× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 19: Сюжетный Поворот (10)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19: Сюжетный Поворот (1)

 

Одна из добродетелей, необходимых актёру, который вечно стоит на перепутье выбора следующей роли, - это умение видеть удачную работу. Это часто называют интуицией, инстинктом или острым глазом. Изредка встречаются актёры, которые добиваются успеха в каждой своей работе.

Однако это не то, что улучшается с практикой.

Это скорее природный талант, которым нужно обладать с самого начала. Сила инстинкта, которая в одно мгновение легко перечёркивает все доводы разума. Если актёр обладал этим талантом, он, несомненно, был благословлён. Неужели он персонаж с настолько сильно нарушенным балансом?

Однако очень немногие актёры обладали этим. Можно сказать, что в последнее время таких и вовсе не было.

Ветеран дорам Сон Ман У, проработавший в индустрии более десяти лет, также видел лишь единицы. И тут, вдруг, в мире развлечений появляется Кан У Чжин. Может ли этот огромный эксцентричный монстр действительно обладать подобной интуицией?

Вскоре Сон Ман У снова обратился к невозмутимо сидящему У Чжину, чтобы убедиться, что верно его понял.

- Интуиция. То есть... вы выбрали «Экзорцизм» просто... по интуиции?

Кан У Чжин, пребывая в своём шикарном образе, внутренне рассмеялся в ответ на повторно заданный вопрос. Почему они удивляются? Разве интуиция - это такая странная штука? Это же обычное слово, которое используется повсеместно, верно? Для него, ещё не знакомого с индустрией развлечений, этот вопрос был вполне естественным. Он ещё не знал, насколько важна интуиция для актёра.

В любом случае, раз уж начал, Кан У Чжин добавил красок своим словам.

 - Сценарий «Экзорцизма» был хорош, но что меня толкнуло вперёд, так это интуиция.

 - ...Почему? Что это за интуиция? Вы думаете, «Экзорцизм» будет хорошо принят?

Снова был задан вопрос. В этот момент У Чжин продемонстрировал браваду. Что ж, как бы то ни было, высокая оценка этой пустоты - как намёк на будущий успех.

 - Да. Не думаю, что эта работа не добьётся успеха. Я считаю, «Экзорцизм» будет удачен.

 - Что это за уверенность...

У Чжин говорил искренне, ни минуты не сомневаясь. По крайней мере, такое чувство возникло у режиссёра Сон Ман У и сценаристки Пак Юн Ми, слушавших Кан У Чжина, а сценаристка Пак Юн Ми, пишущая произведения, где работает интуиция, задавалась вопросом.

На чём основана такая уверенность???

Кан У Чжин вдруг показался каким-то чуждым. Это не высокомерие или дерзость. Он просто уверен в себе. В это время писательница Пак Юн Ми сняла ободок с волос и наклонилась к Кан У Чжину.

 - Не слишком ли вы опрометчивы? Это время, вероятно, самое важное для вас, разве не так?

 - Действительно?

Только писательница Пак Юн Ми была настроена серьёзно. Кан У Чжин был воплощением безразличия. На это, она внутренне прищёлкнула языком.

Этот парень... он сумасшедший. Где ещё в мире есть такой актёр!

Он явно отличался от тех актёров, которых обычно можно было увидеть вокруг. С другой стороны, режиссёр Сон Ман У довольно спокойно оценивал У Чжина.

Его прошлое неясно. Он оттачивал своё актёрское мастерство в течение нескольких, возможно, более десяти лет, и появлялся в нужный для себя момент под предлогом хобби.

Более того, после своего появления Кан У Чжин сразу присоединился к двум работам. К масштабной дораме и короткометражке.

Каким бы ни был процесс. Ни один новичок не сможет показать такую сумасшедшую скорость.

Восходящие новички, о которых говорят, что они популярны, определённо наиболее осторожны в своих первых шагах и последующих действиях. Поэтому их агентства очень щепетильно относятся к оценке работ в это время.

Но прямо сейчас у Кан У Чжина нет агентства.

Тем не менее, Кан У Чжин уверенно выбирает работы, руководствуясь своей интуицией.

Но работа которую он так смело выбрал - «Экзорцизм», короткометражка, которые обычно даже не рассматривают как вариант.

Для новичка или неизвестного актёра большой проект всегда лучше, беря в расчёт все шансы. Кан У Чжин получил роль в «Профайлер Ханраян», поэтому он мог бы подождать и сделать хорошо просчитанный выбор после выхода дорамы в эфир.

Однако он уверенно выбрал «Экзорцизм».

Сон Ман У пристально посмотрел в непоколебимые глаза Кан У Чжина, сидящего напротив него. Конечно, пока нет никаких гарантий, что «Экзорцизм» будет иметь хорошие результаты. Но если «Экзорцизм» действительно выстрелит.

Эта сумасшедшая актёрская игра, уникальная звёздная квалификация, смелость и даже острая интуиция и чутье.

Кан У Чжин, несомненно, вырастет в великого актёра, высоты которого никто не сможет достичь. Вскоре Сон Ман У уже не мог не восхищаться чудовищным существом, сидящим перед ним.

Возможно, слегка излишне.

 Неужели этот парень - настоящий читерский персонаж?

Затем Сон Ман У рассмеялся.

 - Хаха, да уж. Когда я создам свою продюсерскую компанию, мне нужно будет обратиться к вам при выборе сценариев.

Сценаристка Пак Юн Ми вдруг схватила сидящего напротив неё У Чжина за руки. Она была немного взволнована.

 - У Чжин! Как ты думаешь, что будет с нашим «Профайлером Ханраян»?? А? Строго говоря, это мы привлекли тебя, а не ты выбрал наш проект.

С другой стороны, У Чжин испытывал лёгкое неприятие. Неужели эта писательница так привыкла держаться за руки? Благодаря ей, он незаметно вытянул свою пойманную руку и ответил.

 - В проекте участвуете вы двое, разве одно это уже не гарантирует успех?

 - О чём ты говоришь! Ты знаешь, производство дорам не отличается от хождения по очень тонкому льду! Даже дорамы с участием лучших актёров бывает с треском проваливаются!

Оу, правда? У Чжин, который мало что знал о индустрии дорам, подумал, что ему стоит успокоить писательницу Пак Юн Ми. К тому же, он сам был вполне уверен в «Профайлере Ханраян».

Поэтому ответ Кан У Чжина был прост. Он был в какой-то степени искренним.

 - Я присоединился, потому что думал, что всё получится.

В этот момент Пак Юн Ми, автор, почувствовала облегчение и прилив сил.

 - ...Вушь~. Наверное, именно поэтому люди верят в религию.

 

http://tl.rulate.ru/book/91303/5288189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Пхепхпх)
"Наверное, именно поэтому люди верят в религию."
Пожалуй, это так ;]
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода