Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 195 - Зажигательная машина 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я повернулся и посмотрел налево. Солдаты и люди Суитиро уже выстроились в линию, подкатывая бочки к грузовику. Двое ближайших к грузовику мужчин подталкивали бочки, и наконец Рика ногой подтолкнула бочки глубже в грузовик.

С автоматом наизготовку я прошел мимо "линии", к левой стороне грузовика. Стреляю в три трупа, которые находились слишком близко к борту грузовика. Затем смотрю в сторону поля.

(Ба, выглядит так же плохо, как и правая сторона...)

"Последний, мы не поместимся, если добавим еще". говорит Рика, опускаясь на колени возле края кузова.

"Не волнуйся, ты можешь сесть на меня, если хочешь". Очкарик усмехается, пока они с высоким солдатом толкают вверх последнюю бочку.

"Сделай трюк, который меня здесь поразит, и я подумаю об этом". Рика отвечает с легкой ухмылкой, помогая ему забраться в грузовик.

"Хорошо, вызывайте подкрепление, мы закончили. Конец связи", - добавляет Рика, нажимая кнопку разговора на рации.

"Понял. Прием." Рация отвечает.

(Как это похоже на Рику).

И один за другим все забрались внутрь грузовика. Я остался последним, так как уже был на "стрельбе".

"Так, мы все в сборе! Хватит издеваться над мертвецами, идемте!" кричит мне Рика.

Я киваю и опускаю оружие на бок, а затем разворачиваюсь и бегу к задней части грузовика. Как только я оказался рядом, я схватил Рику за руку и забрался обратно.

"Все готовы, едем так, будто за вами гонится Тако!" Рика кричит в радиоприемник, как только я забираюсь обратно, на ее губах играет ухмылка.

"И ты тоже, милая. И ты не сказала "прием"", - раздраженно отвечает радио.

"Хах. Какая ответка ~" отвечает Рика, не переставая ухмыляться.

Грузовик начинает набирать скорость. Через несколько секунд он останавливается.

(Конечно, это было бы не так просто. Видимо, дорога "заблокирована").

Я слегка наклоняюсь, чтобы рассмотреть поле вокруг нас.

(И все по-прежнему движется к нам...)

"Почему мы остановились?!" Коротышка-солдат ударяет прикладом по стене, которая была за спиной водителя.

"Я не могу проехать сквозь стену из чертовой плоти! Скажи своим дружкам, пусть утихомирятся! Мы должны подождать, пока джип не отвлечет часть из них! Прием." Рация кричит в ответ...

А потом. Тишина. Мы просто сидели, трупы медленно сокращали расстояние между нами и ними...

Прошла минута, потом две. И ничего, никаких звуков "джипа".

(Это слишком долго...)

"Мужик, я здесь не умру!" кричит коротышка-солдат, сжимая автомат и глядя на трупы, которые теперь лежали в нескольких метрах от него...

"Эй, успокойся, мы все равно ничего не сможем сделать. Если вы сейчас побежите туда, вас просто завалят. И они не могут забраться, мы должны быть в безопасности здесь". Чувак отвечает.

"Никто не умирает, соберитесь". Высокий солдат добавляет спокойным голосом.

"Я спокоен!" кричит коротышка.

(Спокойный, как псих, на новеньком блестящем мясном велосипеде).

И как раз в тот момент, когда Коротышка начал выходить из себя, а трупы оказались слишком близко для комфорта. раздался автомобильный гудок.

"Чертовски вовремя". с легким вздохом произносит Очкарик.

И как нельзя более вовремя: в тот момент, когда грузовик начал движение, один из трупов ухватился за нижний поручень грузовика. И, очевидно, не отпустил, так как в итоге его потащило вместе с нами.

"Извините, но от вас пахнет. Найди другую попутку". Рика поднимает винтовку и опускает приклад на лицо трупа. Труп продолжал стонать, не собираясь отпускать нас...

"Уф. Перестань, я ненавижу навязчивых парней". Она застонала, поднимая автомат, и выстрелила одним патроном, пробив дыру прямо в голове трупа, отчего тот отлетел и упал на дорогу позади нас.

"Итак. Что дальше?" спрашиваю я, пока Рика убирает пистолет в кобуру.

"Теперь идем в центр поля и ставим бочки, пробиваем в них дырки и оставляем их там, одну бочку оставим, чтобы сделать линию топлива. Затем паркуем джип рядом с бочками, выбираем водителя и уходим". Чувак отвечает...

(...Шуширо, лучше бы я получил за это какую-нибудь чертову похвалу).

И вот. Джип, все еще воя клаксоном, начал "дудеть" по трупам. За неимением лучшего термина, создавая за собой внушительную орду...

Воспользовавшись образовавшимся проемом, мы остановили грузовик на открытом месте. И начали выгружать бочки. Ну, я говорю "мы", но я и Рика остались внутри, чтобы охранять, стреляя по трупам, которые подходили слишком близко к остальным...

(Я знаю, что Рика должна быть лучшим стрелком, но, черт возьми, она хороша. Неудивительно, что она сказала своему партнеру, что он может ласкать ее грудь, если победит ее. Мало шансов, что даже Кота сможет ее победить. Да, она так хороша).

"Знаешь, а ты неплохо стреляешь". Рика заговорила после того, как мы завалили пару трупов.

"Немного медлительный, если честно", - ответил я.

"Но все же я вижу, что твои выстрелы попадают в цель. Значит, ты довольно приличный". Она ответила.

"Нигде не сравнится с нашим настоящим оружейным психом, да и с тобой, если уж на то пошло". Я вытащил пустую обойму и сменил ее на свежую из жилета, пока говорил.

"Хочешь, я покажу тебе пару "советов"?" Рика заканчивает предложение, повернув ко мне голову и слегка наклонив ее ко мне, на ее лице появляется ухмылка.

"Эти советы заставят двух моих знакомых девушек заковать меня в цепи и бросить в багажник?" спрашиваю я, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Рику.

"Боже, где твой мозг? Может быть, тебе недостаточно двух?" спрашивает Рика с хитрой ухмылкой.

"Мне и так нелегко справляться с двумя. И при этом мой разум постоянно напоминает мне, что я, наверное, буду чертовски злой, если все будет наоборот. Так что нет, двух более чем достаточно. Мне также не нужно иметь "кого-то", кто будет пытаться отрубить мне голову. И еще я не хочу видеть, как этот "кто-то" выкалывает из-за меня глаза". Я отвечаю серьезным тоном.

"Хороший ответ". Ее ухмылка сменяется улыбкой, когда она поворачивается, чтобы снова посмотреть в прицел, и вскоре делает выстрел.

"Хах? Хороший ответ? Что? Только не говори мне, что ты проверяла меня, тыкая туда, куда не следует". спрашиваю я, также целясь в прицел.

"Хм, не пойми меня неправильно. Я не то чтобы против "парной веселой ночи"". отвечает она, продолжая смотреть в прицел.

"Но та реакция, которая была у этих двоих, когда они поняли, что ты должен уйти. У меня такое чувство, что для них это не просто "веселье"". Она сужает глаза, продолжая смотреть в прицел, и снова нажимает на курок.

"Говоря простым языком, я хотела выяснить, не засранец ли ты. Довольно крутой, если ты каким-то образом умудрился вести за собой этих двоих одновременно, но все же мудак". добавляет она, поворачиваясь, чтобы посмотреть на меня.

(Черт, эта женщина - коварная кокетка. Но...)

"Не стоит удивляться, что ты это делаешь, правда? Я имею в виду, если Шизука такая воздушная голова, какой она кажется. Кто-то должен хорошо "присматривать" за ней". Я с усмешкой смотрю на нее, затем поворачиваюсь, чтобы посмотреть назад через прицел, выбирая ближайший к нашей группе труп. И даю ему красный флаг, прямо в голову.

"Э-э-э, то есть ты хочешь сказать, что это я виновата в том, что она такая дурочка? Тебе не приходило в голову, что она на самом деле "играет" воздушную голову? В сочетании с ее убийственным телом, парни буквально пускают по ней слюни". Она вскидывает бровь, а затем поворачивается, чтобы посмотреть на улицу через прицел.

"Ты просто дергаешь меня за ногу. За небольшим исключением, которое, кажется, не понимает даже она. Она всегда такая. Всегда. Или что, ее техника настолько совершенна, что она может соблазнять неодушевленные предметы? Потому что я видел, как она ведет себя так, даже когда рядом с ней никого нет". Я спрашиваю, глядя на Рику.

К этому времени остальные уже установили бочки, проделали отверстия. И ждали, когда подъедет джип и припаркуется рядом с вытекающим топливом.

"Да, да, хорошо. Она - воздушная голова". Рика ухмыляется, делая выстрел.

"И чтобы ответить на твой вопрос. Хотя ответ на него для меня, наверное, ничего не значит. Если я и буду сволочью. Это будет не из-за того, как я обращаюсь с этими двумя. Хотя, я полагаю, что тот факт, что я завладел ими обеими, "является" мудацким шагом. Для остальных парней на планете - да". Я нажимаю на курок, пока говорю. Отправляю на землю еще один труп.

"Ха. С этим можно согласиться, эти двое, похоже, не промах. Только ответь мне на один вопрос..." Рика прекращает стрелять и поворачивается ко мне.

"Маска, она остается во время секса?" Она спрашивает ровным тоном...

(...)

http://tl.rulate.ru/book/89621/3992663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода