Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 171 - Хитоми 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Отрежьте небольшую часть жвачки, жуйте ее, пока она не станет липкой, затем оберните ее вокруг острия крючка, после чего нажмите на нее, чтобы убедиться, что она прилипла к крючку и не сможет легко оторваться". Я продолжаю смотреть на Саю, которая сосредоточенно пишет на странице.

"Вы трое знали друг друга до вспышки?" спрашивает Хитоми, продолжая смотреть на нас. Сая перестает писать, но продолжает смотреть в учебник.

"Нет, Найер спас меня, когда вспышка только началась..." отвечает Сая, поднимая голову и глядя на Хитоми.

"Спас?" спрашиваю я, наклоняя голову.

"Запер меня в комнате с Котой, пока убирали трупы. Как бы глупо это ни было, но если бы ты этого не сделал, я бы умерла там..." отвечает Сая, поворачиваясь, чтобы взглянуть на меня.

(Верно, так и случилось. Но что еще я мог сделать? Ты ужасна во всем, что связано с атлетизмом. Не то чтобы я когда-либо интересовался, как у тебя дела, когда мы занимались в одном классе, но в той странной игре ps-vita pachinko для школы мертвых ты была ужасна в спорте. Или просто мои подтягивания были настолько отстойными...)

"Понятно. Тебе действительно повезло..." Хитоми слегка опускает голову, когда начинает говорить.

"Первыми живыми людьми, которых я нашла, были эти трое..." Она добавляет, продолжая смотреть вдаль.

"Мы знаем, что нам повезло. И для меня, по крайней мере, Найер - единственная причина, по которой я все еще здесь". Саеко, которая только что вышла из двери, ведущей в гараж, сказала.

"Да уж. Если бы не я, она бы, наверное, прохлаждалась в какой-нибудь точке эвакуации". Я с легкой насмешкой смотрю на Хитоми и поворачиваю голову к Саеко.

"Найер, ты знаешь лучше, чем кто-либо другой. Что я бы сдалась задолго до этого". Саеко, сидящая справа от меня, ставит передо мной жевательные резинки.

"Или ты просто хотел услышать, как я говорю это вслух?" Она слегка улыбается, прислоняясь всем телом к столу, а затем поворачивает голову, чтобы посмотреть на меня.

"Не буду отрицать". Наклонив голову, я беру прямоугольный пакет. Открыв упаковку, я обнаруживаю внутри несколько более тонких прямоугольников. Открыв упаковку, я обнаруживаю кусочек розовой жвачки, покрытой белым порошком. Я приподнимаю маску и балаклаву, чтобы они оказались чуть выше рта, и откусываю небольшой кусочек жвачки.

"Хм, это должно подойти. Ну что, пойдем на рыбалку?" спрашиваю я, опуская головной убор и глядя на девушек.

"Да. Конечно..." Сая отвечает довольно удрученным тоном...

(В ее голосе нет особого восторга, но все же. Такой богатой девушке, как она, рыбалка может показаться слишком "грязной").

"Если хочешь, можешь остаться в стороне". говорю я, поворачиваясь к Сае. Она качает головой и поворачивается ко мне.

"Просто..." Она поджимает губы и начинает сжимать кончики указательных пальцев, опустив голову.

"Тебе придется отцепить то, что я поймаю". Она складывает руки под грудью и поднимает голову, чтобы посмотреть на меня.

"Ну, у нас всего три лески. Поэтому один из нас будет наблюдать за лодкой. Ты можешь это сделать, если хочешь". говорю я, продолжая смотреть на нее. Сая снова качает головой.

"Нет, я хочу попробовать порыбачить". отвечает она категорично.

(Боже, наша маленькая принцесса не знает, чего хочет).

"Очень хорошо. Саеко, Хитоми? Кто из вас двоих хочет быть наблюдателем?" спрашиваю я, глядя на двух девушек. И ничего не получаю.

"Что, все хотят порыбачить?" спрашиваю я, наклоняя голову.

"Это был бы хороший навык, так что я бы хотела попробовать". отвечает Саеко.

"Я уже ходила на рыбалку. С моим отцом..." Хитоми отвечает, слегка опустив голову.

"Хм, хорошо. Тогда я дежурю с биноклем. Пока вы трое рыбачите, я проверю дороги". Я киваю, поднимаясь со стула.

"Сая, Саеко." Я мотнул головой в сторону двери гаража и начал идти к ней. Обе девушки переглянулись с Хитоми, затем встали и последовали за мной.

Зайдя в гараж, я открываю заднюю дверь машины и достаю из нее три рыболовных катушки, а затем оставляю Scar-H внутри.

"Большие пушки оставьте внутри, а пистолеты оставьте себе". говорю я, выходя из машины.

"И нам понадобится ведро, возможно, мы сможем взять его в одной из ванных комнат. И еще, пока не упоминайте, что это мы были на лодке. Мы еще не знаем, насколько Хитоми владеет собой". добавляю я, глядя на три ролика. Саеко кивает и поворачивается, чтобы вернуться в предыдущую комнату.

"Сая, оставь учебник при себе, мы будем записывать в нем дороги". Я говорю, поворачиваясь к Сае, она кивает и тоже выходит из комнаты. Оставляя меня одного у машины.

(...Я начинаю радоваться этому. У меня такое ощущение, что это очень отстойное свидание).

Я поворачиваюсь к машине, закрываю дверь и запираю ее. Затем выхожу из комнаты и направляюсь к столу, беру бинокль, затем иду к дивану, где лежали наши сумки, и кладу бинокль в свою. После этого я подождал, пока вся группа не окажется в комнате. И только после этого я забрал свои вещи и вышел через задние ворота...

Добравшись до лодки, мы столкнули ее в море и сели в нее. Нет нужды говорить, кто был гребцом. В итоге я оказался в центре, Саеко за мной на "передке" лодки, Сая перед мной слева, а Хитоми справа. Ведро - перед моими ногами.

"Хорошо, мы немного углубимся в воду, а потом пустим лодку в дрейф у берега. Я буду с биноклем, так что если что-то не так. Скажите мне". говорю я, продолжая грести. Сая и Хитоми кивают.

"Хитоми, ты же говорила, что уже ходила на рыбалку?" спрашивает Саеко позади меня. Хитоми снова кивает в ответ.

"Хм, тогда, Сая. Раз уж мы с тобой никогда не рыбачили, может, устроим соревнование?" спрашивает Саеко, наклоняя голову к моему плечу. Сая слегка хмурится, сузив глаза, но в остальном молчит.

"Тот, кто поймает меньше. должен будет уступить свое "место" на одну ночь". добавляет Саеко, все еще склоняясь над моим плечом. Сая пару секунд смотрит на Саеко, а потом еще больше хмурится.

"Хм. Только не приходи ко мне плакаться после проигрыша". Сая хмурится, складывая руки...

Хитоми с вопросительным выражением лица смотрела между двумя девушками...

(...Неудачное свидание, это будет чертово поле боя.)

http://tl.rulate.ru/book/89621/3811158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода