в такой ситуации. Что ты за человек такой?

Хотя выражение его лица не изменилось, внутри Кан У Чжин был немного ошарашен.

'....Она всё же заметила? А я ведь так старался сделать всё тихо.

Он задавался вопросом, не поймали ли его за тайной подачей газа.

***

Позднее.

Примерно через час после начала съёмок интервью Кан У Чжина, статьи о режиссёре У Хён Гу начали заполнять различные медийные порталы уже в массовом порядке, повалив валом.

『[Срочные новости] Ютубер раскрывает уродливую правду о мастере кинорежиссёре У Хён Гу, просмотры видео взлетают до небес』

『Взрыв в киноиндустрии, более пяти жертв сексуальных домогательств, шантажа, изнасилований и угроз... Мастер У Хён Гу хранит молчание』

Его грязные делишки подробно разоблачались и смаковались статья за статьёй. Это был лишь вопрос времени, когда они распространятся на множество других областей, вне медийного бизнеса, через уста и пальцы быстро соображающей публики. И хотя кинорежиссёр У Хён Гу хранил молчание, он почти наверняка катился в пропасть.

И пока мир облетела новость о режиссёре У Хен Гу...

Поздним вечером закончилась съёмка интервью с актёрами, в том числе с Кан У Чжином. Десятки сотрудников, даже убираясь на съёмочной площадке, не переставали обсуждать У Хён Гу.

Актёры, которые не спешили сразу покидать площадку, занимались тем же самым. В этот момент Хон Хе Ён неожиданно встала.

Шух.

Она подошла к Кан У Чжину, который тоже встал со своего стула. Вскоре У Чжина окутал приятный аромат. Но ему удалось привычно сохранить маску хладнокровия. Хон Хе Ён тихонько прошептала ему.

 - Ты ведь знал, правда?

 - Что?

 - Кинорежиссёр У Хён Гу. Ты ведь знал, верно?

Эее...Чего? Нет, Кан У Чжин уже слышал о проблеме с кинорежиссёром У Хён Гу.

Но, в отличие от других актёров, его реакция не была такой бурной. Он просто подумал: Так вот почему оценка F. А всё потому, что он имел намёк на будущее. Конечно, внутренне он поносил этого кинорежиссёра, считая его куском прогнившего мусора.

Но вслух он этого сказать не мог.

Честно говоря, Кан У Чжин не ожидал, что кинорежиссёр с оценкой F устроит такой переполох. Он просто думал, что снятый фильм выйдет хреновым, что приведёт к резкой реакции зрителей. А даже если причина в чём-то другом, он никак не мог ожидать, что взрыв произойдёт так скоро.

Я думал, что хотя бы фильм успеет выйти в прокат.

К тому времени прошло бы несколько месяцев и память у людей немного поблёкла, и это позволило бы избежать неудобных вопросов. Но инцидент произошёл раньше, чем ожидалось.

'Я бы тоже удивился, моя интуиция теперь похожа на какое-то предсказание будущего, верно? Ах, так в этом всё дело?

Как бы то ни было, Кан У Чжин, глядя на Хон Хе Ён, размышлял сохраняя неподвижное выражение лица. Но если подумать, ничего особенного в этом не было. Что ж, и на этот раз тоже, он справится без всяких проблем.

Всё равно доказательств никаких нет.

А что можно сделать без доказательств? По мнению Кан У Чжина, слово интуиция в будущем ещё не раз сослужит ему службу. Значит, будет лучше иметь высокую точность. Но всё же Кан У Чжин немного колебался. В этот момент Хон Хе Ён, которая ещё приблизилась к У Чжину, снова спросила. Приятный аромат усиливался.

 - Ты сказал, что отказал кинорежиссёру У Хён Гу из-за своей интуиции, но она слишком идеально сыграла.

Контролируй своё выражение лица. Сначала, успокоиться. У Чжин, закончив интенсивный контроль сознания внутри себя, тихо озвучил заготовленный ответ.

 - Это совпадение.

 - ...Совпадение?

 - Да, совпадение.

Хон Хе Ён восприняла это более серьёзно чем он думал.

 - Значит, ты отказал кинорежиссёру У Хён Гу, руководствуясь интуицией, и то что произошло сейчас и из-за чего поднялась вся эта шумиха - это просто совпадение?

 - Так и есть.

 - Нет, но это не имеет смысла... И вообще, почему ты так спокоен?

 - Я должен быть взволнован?

В этот момент на сцену выпрыгнул Чхве Сон Гун глядя на У Чжина любопытными кроличьими глазами. Он тоже быстро встал рядом с Кан У Чжином.

 - У Чжин. Пожалуйста, объясни о кинорежиссёре У Хён Гу.

 - Это совпадение.

 - А-а? Ну, конечно, это совпадение. Но время совпало как-то слишком удачно.

Чхве Сон Гун замолчал, глядя на лицо Кан У Чжина. Оно было твёрдым, без малейших колебаний. Его слова не казались ложью. Нет, всё же это наверно действительно совпадение. Это не должно быть ложью.

Если же нет...

В это можно было бы поверить, только если бы он был инопланетянином.

Потому что трудно было представить его человеком.

В любом случае, его интуиция безумна, верно? К тому же, он ведь даже не встречался с кинорежиссёром У Хён Гу? Это похоже на инстинкт монстра... Но почему он так невозмутим?

Извне сцены за Кан У Чжином также наблюдал ещё один человек, чей взгляд скользил мимо Хон Хе Ён и Чхве Сон Гуна.

'Скорее всего, это совпадение. Как могло всё так идеально совпасть? Проблема в его интуиции, которая идеально предсказала ситуацию.

Это был режиссёр Сон Ман У.

Для него Кан У Чжин уже был аномалией. Чудовищный актёр с непрозрачным прошлым.

'Талисман... Честно говоря, половина из этого была шуткой, но на текущем уровне, будь то совпадение или что-то ещё, это похоже на божественное вмешательство.

Сон Ман У, бормотавший про себя, переступил с ноги на ногу. Он хотел подойти к Кан У Чжину. Но тут.

Вух.

В этот момент глаза Кан У Чжина и Сон Ман У встретились. Только тогда У Чжин понял, что Сон Ман У находится рядом.

'Ах, только не говорите, что вы тоже хотите присоединиться, дядя? Пожалуйста, окститесь.

Сон Ман У, замерший посреди шага, ощутил это по посуровевшему непроницаемому лицу Кан У Чжина.

Он невероятно спокоен. Как будто для него это просто пустяк.

Будто для этого чудака подобные происшествия были повседневной жизнью. В данный момент никто не знал, но внутри этой просторной студии...

Подобные ситуации часто случались в его туманном, одиноком и молчаливом прошлом.

...Ошибки и недоразумения были повсеместны.

 

http://tl.rulate.ru/book/91303/5817197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Квест: Притвориться, что ты нормальный.
Статус: Миссия провалена.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода