Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 167 - Прогулка по пляжу 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я закрываю шкаф и поворачиваюсь, чтобы выйти из комнаты, на ходу пнув пару брюк.

После этого я пошел прямо, к первой настоящей закрытой двери в коридоре.

Повернув ручку, дверь открылась без сопротивления. Комната внутри выглядела нетронутой. Справа от меня - аккуратно сложенная кровать, слева - шкаф с зеркалом и несколькими женскими принадлежностями на стене, и, наконец, прямо передо мной - письменный стол.

Быстро осмотрев комнату, я обнаружил, что она, как я и ожидал, пуста. Поэтому, выйдя из комнаты, я отправился проверять последнюю дверь в коридоре...

(Должна быть в порядке, но лучше убедиться. После этого - в ванную. Потом я спущусь вниз и проверю наш следующий шаг с Саей и Саеко).

Я кладу руку на ручку, поворачиваю ее и толкаю. Но дверь не сдвинулась с места...

(Заперта?)

Я приподнимаю бровь, глядя на дверь, затем достаю ключ, который взял у трупа, и смотрю на него.

(Слишком маленький, чтобы подойти, не может быть, чтобы он был правильным).

Я постукиваю по стволу, чтобы получше рассмотреть дверь.

(Дверных петель не видно, значит, дверь "настежь". Что я там говорил о пинании дверей? Пинать рядом с ручкой? Да, уверен, что именно это я и говорил).

Я хватаюсь за штурмовую винтовку, как только набираю, и отпускаю дыхание. Затем поднимаю ногу и с силой топаю. Я отправляю дверь в полет. Не теряя времени, я подхожу к дверной коробке, пригибаюсь и прицеливаюсь внутрь комнаты...

"Ух, блядь?" шепчу я, продолжая целиться в кровать, а точнее, в девушку, которая на ней лежала...

(Она не двигается, а я только что выбил эту чертову дверь, она мертва?...)

Я бесшумно прохожу внутрь комнаты, осматриваю ее из угла в угол, а затем снова навожу прицел на неподвижную девушку на кровати.

Присмотревшись получше, я увидел, что у нее вьющиеся каштановые волосы средней длины. Такие волосы можно было ожидать увидеть в паре с огромными круглыми очками в тонкой оправе. Ее одежда была в довольно плохом состоянии. Точнее, она была разорвана до такой степени, что я не мог разобрать, что на ней надето, а это значит, что большая часть ее тела была обнажена. На ней также было несколько заметных красных следов от укусов. И не трупов. И наконец... одна ее рука была прикована наручниками к раме кровати, другая - под подушкой, которая лежала у нее под головой...

(Либо она была одной из группы, и ей нравилось извращаться. Либо она была не из группы, и я просто оказал миру услугу, пристрелив этих трех чуваков).

Я подхожу к девушке ближе, направляясь к левой стороне кровати, так как именно к ней она была обращена.

(Ее грудь не двигается...)

Смотрю на ее лицо, глаза закрыты. Теперь я мог видеть на нем несколько настоящих синяков...

(Я знаю, что должен быть хладнокровным ублюдком. Но, черт возьми. Лучше бы я не убивал этих трех ублюдков прямо сейчас. Потому что если они действительно сделали то, что, как я думаю, они сделали с этой девушкой. Значит, я не заставил их страдать достаточно...)

Я делаю шаг назад от тела девушки и испускаю легкий вздох, затем достаю из кармана маленький ключ и смотрю на него.

(Ключ от наручников...)

Я качаю головой и оставляю ключ на стойке рядом с кроватью. Затем снова смотрю на девушку. Только теперь я увидел, что ее глаза полуоткрыты и смотрят на меня. Как только я увидел ее, я отпрыгнул назад, ударившись спиной о стену.

"ААААГГХХ!" Предполагаемая мертвая девушка испустила громкий крик, оживая, и сделала дикий взмах рукой, которую спрятала под подушкой, обнажив боевой нож в руке после полного замаха. К счастью, он промахнулся мимо меня...

Затем ее взгляд устремляется на ключ, который я оставил на стойке. Она быстро опускает руку на ключ с громким шлепком, нож по-прежнему в ее руке. Затем ей каким-то образом удается схватить ключ кончиками пальцев и поднести его к наручнику.

К сожалению, способ, которым она держала ключ, оказался немного "слишком" нестандартным: вместо того чтобы вставить его в замочную скважину наручников, она ударила его о сами наручники, в результате чего он выскользнул из ее пальцев и исчез в щели между стеной и кроватью...

"НЕТ, НЕТ!" Девушка снова закричала, разрываясь, ее крик был смесью плача и гнева, когда она тщетно пыталась поймать ключ.

Прежде чем я успел отреагировать, она повернула голову обратно ко мне. И начала бросать в меня все, что попадалось под руку, включая нож. Он снова промахнулся мимо меня на добрый метр. Зато подушка приземлилась прямо мне в лицо...

Когда у нее закончились предметы для метания, она переползла на другую сторону кровати...

"Найер!" И как раз в этот момент в комнату врывается Саеко и замирает у дверной коробки, а Сая едва не врезается в нее.

"Я нашел выжившую?" говорю я, поворачиваясь к двум девушкам...

Девушка на кровати поворачивается и смотрит на Саю и Саеко, выражение ее лица меняется на недоуменное...

"Ты, ты не один из них?" спрашивает она, поворачиваясь ко мне...

(...Ладно, хотя кажется очевидным, что ее держали здесь против ее воли. Она также определенно слышала выстрелы, и если бы она поняла, что парни мертвы, то попыталась бы изобразить из себя жертву, чтобы увеличить свои шансы с нами. Итак, последняя проверка...

Боже, что со мной такое? Она в синяках, избита и закована в цепи. И все же я не могу заставить себя доверять ей...)

"Нет, очевидно, я не твой фанат". Я отвечаю, затем поворачиваюсь к Саеко и Сае, которые просто смотрят на меня в ответ.

"Мы новые члены, Шо послал меня сюда. Он сказал, что "моя" награда за вступление в группу находится здесь..." Я продолжаю смотреть на этих двух девушек. У Саи чуть не отвалилось лицо, она вскинула бровь и широко раскрыла рот.

"Ва! Гфрррлл!" Прежде чем Сая успела что-то сказать. Саеко закрыла ей рот рукой, заставив Саю метнуть взгляд в сторону Саеко.

"Пойдем. Это не то место, где мы должны сейчас находиться". Саеко выводит Саю из комнаты и закрывает за ней дверь.

(Надеюсь, вы поняли, что я пытаюсь сделать...)

Повернув голову обратно к девушке, я увидел, что по ее лицу текут слезы...

"Пожалуйста, не делай этого. Мне жаль, что я напала на тебя. Я, я больше не могу..." Она сказала это с легкими всхлипами, пытаясь отползти еще дальше от меня, качая головой, но ей не удавалось преодолеть расстояние. Рука, прикованная наручниками к кровати, была уже полностью вытянута.

"Эти люди - они злые. Я никому ничего не сделала, чтобы заслужить это..." шепчет девушка, опустив голову.

"Пожалуйста..." Затем она поднимает голову и смотрит на меня, слезы все еще текут по ее щекам.

"Пожалуйста..."

(Я знаю, что твержу себе, что должен быть абсолютно уверен в том, что ее схватили. Но я чувствую себя ужасно, просто глядя на нее... и если она так хорошо притворяется, то... уф. Нет, хватит. Просто помоги этой чертовой девчонке, ты, гребаный параноидальный псих...)

"Почему? Я думал, ты ненавидишь это трио". Я ответил, а девушка просто посмотрела на меня с пустым выражением лица.

"Если ты хочешь, чтобы я убил тебя, чтобы ты могла встретиться с ними снова, то конечно. Хотя я не думаю, что ты попадешь в то же место, что и они. В подземном мире есть особое место для... э-э-э..." Я замолкаю и опускаю голову...

"Дай мне одну секунду". Я поднимаю палец и поворачиваюсь к двери, а девушка молча смотрит на меня. Открыв дверь, я обнаружил, что Сая и Саеко смотрят на меня.

"Сая, как ты назвала парня в той комнате?" спрашиваю я, указывая вперед.

"Что?" спрашивает Сая, наклоняя голову и хмурясь...

"А-а, отброс. Спасибо." Я закрываю дверь, не дожидаясь ответа.

" Извини за это." говорю я, возвращаясь к девушке.

"Слово, которое я искал..." Я опускаюсь на колени под кровать и беру ключ, пока говорю.

"Это был отброс". Я отвечаю, встаю и бросаю ключ на кровать рядом с ней.

Девушка смотрит на ключ, потом на меня. Но не двигается...

(Теперь это она мне не верит. Не то чтобы я был удивлен).

"Дай мне секунду". Я снова подхожу к двери, открываю ее и выхожу наружу.

"Можете поверить, что она не поверила мне, когда я сказал, что я не злой парень?" говорю я, проходя мимо девушек, которые просто следовали за мной, понурив головы. Пока я не вошел в комнату с третьим мертвым парнем. Я подхожу к парню и хватаю его за ногу.

"Теперь я знаю, почему на тебе не было штанов. И должен сказать. Хотел бы я намотать твои нервы на прутик, похожий на спагетти, а потом заставить тебя пережевывать их, пока они еще связаны с твоим телом..." Я рычу низким тоном, вытаскивая тело из комнаты, за мной тянется кровавый след.

"Я что, похож на злого владыку или что-то в этом роде?" спрашиваю я, проходя мимо Саи и Саеко. Которые к этому моменту просто молча смотрели на меня...

Войдя в комнату с девушкой, я затаскиваю труп внутрь и снова закрываю дверь. Затем подношу его к нижней части кровати и оставляю там. Повернувшись к девушке, я увидел, что ключ все еще лежит там, где я его оставил...

"Два других находятся у запасного выхода, так что не проси меня принести и их. Кроме того, было произведено большое количество выстрелов, так что трупы, вероятно, сходят с ума снаружи. Хотя твой крик мог быть громче выстрелов". Я говорю, складывая руки.

"Он, он мертв?" Она спрашивает кротким голосом...

"Должен быть, давай проверим". Я подхожу к его ногам, раздвигаю их, делаю шаг назад и наношу сильный удар. Честно говоря, мне тоже стало больно. Все это время девушка просто смотрела на меня, ее глаза слегка расширились, когда удар был нанесен...

"Либо у него стальные яйца, либо их вообще нет. Угадай." отвечаю я, вытирая кончиком ботинка рубашку парня.

Девушка смотрит на меня, затем медленно берет ключ и наконец отпирает наручник. Помассировав запястье несколько секунд, она закрывает глаза и пару раз "икает", поднося руки к лицу, после чего снова начинает плакать.

...И она продолжала плакать еще несколько минут... Пока, наконец, не успокоилась настолько, что перестала. Протерев глаза, она повернула голову к мертвому телу и уставилась на него пустым взглядом.

"Я принесу тебе одежду..." говорю я, глядя на нож, который она бросила в меня пару минут назад. Затем направляюсь к нему и подбираю его, после чего поворачиваюсь к двери...

"Спасибо..." слышу я тихий шепот девушки.

"Не надо. Мы еще не выбрались из этой глуши". Я отвечаю, оглядываясь, и выхожу из комнаты...

(Я надеюсь, что ты умеешь выживать в одиночку. Потому что спасти тебя от "этих" трех фруктов и забрать с собой - две разные вещи...)

http://tl.rulate.ru/book/89621/3734642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода