Готовый перевод The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя [Завершено✅]: Глава 40.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, — подтвердил Дуань Е, — я тоже с ней договаривался. Позже мы просто вынесем мусор.

— Куда тогда пойдем? — поинтересовалась Цзян Юймо.

— Mic tyrant! — воскликнули Янь Цин и Го Шичао в унисон. — В караоке!

— Ни за что! — тут же отрезала Цзян Юймо. — Петь все равно только вы двое будете. Это совсем невесело!

— Это точно, вы двое — абсолютные эксперты по захвату микрофона, — Чжао Чжэн даже зааплодировал. — Остальным будет скучно, да и в последнее время не выпускают хороших песен.

Янь Цин выглядела совершенно обескураженной.

— А куда еще, если не в караоке? — хмыкнул Го Шичао. — По магазинам ходить хочешь?

Чжао Чжэн вспомнил ужас от того, как во время Золотой недели над ним издевались девушки, и затряс головой как болванчик.

— Нет, нет, нет!

— Посмотрим фильм?

— Интересных новинок тоже нет, и сидеть два часа на одном месте — пустая трата времени.

Для старшеклассников отсутствие вечерних самостоятельных занятий в субботу вечером было настоящей радостью. Им хотелось, чтобы каждая минута и секунда их отдыха были наполнены чем-то стоящим. Просмотр фильма занял бы много времени, а на выходе они бы не получили достаточно положительных эмоций.

Тогда Сунь Мэнтин пришла в голову идея, и она поскорее предложила:

— Погода сегодня хорошая, не слишком холодно. Как насчет того, чтобы пойти на набережную и позапускать фейерверки? — она сделала паузу и с улыбкой посмотрела на Цзян Юймо: — Разве брат Дуань не запускал их в твой день рождения? Теперь мы можем сделать так же.

— Звучит здорово! — с энтузиазмом откликнулась та и посмотрела на сидящих за столом. — Как вам идея? Сейчас неплохое время для прогулки.

Все постепенно поддержали девушек.

— Конечно!

— В последний раз я запускал фейерверки на Новый год. Я за!

Они быстро навели порядок и направились к выходу. Было легко найти магазин фейерверков в районе старого города. Они купили несколько разных видов, и владелец магазина, понимая, что у кого-то сегодня день рождения, с радостью отдал им в подарок много бенгальских огней. Даже у Нин Чжиюй, которая никогда не выходила поразвлекаться с другими, на лице расцвела счастливая улыбка, когда они все вместе зажгли огоньки на набережной.

Сначала Чжоу Цзи казалось, что все это сплошное ребячество, особенно после того, как ему тоже всучили один бенгальский огонь. Он даже не пытался скрыть свое презрение. Но позже всеобщее настроение повлияло и на него, и понемногу Чжоу Цзи стало веселее.

Дуань Е не спускал глаз с Цзян Юймо, беспокоясь, что она может обжечься об огненные искорки. Он все время старался обезопасить ее от чего бы то ни было.

Осенний ветер гулял по набережной, пока юные ученики запускали фейерверки, смеясь и играя друг с другом. Все избавились от своего внутреннего давления, забыв об учебе, вступительных экзаменах и неприятностях в семьях. Они погрузились в радость, которая принадлежала только им.

Никто не знал, с чего все началось, но кто-то стал выкрикивать в небо всякую ерунду:

— Чжао Сюань, ты мне нравишься!

Это кричал парень из баскетбольной команды. Несколько пар глаз обратились на него, и он покраснел.

— Ли Шэнъюнь, ты такой бесстыдный. Ты правда влюблен в нее?

Ли Шэнъюнь смутился.

— Мы ходили в одну младшую школу и в старшую поступили тоже вместе… — его голос зазвучал немного удрученно. — Но, похоже, у нее есть парень по переписке.

— Ох, какая неудача.

Вскоре все присоединились к Ли Шэнъюню и начали кричать, выражая свои сокровенные мысли.

— Сунь Яньцзы, я люблю тебя! Я обязательно схожу на твой концерт, подожди меня! — выкрикнула Янь Цин.

— Я не хочу становиться медсестрой! — подхватила Сунь Мэнтин. — Позвольте мне самой заполнить заявление на поступление в университет!

— Я хочу пойти в армию! Буду защищать нашу страну и всех остальных в будущем! — с чувством орал Чжао Чжэн.

Го Шичао улыбнулся и воскликнул:

— Я стану частью китайской музыкальной индустрии в ближайшие десять лет!

Опять послышался голос кого-то из баскетбольной команды:

— На этот раз мы победим первую школу! Там учится девушка, которая мне нравится. Надеюсь, она придет посмотреть, как я играю!

— Я хочу уехать из Нинчэна и зарабатывать много денег! — когда подошла ее очередь, крикнула Нин Чжиюй.

Услышав это, Чжоу Цзи расхохотался. Нин Чжиюй повернула к нему голову, окидывая вопросительным взглядом. В ответ на это парень пожал плечами, но в его глазах мелькнула улыбка.

— Это очень простое желание, оно точно сбудется.

Цзян Юймо тоже хохотала от души.

— Тогда я надеюсь, что в будущем буду ходить с Янь Цин на концерты, а Мэнмэн не станет медсестрой, иначе я не осмелюсь пойти в больницу на прививки! Я расскажу людям, что у меня есть друг, служащий в армии, и друг, который станет знаменитым певцом!

Все смотрели на нее, на девушку, чьи волосы растрепал ветер.

В глазах Цзян Юймо отражались яркие мириады ее чувств.

— А еще мы выиграем матч, и Чжиюй заработает много денег. И я смогу прийти к ней в гости, чтобы вкусно покушать! Вот такое мое желание! — закончила она. — Ха-ха, не слишком много?

Наконец, про себя она добавила, что хотела бы, чтобы желания Дуань Е тоже исполнились.

Дуань Е внимательно посмотрел на нее и успокаивающе произнес:

— В самый раз.

Казалось, именно этого она и хотела, надеясь, что все желания ее друзей сбудутся. Цзян Юймо желала этого больше всего на свете.

— А как насчет тебя, брат Дуань? — полюбопытствовал Ли Шэнъюнь и собрался с духом, обращаясь к Чжоу Цзи: — И, брат Чжоу, ты тоже еще ничего не сказал.

Дуань Е держал одну руку в кармане, и его темные и яркие зрачки были сосредоточены только на Цзян Юймо.

Чжао Чжэн улыбнулся и обнял Го Шичао за плечи.

— Тут и думать не нужно. Желание нашего брата Дуаня — это желание сестры Мо.

Цзян Юймо смущенно топнула ногой и хотела ударить его, но Дуань Е притянул ее к себе, шепнув:

— Я разберусь с ним позже.

— Ну а ты, брат Чжоу?

Все посмотрели на Чжоу Цзи.

Одетый в черное пальто, он одиноко стоял в стороне. Сегодня вечером, казалось, Нинчэн стал ему немного ближе, не так, как раньше, когда его только-только сюда привезли.

— Я? — заговорил Чжоу Цзи. — Я надеюсь, что самодовольный Чжоу Чэнлэй пожалеет об этом в будущем.

Чжоу Чэнлэй?

Хм… Может быть, он говорил о своем отце?

 

http://tl.rulate.ru/book/90175/3351375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода