Готовый перевод Delvers LLC / Delvers LLC: Книга 2. Глава 25 (заключительная): Политически целесообразно

КНИГА ВТОРАЯ

Глава 25 (заключительная). Политически целесообразно

Йелм нетерпеливо постучал ногой. Он позволил своей магии распространиться по телу, проявляя на кончиках пальцев лёгкое предупреждение. Он проворчал вопрос: "Почему ты их ещё не нашла?"

(пп. Помните Йелма? Того, кто обокрал Генри и Джейсона, стал вместе со своим сыном преступником, и в конце первой книги убил дедушку Мэйрин, Джозефа, и всю его фермерскую общИну в месть за своего убитого сына. А затем поклялся найти и отомстить Генри и Джейсону.)

Женщина, с которой он разговаривал, рождённая на Лудусе потомок землян (Лудан) просто улыбнулась. Очевидно, она ничуть не испугалась.

Усилием воли Йелм усмирил свой характер. Он знал о других, наблюдающих за ним, глазах. Всегда будет время должным образом разобраться с Селиной - самодовольная сука не была такой неприкосновенной, как она думала.

Он поморщился, проглотив своё разочарование. Теперь он завяз в этом слишком глубоко, чтобы впадать в истерику. У него было слишком много планов. Было принесено слишком много жертв.

Он с отвращением взглянул на символ Асага на стене. На тёмном алтаре всё ещё красовалась мокрая кровь. Одна хорошая вещь в жизни на планете с гораздо большим количеством женщин, чем мужчин, заключалась в том, насколько легко было принести в жертву девственницу. По-видимому, Асаг был старомодным богом. Он хотел жертв чистыми девушками, даже если найти их на Лудусе было не особенно сложно.

Йелм ожесточил себя. Первоначально он просто пытался отомстить за Джета, но в конечном итоге его контакты с мятежниками убедили его работать с последователями культа Асага. Он счёл, что это задание крайне неприятно, но не мог поспорить с результатами.

Он также не мог отрицать, что приверженцы культа Асага каким-то образом обладали очень впечатляющей разведывательной сетью. Он не знал, как, но они узнали о том, что Генри и Джейсон направлялись в Бербер ещё до того, как получил эту информацию по своим каналам.

Когда он всегда делал, Йелм снискал расположение товарищей и достиг высокого положения в относительно короткий срок. Быть Владельцем не причиняло вреда. Однако, теперь, казалось, он просто сидел без дела и наблюдал, как одетые в тёмные робы фанатики убивали девочек.

Селина, жрица этой ячейки сектантов, сказала: "Лудус может быть и меньше Земли, Йелм, но это всё ещё большое место. Кроме того, мы знаем, куда они направляются. Фактически, они идут сюда. Имеет смысл задействовать ресурсы, чтобы найти их, когда они попадут сюда, чем пытаться патрулировать восьмую часть мира в поисках. Ты должен чувствовать себя счастливым. Твоя личная вендетта, похоже, соответствует нашей цели.

Я не знаю, почему Ужасный Повелитель хочет, чтобы твои враги умерли, эти Джейсон и Генри, но мы прислушиваемся к его указаниям, а не к твоим угрозам."

Йелм сжал зубы, сдержав возражение. Сука говорила правду. Каждый сектант, которым он был окружён в подземном укрытии, с удовольствием отдаст свою жизнь демоническому богу. Йелм видел ужасные вещи. Он делал ужасные вещи. Он отворачивался, когда его... проблемный сын делал ужасные вещи. Однако приверженцы Асага были на другом уровне, который даже его заставил чувствовать себя некомфортно.

Он признал, что его душа, вероятно, давно уже никуда не годилась. Он кратко подумал, что, возможно, смог бы найти искупление среди потрёпанной маленькой группы фермеров Джорджа, потакая одержимости Джета этой красивой девушкой, Мэйрин. Но не более того. Силы, которые управляли Лудусом, были развращены, и он их уничтожит, даже если это означает, что он проклянёт сам себя.

"Итак, у тебя есть... люди, которые ожидают Генри и Джейсона возле столицы?"

"Да, и ещё около парочки других городов - мы их найдём."

"Они - Владельцы."

"Мы уже обсудили это - ответила Селина, закатив глаза. - У нас есть влиятельные союзники. Ты думаешь, что твоя фракция сильна. Да, мы знаем о дворянке, которая у тебя в кармане. Однако ты должен забыть то, что по твоему мнению ты знаешь. Ужасный Асаг крепко вцепился в Лудус. Эта планета будет принадлежать Ужасному Повелителю!

"Наши возможности действительно широки, подкреплённые силой Ужасного Асага! Да, у нас есть куча должников, к которым мы можем воззвать. Где бы ни ступали враги Асага, мы будем вытягивать кошельки, или сердца, или долги, чтобы раскрыть их созревшие сердца."

Глаза Селины закрылись в каком-то религиозном экстазе. Йелм сделал шаг назад, прежде чем смог остановить себя. Он тщательно контролировал своё выражение. Он знал, что за ним всегда следят. Было бы прекрасно, если бы сектанты знали, что он оскорбляет их, или что они ему противны. Однако, они никогда не узнают, что он их не боится.

Он не мог дождаться, когда расправится с этими людьми. Они заставляли его кожу покрываться мурашками, и это, когда они даже не шествовали вокруг извращённых приспешников Асага, которых демонический бог каким-то образом послал в этот мир. Йелм знал, что действительно борется злом против зла, но он сделал свой выбор. К тому же, если бы он мог попутно отомстить за убитого сына, всё это стоило бы того.

Он увидел бы, как мир сгорает, если бы, как минимум, помог им.

"Итак, каков план Б, - спросил он. - Ты не должна недооценивать этих людей. Тод сделал так, и теперь он представляет из себя кучку грязи."

"Да, но Тод был головорезом, работающим на вашу организацию. Мы же служим высшему призванию, более могущественной силе. Кроме того, Тод был всего лишь Владельцем второго ранга."

"Нет, я понимаю." - Йелм проглотил всё, что хотел сказать. Нельзя было отрицать, что Селина была могущественной. Третий ранг для простой жрицы - он должен был признать, что она хвастается тем, что сила сектантов не может быть совсем незначительной. Кроме того, он не мог быть слишком привередливым, связавшись с дьяволами.

Всё это было правдой, но Селина не знала того, о чём он думал. Если бы она знала, то сразу убила бы его и бежала в горы. Йелм выглядел спокойным, но внутренне улыбнулся. Расплата наступит. Да, он хотел бы увидеть весь мир в огне. Он сожгёт всё ради Джета.

------------------------------------------

Кейя скрестила руки на груди. Здание, в котором она стояла, было великолепно. Его красота не имела аналогов ​​на всей планете. Континент, на котором она находилась, был недоступен для смертных. Она была окружена властью и богатством, о которых большинство душ на Лудусе даже никогда не подозревало, но всё, что она чувствовала, было отвращением.

Долос восседал на своём троне и улыбался ей. Трон был огромен, и Долос изменил свой размер, чтобы заполнить его. Он возвышался над крошечной Высшей Жрицей.

Выражение огромного мужчины изощрённо насмехалось так, что волосы Кейи вставали дыбом. Она хотела наброситься на него, напасть на своего фактического работодателя, но по опыту знала, что это совершенно бесполезный жест. Хуже того, она знала, что это его развлечёт.

В конце концов, это просто создало бы для неё и всех остальных Высших Жриц, а также для их слуг, больше работы. Ей не хотелось признавать, что насколько она презирала Долоса и его методы, настолько Вселенная, вероятно, стала бы лучше, если бы он мог достичь своих целей... даже если бы это было только по эгоистичным причинам.

"Хорошо, я здесь, - прорычала она. - Что было настолько важно для хозяина, что он не мог подождать даже нескольких минут?"

"Ты знаешь, что мне не нравится эта клятва," - сказал Долос, лениво махнув рукой, заставляя куб памяти упасть в его руку с соседнего стола.

"Слишком плохо, чёрт возьми, лютик. Если я неправильно пойму, я буду здесь дольше, чем должна. Ты дал мне работу. Я не хотела этого. Теперь я выполняю её. По-моему, это отвечает твоим целям."

"Ох, Арива. Всего лишь шаг от животных. Земляне хуже, но Арива открыли немного технологий и больше не видят в себе тупых приматов, какими они всё ещё являются." - Долос театрально вздохнул, и Кейя сжала челюсти.

"Просто маленькие заострённые животные (пп. Имеется ввиду Арива с заострёнными ушами), снующие вокруг и пилотирующие небольшие космические корабли, погруженные в своё собственное высокомерие. И затем та, о ком я забочусь, кого я тренировал, говорит со мной таким образом? Как там говорится в выражении Землян: 'Кусает руку, которая кормит?' Возможно, я должен спросить маленькую Высшую Жрицу, ведь она была на Земле. Фактически, кто её отправил туда? Правильно, я!"

Долос усмехнулся, притворяясь, что изучает куб с данными. "Почти как некоторые из этих смертных, что забывают о своём месте, полагая, что они действительно приобрели мудрость после нескольких тысяч лет. Это какая-то пародия. Настоящая карикатура."

"Послушай, муд*ла, ты раньше меня избегал, а теперь так сильно хочешь моего внимания, что вынудил бросить всё и явиться сюда. Я не в настроении разговаривать с тобой. Если хочешь кого-то впечатлить, иди покажись случайному рыбаку и впечатли его или что-то подобное."

Без предупреждения, плечи Кейи врезались в стену, прижимая её к ней. Удар потряс всё её тело и превратил необычную женщину Арива в безвольный кусок мяса. Давление было впечатляющим. Даже при всей её силе, это было всё, что она могла сделать, чтобы не потерять сознание. С усилием воли она продолжала смотреть на Долоса.

Огромный мужчина сделал вид, что даже не обратил внимания. Он продолжал возиться с кубом данных. В конце концов он поправил свою каменную корону, положил куб данных и поднял голову. Кейя сглотнула. Глаза Долоса сузились.

Ой-ой, подумала она.

"Иногда глупые смертные принимают доброту за слабость, - сказал Долос. - Иногда хороший слуга, который отличался от своих коллег, может забыть своё место, забыть, кто его создал.

Я начинаю уставать от маленьких существ, проявляющих неуважение к такому, как я. Мой инструмент испортился, связавшись с несколькими грязными Землянами, плохо влияющими на моего верного слугу.

Обсуждаемый вопрос больше, чем ты, маленькая Высшая Жрица. Он больше, чем я."

Долос заполучил безраздельное внимание Кейи. Он очень, очень редко действовал таким образом. "Отлично, - пробормотала она. - Слушаю."

В мгновение ока Долос вернулся к своему обычному 'я', бездельничающему на своём троне и даже не смотрящему прямо на Кейю. Тем не менее, он высказал своё мнение. Несмотря на всё её презрение, Кейя была бы глупой, если бы не слушала, когда он, казалось, действительно хотел обсудить что-то серьёзное. Кроме того, хотя она и была ценным ресурсом, но он действительно мог убить её, когда захочет.

В течение нескольких минут Долос смотрел на свои ногти и бормотал о сломанных инструментах и ​​напыщенной Арива. Кейя успокоила дыхание, выпустив струйку силы, чтобы восстановить тело и выжидала. В конце концов, Долос вздохнул и повернулся, сказав: "По правде говоря, Джейсон Джеймс Бут, несмотря на своё отвратительное наследие Землян, сумел превзойти все ожидания и в некоторой степени подняться. Он каким-то образом умудрился перестать быть расходным материалом.

Ты справедливо убила Биивин, ты подчинялась каждому правилу, каждому руководящему принципу, однако это причиняет мне беспокойство. И я возвращаю это беспокойство тебе. - Огромный мужчина улыбнулся. - Я возвысил Филану до Высшей Жрицы."

Кейя испугалась: "Маленькая Лана, ты сделал Филану Высшей Жрицей!?"

"Ах да, она триста лет была твоим ассистентом, верно? Вы должны сработаться, и это хорошо. Ты будешь тренировать её. Из-за возросшей важности Джейсона Джеймса Бута, я назначу Верховную Жрицу индивидуально для каждого из противных маленьких Землян, с которыми ты была до сих пор. Кого ты хочешь возглавить?"

У Кейи кружилась голова, но она всё ещё не задумываясь ответила: "Генри." Если она собирается провести следующие несколько сотен лет в качестве няньки для мужчины, то она хотела получить симпатичного, которого она могла бы дразнить, по крайней мере в ближайшие несколько десятилетий. Это действительно не требовало раздумий.

"Хорошо, тогда Филана будет назначена Джейсону Джеймсу Буту, и она немедленно отправится с тобой и-"

"Постой, она уже готова уйти? - Прервала его Кейя. - Она - нимфа, которая не видела мужчины более трёхсот лет, и ты хочешь, чтобы она пошла со мной на материк?" - Голос Кейи стал громче и пронзительнее, но она не могла себя контролировать. Её задание снова превратилось в кошмар.

Улыбка Долоса была неприятной: "Я уверен, ты что-нибудь придумаешь. Все-таки она боготворит тебя. Кроме того, это справедливо, что именно ты помогаешь, так как ты убила другую Высшую Жрицу. К тому же, ты дала мне повод отправить Джейсону Джеймсу Буту коробку, полную Духовных Камней. То, что он сделает с ними - это вопрос напряжённых споров среди всех Жриц-Исследователей в божественном дворце."

Кейя зашипела. Это была ужасная новость, и Долос наслаждался каждой секундой.

"Другая информация, ради которой я вызвал тебя сюда, и которую не мог передать напрямую, заключается в том, что борьба между моими собратьями обострилась. Кажется, что несколько других богов наконец обратили внимание на мою райскую планету и пожелали претендовать на неё. - Глаза Долоса вспыхнули. - Они переступили черту настолько, что теперь в моём распоряжении больше инструментов."

"Что ты имеешь в виду?" - Спросила Кейя.

"Я снова активировал порталы."

Кейя ахнула: "Те, которые не работали почти пятьсот лет!"

"Именно так! Но всё же, мои глупые братья и сестры дали мне оправдание, чтобы снова привести их в действие! Это должно принести отличные результаты и усилить борьбу на Лудусе. Мы получим замечательные данные! Конечно, если твои маленькие Земляне-Владельцы найдут их, они могли бы их тоже использовать.

Правила те же, что и раньше. Если смертные найдут святилище с порталом, они могут отправиться в любое другое святилище, которое они нашли ранее. После использования портала должно пройти не менее двух дней, чтобы тот же человек мог использовать другой портал."

"Я не понимаю, почему такой полезный инструмент путешествия требует таких строгих правил," - пробормотала Кейя.

Долос вздохнул: "Арива всегда ищут значения в вещах, которые пытаются понять своим маленьким умом. Весь ваш вид был бы гораздо менее одиозен, если бы вы просто приняли ограничения такого рода и перестали искать смысл, который вы не сможете понять."

Кейя сузила глаза, но в остальном промолчала. Она знала, что, возможно, Долос собирался ей рассказать что-то ещё.

Огромный, странно одетый мужчина продолжил: "Наконец, из-за того, что мои братья и сестры переступили черту, у меня появилась возможность использовать кое-какую божественную силу! Ты не сможешь дать ценные сведения своим питомцам из-за правил, однако, несколько низших смертных жриц в моих рядах предсказывали, что Генри и Джейсон могли бы получить значительную выгоду от знаний."

Сердце Кейи застучало. Она сразу поняла, куда клонит Долос. Ей пришлось невольно почувствовать к нему уважение за то, что он так подлый.

"В общей сложности четырём жрицам были предоставлены части ключа, чтобы разблокировать ограничения, которым мы все подвержены, от обмена информацией с низшими смертными. Кроме того, это немного освободит обладателя от правил, которые мы соблюдаем."

"Фрагменты духовного савана..." - почтительно выдохнула Кейя.

"Точно. Я смог обнаружить положение фрагментов полного артефакта, и если бы ты нашла его, ты или любая другая Высшая Жрица были бы освобождены от правил и указаний. Я, конечно, не могу его использовать."

"Это грандиозно. Но... почему ты говоришь мне об этом?"

Долос поморщился: "Есть две причины. Первая заключается в том, что, несмотря на их скромное наследие и явную нехватку манер и интеллекта, новая группа Землян на Лудусе на самом деле даёт нам хорошие данные. Они, фактически, могут позволить мне выполнить то, что я запланировал сделать вечность назад. Во-вторых, и самое главное, есть слухи, что Враг вернулся."

Кейя ахнула, холодок пробежал по её спине. "Да, - сказал Долос, внезапно нехарактерно прямой и серьёзный. - Гипотетическая ситуация, которой я боялся ещё до того, как Лудус вообще появился, уже не так гипотетична.

Если слухи среди моих братьев, правдивы, у нас, возможно, осталось мало времени."

Кейя не пИсалась уже более 1000 лет, но в тот момент она почти потеряла контроль над своим мочевым пузырём. В её сознании всё изменилось. Всё.

Она щёлкнула каблуками и проглотила свою гордость. Теперь это действительно было важнее её. Это было важнее, чем всё на Лудусе. Она ненавидела Долоса, но, к сожалению, сейчас его цель была ещё более полезной. Приветствуя, Кейя коснулась открытой ладонью горла: "Теперь, я пойду."

"Да, посмотрим, что ты сделаешь, - пожал плечами Долос. Он поправил себя на троне и снова начал теребить куб с данными. - Судьба вселенной может зависеть от совместных усилий грязных Землян, нахальной Арива и похотливой нимфы." Долос рассмеялся, звук был уродливым и насмешливым. Веселье самопровозглашённого бога сопровождало Кейю, когда она покидала комнату.

Она была бы в ярости, если бы не была так напугана. Всё изменилось.

-------------------------------------------

Конец второй книги - "Delvers LLC: Принятые обязательства"

http://tl.rulate.ru/book/900/89980