× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 21: Чтение (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21: Чтение (1)

 

Февраль для Кан У Чжина закончился.

Оглядываясь назад, можно сказать, что февраль стал месяцем удивительных событий для обычного парня У Чжина. Как бы то ни было, начался март. Этот месяц обещал быть напряжённым, и вскоре наступила суббота, седьмое марта.

Сегодня предстояло отправиться на Групповой Тренинг совмещённый с чтением сценария «Профайлер Ханраян». Время было предрассветное. Местом была студия Кан У Чжина. Конечно, в студии было темно, а Кан У Чжин крепко спал.

Что разбудило его...

-♬♪

Трель мобильного телефона, которая прозвучала ещё более пронзительно из-за общей тишины. Через несколько десятков секунд полусонный У Чжин смог поднять трубку, лежавшую рядом с его головой.

Он поднёс трубку к уху, даже не проверив имени абонента.

 - ....Алло.

Его голос был особенно хриплым со сна. В противовес ему, из динамика телефона раздался жизнерадостный женский голос.

 - О, Боже? Ты спал?

 - ....

Услышав женский голос, опешивший Кан У Чжин, прищурив глаза от неприятно яркого света, посмотрел на экран телефона.

Хон Хе Ён.

Собеседницей оказалась звёздная актриса Хон Хе Ён.

 - !!!

Кан У Чжин тут же встал и проверил время. Было только четыре утра. Что? Это сон? Нет, с чего бы Хон Хе Ён звонить мне в такой час? Мысли непослушно разбегались, но У Чжин быстро собрал сонные мозги в кучу.

'Ох... оставайся в Образе'.

Ему едва удалось вернуть самообладание. Он уже немного привык притворяться, поэтому это не заняло много времени.

 - В чём дело?

 - Разве ты не готовишься?

Готовиться? А, готовиться к ГТ и чтению сценария?

 - Мне сообщили, чтобы я приехал к девяти.

 - Верно.

 - Я планировал поехать на служебном микроавтобусе.

 - Эй... тебя так никто не увидит, если ты так поступишь. Это первое появление популярной звезды «Заместителя Пака». Я же говорила, что всем, и актёрам, и персоналу, очень интересно узнать о тебе, У Чжин.

 - ....

 - Где ты живёшь, У Чжин?

 - Я живу в районе Суджи.

 - Ах, подожди-ка.

Хон Хе Ён, казалось, что-то делала со своим телефоном на той стороне, а затем продолжила говорить.

 - Тогда ты не мог бы подойти к станции Суджи? Будь там через два часа.

Что это? Такой вайб, будто она назначает свидание. У Чжин моргнул глазами и спросил.

 - Зачем?

В трубке раздался смех Хон Хе Ён.

 - Зачем? В смысле, я за тобой заеду. Поедем на моей машине, а не на микроавтобусе.

***

Прошло около двух часов.

Время близилось к шести утра, и, возможно, потому, что было ещё так рано, на улице было не так много людей. Среди них шёл Кан У Чжин, одетый в куртку-авиатор поверх толстовки.

Увидев своё отражение в витрине магазина, он остановился.

 - Ох, наверно надо было одеться поприличнее, ведь это первое чтение сценария, верно?

На чтении сценария будут присутствовать топовые актёры и многие другие актёры калибра поменьше. Так что понятно, почему У Чжин задумался над этим вопросом. С другой стороны, режиссёр Сон Ман У сказал ему, чтобы он просто пришёл в чём ему комфортно. Все остальные тоже придут в обычной одежде.

Поэтому У Чжин оделся как можно более непринуждённо.

Однако из-за того, что он не уделял особого внимания своему внешнему виду, Кан У Чжин выглядел совершенно обычным. Но вода уже была разлита. Возвращаться было поздно.

 - Тск, ну и ладно.

Состроив обычный невозмутимы вид, Кан У Чжин ускорил шаг. Вскоре он приблизился к метро. Его внимание тут же привлекли две большие машины. Чёрный минивэн и роскошный белый Бенц были припаркованы у бордюра рядом со станцией.

Должно быть, это они и есть. Это были явно необычные машины.

Подойдя к пешеходному переходу, Кан У Чжин натянул на лицо покерфейс. По дороге сюда он репетировал свою жёсткую манеру поведения, так что особенно не волновался. Но он знал, что вскоре ему понадобиться ещё больше решительности, чем обычно.

Ведь ему предстояло сесть в машину самой богини Хон Хе Ён.

Вскоре Кан У Чжин оказался перед двумя машинами и огляделся. Тонировка окон была настолько непроглядной, что он не мог понять, какая из машин его. И тут, это случилось.

Скрип!

Задняя дверь роскошного белого Бенца открылась. В то же время Кан У Чжин почувствовал приятный аромат. Он увидел Хон Хе Ён в кепке, которая замахала рукой.

 - Ты здесь?

Улыбающаяся женщина в белом Бенце выглядела роскошно, независимо от времени суток. У Чжин молча любовался ею, но ответил равнодушным голосом.

 - Да, здравствуй.

 - Но... У Чжин...

Хон Хе Ён, сидевшая в машине, осмотрела Кан У Чжина с ног до головы. Казалось, его внешний вид её обескуражил.

 - Ух ты, а ты, похоже, действительно совсем не нервничаешь, да?

 - Я нервничаю.

 - Думаешь, я в это поверю? Даже если это просто чтение сценария, там будут актёры, персонал, репортёры и бог знает кто ещё. Там будет как минимум 50-60 человек, а ты так небрежно одет?

 - Я оделась соответствующим образом.

 - Ты оделась слишком повседневно, тебе так не кажется?

Ох, это нехорошо. Неужели он и вправду отнёсся слишком небрежно к своей одежде? Как раз в тот момент, когда У Чжин начал сожалеть, Хон Хе Ён покачала головой, словно ей это надоело.

 - Я и так это знала, но, похоже, тебе действительно наплевать на чужие взгляды, У Чжин. Ты же теперь актёр, понимаешь?

 - ......

 - Для нас поле - это поле боя, грим - броня, а игра - оружие. Если ты решил раскрыть себя, то и имидж должен быть на высоте.

 

http://tl.rulate.ru/book/91303/5363412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода