Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 180 - Цель достигнута

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Л. Лев, ест антилопу". Хитоми говорит.

"А, аллигатор, питается черепахами". Сая отвечает.

"Т. Тарантул питается цикадами". Саеко отвечает сразу после нее.

"К. Краб, питается водорослями". Я добавляю сразу после этого.

"А. Альпака, ест листья. Нет, подождите!" Хитоми снова заговорила сразу после меня, а затем мгновенно подняла обе руки к лицу и потрясла ими.

"Твоя альпака съела болигол. Слишком поздно, теперь она мертва. Ты проиграла". Сая с ухмылкой поднимает палец, на ее лице появляется торжествующая улыбка, когда она закрывает глаза.

"Аххх, моя лама..." Хитоми опускает голову.

"Сая слишком умна, я как будто сама себя подставляю, играя с ней". Хитоми складывает руки и поднимает голову.

"Да, зачем мы вообще согласились на эту игру? Сая постоянно выигрывает". Я слегка усмехаюсь.

"Потому что никто не мог придумать ничего другого, не вините меня в том, что вы не можете придумать что-то еще". Сая поворачивается ко мне со сложенными руками, ее лицо все так же самодовольно, как и прежде...

(Хех, я не знаю, как долго мы были в пути. Но учитывая, что мы играем в эту игру "гораздо" дольше, чем мне хотелось бы, я бы сказал, что я за рулем уже довольно долго. Визуально место тоже сильно изменилось. Дома уже давно сменились высокими зданиями. И судя по столбам дыма, которые я вижу в нескольких местах вокруг нас, я бы сказал, что это место сильно пострадало...)

"Итак, Сая, не хочешь сказать, как далеко мы находимся до цели?" спрашиваю я, притормаживая машину рядом с перекрестком.

"Хм, дай мне секунду". Сая кивает и поворачивается к карте, лежащей у нее на ногах, затем смотрит на улицу, потом снова на карту.

"О!..." только и сказала она, наклонив голову.

"Мы недалеко! Всего пара перекрестков направо!" Она поднимает голову и поворачивается ко мне с взволнованным лицом. Волнение, которое я, честно говоря, не разделял...

"Значит, особняк находится рядом с "этим" говном? О боже!" отвечаю я, указывая от одного края лобового стекла к другому, показывая общее местоположение.

"Не совсем, мы должны проехать небольшой мост, прежде чем доберемся до особняка, здесь протекает река. Сам мост находится не очень далеко от особняка, так что он должен охраняться, я думаю? Мой папа послал бы людей охранять его, если бы он был главным в этом месте". Сая качает головой, снова глядя на карту.

"Понятно, значит. Мне повернуть направо?" спрашиваю я, и Сая кивает.

И вот я повернул машину направо и поехал вперед. Дороги здесь были в довольно плачевном состоянии. Но танку на колесах все равно. И мне тоже. Пока это не куча-мала, не парад трупов и не яма в пропасть, машина справится.

"Интересно, сможем ли мы встретить Такаши и остальных членов группы после того, как нас заберут?" говорит Сая, продолжая смотреть на карту.

"Кто знает, может, если мы их поищем". отвечаю я, наклоняя голову.

"Хм, надеюсь, мы их найдем". Саеко говорит сразу после меня, прислонившись к двум передним сиденьям.

"Да, я до сих пор в долгу перед Такаши за его последний "приказ". Сая хмурится, складывая руки.

"Это точно..." отвечает Саеко, глядя на Саю...

"Он сделал что-то плохое?" спрашивает Хитоми, выглядывая из-за кресла Саи.

"Можно и так сказать". отвечаю я, наклоняя голову.

"И я не стану отрицать, что мне "хочется" его прибить..." добавляю я сразу после этого.

(И не потому, что у меня в голове до сих пор стоит сцена с ним и Саеко в святилище, нет, точно нет).

"Хм, мост должен быть близко, следующий поворот налево, потом направо, в итоге он окажется прямо перед нами". говорит Сая после недолгого молчания.

"Ага." Я киваю и делаю, как она просит. На следующем повороте сворачиваю налево, чуть не обмениваюсь краской с брошенным седаном, затем еду прямо и...

"А? Вы что-то слышали?" Я спрашиваю, притормаживая машину, и все девушки поворачиваются ко мне со странным выражением лица...

"Что ты та..." Как раз в тот момент, когда Сая собиралась заговорить, я услышал это снова, и, поскольку Сая замолчала, думаю, она тоже... отдаленные выстрелы...

"Это может быть либо хорошо, либо очень, очень плохо". Я снова нажимаю на газ и поворачиваю направо на следующем повороте. Мост теперь прямо перед нами. И...

"..." Я просто уставился.

"О нет..." Хитоми заговорила первой.

"Это не может быть хорошо". Я говорю через пару секунд...

На мосту было несколько цементных баррикад. Но проблема была не в этом. Дело в том, что некоторые из них выглядели сломанными. А судя по черной копоти на земле. Похоже, к такому исходу событий приложила руку взрывчатка...

"Неудивительно, что мы не видели вокруг много трупов..." Саеко заговорила следующей, указывая на несколько трупов на другой стороне моста, которые двигались в глубь земли за мостом. К нескольким столбам дыма.

"Пожалуйста, скажите мне, что сегодня день барбекю и дым идет от гигантских грилей". Я нажимаю на газ, бросая последний взгляд на столбы дыма вдалеке, а затем снова смотрю на мост. Баррикада превратилась в пыль, и мы смогли проехать через нее на машине.

"Все будет хорошо, да?" спрашивает Хитоми.

"У них там есть солдаты, они должны быть в состоянии справиться с любыми зараженными, которые прорвались..." добавляет она полуразбитым голосом.

"Трупы не используют взрывчатку". Я ответил категорично. От этого лицо Хитоми стало еще мрачнее.

"Но... но почему? Почему..." Хитоми опустила голову, откинувшись на спинку кресла...

"Я вижу еще одну баррикаду впереди". Сая показывает пальцем вперед, прищурив глаза...

"Прорвана..." Я отвечаю, тоже сузив глаза.

"Дыра не кажется слишком большой". Сая добавляет.

"Достаточно, чтобы в нее вошли трупы, но не достаточно, чтобы въехали машины. Или уехали". Я говорю, глядя на трупы над второй баррикадой.

"Что будем делать?" спрашивает Саеко, прислонившись к двум сиденьям с серьезным выражением лица.

"Мы, конечно же, войдем". Я отвечаю, глядя на нее, и она кивает, ничего не говоря в ответ.

Достигнув следующей баррикады и перебегая через все трупы, которые попадались мне на глаза, словно они давали очки, я останавливаюсь и осматриваюсь.

"Тот переулок слева от нас, я припаркую "Хаммер" там, а затем использую сеть. Если "люди" напали, мне не нужно, чтобы они видели эту машину". Я переключаюсь на задний ход и завожу машину в переулок.

"Слишком узко, чтобы открыть двери, придется выбираться через люк". Я выключаю зажигание и поворачиваюсь к Саеко и Хитоми, Саеко кивает и вылезает, Хитоми не отвечает. Она выглядела такой же подавленной, как и тогда, когда мы только нашли ее...

"Хитоми. Разочарование - это то, что будет преследовать нас, как бы сильно мы этого не хотели. Если ты хочешь найти конец этого туннеля, то тебе нужно держаться на ногах, никто не поможет тебе подняться, если ты упадешь". Я говорю, пробираясь на задние сиденья и доставая сетку.

"Какой в этом смысл..." угрюмо отвечает Хитоми.

"Меня в любом случае никто не ждет..." добавляет она, а затем поднимает лицо.

"Спасибо, что привел меня сюда, теперь я могу идти сама". Она добавляет с легкой улыбкой.

"Я сказал, что приведу тебя к точке эвакуации. Если это не эвакуация. Тогда мы не выполнили мою часть сделки". отвечаю я, поворачиваясь к Сае.

"Оружие держи при себе, пока что мы будем вести ближний бой, стреляй только после того, как выстрелю я. Также возьми пару динамитов". Я говорю, продолжая смотреть на нее. Она кивает с серьезным выражением лица и пристраивается рядом со мной, а затем выходит из машины, прихватив пару красных палочек. Оставляя меня наедине с разочарованной девушкой...

После нескольких секунд молчания я вздохнул...

"Ты хочешь сдаться?" спрашиваю я. Хитоми продолжает смотреть в сторону.

"Ты хочешь, чтобы последние минуты твоей жизни были страданиями, вызванными какими-то случайными придурками, которых ты даже не видела?" спрашиваю я.

"Это не так просто..." отвечает Хитоми, не глядя на меня.

"Я и не говорил, что это легко. Если ты хочешь покончить с собой, я не собираюсь тебя останавливать. Но я сказал, что приведу тебя в безопасное место, и я намерен это сделать. Так что делай свой выбор: ты можешь пойти с нами или уйти. Выбор за тобой". Я бросаю взгляд на люк, а затем снова смотрю на Хитоми.

"Мне очень жаль. Я понимаю..." Она вытирает глаза и несколько раз кивает.

"Но я не могу сражаться..." говорит она, поворачиваясь ко мне.

"Ты и не будешь, просто оставайся в центре и веди себя как можно тише". Я смотрю через лобовое стекло: Сая и Саеко ждут в конце переулка.

"Хорошо..." Хитоми покорно кивает и неуклюже вылезает из машины.

(...Я знал, что она быстро "потеряет" надежду после того, что ей пришлось пережить, но не ожидал, что настолько быстро. Будем надеяться, что хоть кто-то остался в живых).

С сетью в одной руке и Скар в другой, я выхожу из машины. Оставляю люк слегка приоткрытым, прикрывая машину.

(Ладно, не очень умно, но единственный другой путь внутрь - через багажник, а мне нужно иметь возможность быстро вернуться внутрь. Так что, поехали...)

Я слегка киваю и иду к капоту, затем спрыгиваю с машины, пристегивая автомат и хватаясь за рукоять клинка, который был у меня на боку, пока я подхожу к троице.

"Так, молчите, мы будем использовать оружие ближнего боя, поэтому Саеко и я - впереди, Хитоми - в середине, Сая - следи за тылом. Мы идем так быстро, как только можем, поэтому я и Саеко будем впереди, чтобы зачистить все, что может попасться нам на пути..." Я бросаю взгляд на девушек, затем поворачиваюсь к разбитой баррикаде. Саеко кивает и с легкой улыбкой достает меч, а Сая отходит в конец группы.

С этими словами мы прошли мимо второй баррикады. Судя по всему, вокруг был жилой район, так как я снова увидел дома. И уже были видны первые жертвы этой атаки. Два мертвых солдата лежали чуть дальше...

Я подошел к тому, который был обращен к небу, и посмотрел на тело...

"Пулевые отверстия. В них стреляли, а трупы, похоже, их не замечают. Значит, они умерли за некоторое время до того, как трупы оказались здесь. Кто бы это ни сделал, он все спланировал заранее..." Я опускаюсь на колени и быстро осматриваю тело.

(Разграблено.)

"Глаза открыты, у них было оружие, и они знали, как им пользоваться". Поднявшись, я смотрю на девушек, затем поворачиваюсь, чтобы идти вперед...

Хотя впереди нас было довольно много трупов, все они шли в ту же сторону, что и мы, привлеченные выстрелами, которые слышались дальше. Поэтому мы продолжали двигаться молча, вместе с трупами. Пока не раздался громкий выстрел, который был гораздо ближе по сравнению с теми, что мы слышали до сих пор. И один из трупов впереди нас упал на землю.

(Черт! Кто-то стреляет в нашу сторону?!)

Я быстро развернулся и приказал всем спрятаться за ближайшими припаркованными машинами, подталкивая Хитоми, которая не двигалась с места, и мы побежали влево, прячась за припаркованной машиной...

"О-они стреляют в нас?..." спросила Хитоми с широко открытыми глазами, на ее лице было видно страдание.

"Не спеши выходить, мы не знаем, на нашей они стороне или нет". Я шепчу в ответ, поднося палец к тому месту, где должен быть мой рот. Затем убираю меч в ножны и беру Скар в руки. Выстрелы звучали все громче и громче, а трупов впереди нас становилось все меньше и меньше. Пока я не различил пару фигур, идущих в противоположном направлении по сравнению со всем остальным...

"...Это не солдаты J.S.D.F." Сая шепчет мне, держа в руках Mp5.

"Отойди и сиди тихо". Я шепчу в ответ, опускаясь и глядя на дорогу...

http://tl.rulate.ru/book/89621/3871857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода