Готовый перевод I Was Mistaken as a Monstrous Genius Actor / Меня приняли за чудовищно гениального актера: Глава 3: Недопонимание (9)

Глава 3:  Недопонимание (3)

Около двух часов спустя. Дом Ким Дэ Ёна.

Дэ Ён жил с родителями в квартире недалеко от станции Пангё. Однако в данный момент его родителей дома не было, и У Джин сразу же направился в комнату Ким Дэ Ёна.

Оказавшись внутри, Кан У Джин не выдержал и нахмурился.

 - Ого... Ты что, срёшь под себя во сне? Что это за вонь?

В воздухе витал какой-то резкий неприятный запах. Ким Дэ Ён однако просто пожал плечами, как будто в этом нет ничего такого.

 - Так должна пахнуть настоящая мужицкая комната. Наоборот, это ненормально, что в твоём доме хорошо пахнет.

 - Чушь. Открой окно и впусти хоть немного свежего воздуха.

Ким Дэ Ён тут же открыл окна. Затем Кан У Джин протянул руку к Ким Дэ Ёну.

 - Сценарий?

 - А, ща, секунду. Сейчас я найду недавний ... тот, что я читал, он должен быть где-то здесь.

Вскоре Ким Дэ Ён начал рыться в книжном шкафу. У Джин наблюдал за ним с лёгким презрением, и где-то минуты три спустя Ким Дэ Ён показал ему сценарий.

 - Я нашёл его. Два сценария драмы и один сценарий фильма. Трёх хватит?

 - Да.

Два аккуратно переплетённых сценария и куча бумаги, которая была сценарием фильма. Все три штуки оказались в руках Кан У Джина. И затем...

'Всё как я и думал'.

Рядом со всеми тремя сценариями появились чёрные прямоугольники. Размер у каждого был слегка разный. Как бы то ни было, У Джин закончил первую проверку и глубоко вздохнул.

 - Фух...

Он глянул на время. Было 11:41. У Джин постучал по воздуху слегка подрагивающим указательным пальцем, и Ким Дэ Ён, сидевший перед ним, издал смешок.

 - Неужели ты окончательно спятил? Что ты делаешь?

Кан У Джин серьёзно ответил своему другу.

 - Просто смотри. Окей?

 - Я смотрю.

В этот момент.

Пууф!

Указательный палец У Джина ткнулся в один из чёрных прямоугольников, тот который относился к переплетённым сценариям. Затем.

 - Ик!

С ощущением, будто всё его тело стремительно немеет, пустота утянула У Джина за собой, и на мгновение он издал нелепый смешок.

 - И вот, я снова здесь.

Не успел он опомниться, как перед его взором предстало лишь бескрайнее тёмное пространство. Он снова вошёл в него, в это пространство, даже не зная, что оно такое. Ощущение дрейфа было таким же.

Однако.

 - Посмотрим...

Возможно, из-за того, что он уже однажды испытал подобное, У Джин был довольно спокоен. Ему удалось обрести немного хладнокровия. Однако страх и ужас никуда не делись. Но Кан У Джину пришлось взять себя в руки.

Вщшууух

Он повернулся, чтобы проверить, что же там сзади. Вот он - белый квадрат, парящий на уровне его груди. Но, что интересно...

 - Оно изменилось?

Было отличие от того, что встретило его здесь в прошлый раз. До такой степени, что теперь белый квадрат был не один, их было два.

Другими словами.

 - Кажется, они могут накапливаться.

Это означало, что число увеличивалось по мере того, как он получал новый сценарий. Он ещё не проверял, но второй белый квадрат, скорее всего, был тем самым переплетённым сценарием, к которому только что прикоснулся Кан У Джин.

Однако У Джин не стал приближаться к парящему белому квадрату.

 - Тогда, во-первых.

Сначала нужно было провести ещё один эксперимент.

 - Уйти!!

Он громко крикнул, но изменений не последовало.

 - Выход! Отключение! Наружу!

Кан У Джин продолжал выкрикивать другие схожие по смыслу слова.

 - Возвращение! Эй! Леди! Выпустите меня! Выключение!

Так прошло около 5 минут.

В один момент.

 - А-а-а, чёрт! Ну я хочу выйти!!!

При слове выйти Кан У Джина охватил серый цвет. Это была неожиданная ситуация.

 - Ха!

Из-за этого он неосознанно издал стон. Вскоре над ухом У Джина раздался голос Ким Дэ Ёна.

 - Эй! Что с тобой вдруг случилось? Ты в порядке?

В поле зрения У Джина, когда он медленно повернул голову, появился стоящий Ким Дэ Ён. Он вернулся в комнату Дэ Ёна. Он был слегка ошеломлён, но он точно выбрался из этой пустоты.

Ответ был только один.

‘Выход. Это команда чтобы выбраться оттуда.’

У Джин сразу же проверил текущее время. Было всё ещё 11:41 утра. То же самое время, в которое он вошёл в это безумное пространство.

‘Я провёл там около пяти минут. Но время не изменилось.’

Когда попадаешь в это безграничное пространство, время снаружи останавливается. Или, по крайней мере, значительно замедляется. У Джин, которому удалось найти разумный ответ, спросил Ким Дэ Ёна.

 - Как я выглядел сейчас?

 - Что ты имеешь в виду? Ты просто тыкал пальцем перед собой, как идиот.

 - Дальше...

 - Ты замер на мгновение, а потом вдруг начал задыхаться. Эй, ты действительно в порядке?

Судя по реакции его друга, Кан У Джин задумчиво потёр подбородок.

 - Это забавно. Итак, следующий...

В тот момент, когда У Джин снова поднял палец...

Вррр, вррррр.

Лежащий на столе телефон Ким Дэ Ёна завибрировал. Он, не прекращая с тревогой поглядывать на У Джина, поднял трубку отвечая на звонок.

 - Да... Алло.

Вскоре Ким Дэ Ён, разговаривавший с кем-то, встретился взглядом с сидящим перед ним У Джином.

 - Да, да, да. А! Да? А, ага, да. Погодите. Он сейчас прямо передо мной.

Закончив обмениваться словами с неизвестным собеседником, Ким Дэ Ён протянул свой телефон У Джину и тихо прошептал.

 - С тобой хочет поговорить режиссёр-постановщик «Супер Актёра».

Кан У Джин тут же нахмурился. Но всё равно взял трубку.

 - Да.

С той стороны телефона раздался слегка взволнованный женский голос.

 - Мистер Кан У Джин? О боже... Мы были так удивлены, когда вы внезапно исчезли!

Как только он услышал её голос, в Кан У Джине снова взыграла его бравада. Всё из-за его прежнего смущения.

 - Ну, эм, да.

 - Ум... У Джин? Вы случайно не имеет намерений снова появиться на шоу «Супер Актёр»?

 - Зачем?

 - Вы прошли! Вы прошли первый тур! Если бы вы смогли прийти на второй отборочный тур, это было бы просто замечательно! История тоже отличная, вы пришли со своим другом, но в итоге прошли сами? Разве это не весело?

Они хотят сделать из меня посмешище? Она же говорит совершеннейшую чушь. Кан У Джин ответил восторженной режиссёрке по телефону низким и тяжёлым голосом. Ведь ему было важно поддерживать свой имидж.

 - Я не хочу.

К демонстрации силы он добавил оправдание, чтобы нейтрализовать своё смущение.

 - В любом случае, это было просто убийство времени.

Поскольку это был простой способ потянуть время, он подразумевал, что ей следует забыть об этом. Однако, похоже, что режиссёрка «Супер Актёра» на другом конце телефона интерпретировала его слова иначе.

 - Эта актёрская игра... была просто развлечением?

http://tl.rulate.ru/book/91303/4993228