Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 166 - Прогулка по пляжу 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После нескольких минут разглядывания дома я выползаю из "хамви" и поворачиваюсь к девушкам. Саеко с серьезным выражением лица смотрела в сторону дома. Сая с закрытыми глазами глубоко дышала.

Используя уже открытую дверь, из которой теперь торчала стрела, я забираюсь в машину и кладу руку на плечо Саи.

"Эй, ты в порядке?" спрашиваю я. Сая вздыхает и поднимает голову, затем поворачивается ко мне.

"Между тем, как этот отброс назвал меня шлюхой, и тем, что мы только что убили трех человек..." Она замолкает, делает глубокий вдох и снова закрывает глаза.

"Я в порядке..." говорит она, открывая глаза.

"Я знаю, что у нас не было другого выхода, если бы они не убили нас, то схватили бы. А это, честно говоря, было бы еще хуже, чем быть убитыми". Сая отвечает, глядя на сиденье перед собой.

"Хочешь остаться в машине?" спрашиваю я, легонько похлопывая ее по плечу. Она качает головой и хватает лежащий рядом с ней Mp5.

"Нет, я в порядке". отвечает она, поворачиваясь ко мне с решительным лицом. Я киваю и поворачиваюсь к Саеко.

"Ты готова?" Я снова спрашиваю, Саеко молча кивает.

"Хорошо, поехали. Не отвлекайся". Я слегка киваю, выходя из машины.

"И самое главное..." Я поворачиваюсь и смотрю на двух девушек, которые тоже выходят из машины.

"Никаких колебаний. Я знаю, это звучит жестоко, но этим парням не потребовалось много времени, чтобы нажать на курок. Если кто-то из вас чувствует, что может замешкаться или замереть, держитесь позади меня". Я смотрю на обеих девушек, продолжая говорить.

(Понятно, что я обращался к Сае, но тыкать пальцем в нее будет непродуктивно).

С этими словами я поворачиваюсь к воротам и поднимаю Scar. Приблизившись, я провожу рукой по металлическим прутьям и отпираю их. Затем легким толчком открываю их полностью. Снова подняв автомат, я осторожно двигаюсь к двум неподвижным телам.

Отбросив ногой ручной пулемет, который лежал рядом с Шо, я слегка ударяю его по бокам два раза, а затем наношу третий, более сильный удар.

(Это за то, что он уставился на грудь Саи)

Затем я взглянул на карту, лежавшую на земле рядом с ним.

(На ней нет ни одной пометки, неудивительно, что они ни черта нам не сказали. Они ни черта не знали...)

Повернувшись, я проверяю тело Кузумы тем же методом...

(Такой же мертвый, как и тот парень... Хм?)

Пробежав глазами по трупу, я замечаю на его бедре кожаные ножны для ножа. Я опускаюсь на колени и беру ножны в руки, чтобы получше их рассмотреть. Они были пусты, но, очевидно, меня интересовало не это.

Я снимаю сумку, открываю ее и достаю свой боевой нож, затем вставляю его в ножны на бедре Кузумы, продеваю ремешок с пуговицей, висевший на ножнах, через рукоятку ножа и нажимаю на кнопку на ремешке, чтобы она уперлась в шпильку, которая теперь находилась под ним. Услышав щелчок, я безуспешно пытаюсь вытащить прочно закрепленный нож.

"Я возьму это". Я шепчу, расстегивая ремни на его бедре, а затем беру и обматываю ножны вокруг своего левого бедра.

"Как ты можешь оставаться таким спокойным..." шепчет Сая позади меня.

"Я лутаю трупы с девятнадцати". Я отвечаю ровно, продолжая смотреть на мертвеца. Через несколько секунд я поворачиваю голову и вижу, что обе девушки смотрят на меня...

"В видеоиграх?" добавляю я, изображая за маской одностороннюю кривую улыбку.

"Уф. Почему я продолжаю воспринимать тебя всерьез?" Сая хмыкает, отводя взгляд.

"Потому что глупые ответы в эмоционально тяжелых ситуациях могут облегчить нагрузку. Или привести к тому, что нас всех убьют". Я встаю, заставляя Саю оглянуться на меня, потом на двух мертвых парней...

"Я сказала, что я в порядке, и тебе не нужно держать меня за руку на каждом шагу". Сая отвечает, снова отворачиваясь...

"Я бы не возражала, если бы ты чаще держал меня за руку..." Саеко добавляет сразу после этого с легкой улыбкой.

"Значит, ты можешь провести айкидо в воздухе и протащить меня по пляжу?" спрашиваю я, указывая обеим девушкам головой, чтобы они следовали за мной, затем поворачиваюсь и снова поднимаю ствол, целясь в открытую дверь гаража.

"Я бы никогда не сделала с тобой ничего подобного..." отвечает Саеко, идя позади меня.

"Разве что, если бы ты захотел..." добавляет она сразу после...

"Да, нет, спасибо. Звучит не очень приятно..." отвечаю я, входя в гараж и быстро сканируя комнату из угла в угол.

(Как бы сильно ты мне ни нравилась, моя дорогая Саеко, последнее, что я позволю тебе сделать, это устроить мне какую-нибудь доминантную хрень).

Я поворачиваюсь налево и смотрю на дверь, ведущую в гостиную, затем сжимаю руку в кулак и поднимаю ее.

"Так, больше никаких разговоров, пока мы не убедимся, что все здание чисто". Я говорю, не оборачиваясь, чтобы посмотреть за спину, а затем хватаюсь обеими руками за Scar.

(Я сделал около семи выстрелов, еще осталось достаточно, чтобы "убедить" кого-нибудь "прекратить" любые враждебные действия. Сзади все чисто от трупов, но, видит Бог, я не хочу сейчас видеть дорогу перед зданием.)

Дойдя до двери слева, я берусь за ручку и слегка поворачиваю ее, затем останавливаюсь...

(... Я действительно хочу пойти в коммандос и выбить дверь, но я должен принять это как то, что если внутри есть вооруженные, враждебные выжившие, выбивание двери выдаст тот факт, что мы идем внутрь. )

С этими словами я легонько толкнул дверь, целясь в соседнюю комнату, пока дверь медленно открывалась. Как только появилось достаточно места для прохода, я остановился у дверной коробки и проверил правый угол комнаты, затем вошел в комнату, повернулся налево и проверил левый угол, после чего окончательно осмотрел видимую часть комнаты.

(Кухня не видна, ее загораживает стена, похожая на прилавок).

Я прохожу мимо гигантского стола, стоявшего посередине, и останавливаюсь у входа в кухню.

(Чисто.)

Я слегка киваю и поворачиваюсь, чуть опустив оружие. Мой взгляд останавливается на огромном столе в гостиной. На столе лежат три большие походные сумки, кажется, набитые до отказа. Я поднимаю руку, чтобы привлечь внимание девочек, которые все еще стояли у дверной коробки. Затем указываю на походные рюкзаки. Обе кивают и молча направляются к столу.

(Далее - комната с книгами.)

Я поворачиваюсь налево, подхожу к двери в левой стене и медленно открываю ее. Поскольку дверь открывалась вправо, я сначала обшарил всю комнату слева, а затем проверил угол за дверью.

(Чистая и нетронутая ванная комната на втором этаже.)

С нацеленным автоматом я прошел в конец комнаты слева, к двери, ведущей в ванную. И снова открываю дверь и осматриваю комнату из угла в угол. И ничего.

(Так, второй этаж.)

Я киваю и поворачиваюсь, чтобы выйти из ванной...

(Троица в доме "вела себя" так, будто хотела пойти с нами. Но я не знаю, была ли у них цель убить или схватить нас, как только мы приблизимся. Если второе, то есть вероятность, что у них есть еще люди, которых сейчас здесь нет, и я должен быть уверен, что на нас не набросятся снаружи).

С этой мыслью я вышел из комнаты и повернулся к девушкам, которые сейчас выгружали рюкзаки на стол. Затем я бросил взгляд на окна вокруг комнаты.

"Саеко, Сая. Закройте шторы и закройте дверь гаража, который мы использовали". говорю я, поворачиваясь к лестнице, ведущей наверх.

"Почему?" простодушно спрашивает Сая.

"Мы не знаем, есть ли у них еще "друзья", которые отправились на поиски мусора. Ты же не хочешь, чтобы они увидели тебя раньше, чем ты увидишь или услышишь их. Кроме того, мы стреляли, много стреляли. Трупы будут повсюду вокруг этого дома. Пляж может быть чистым, но давайте не будем принимать очевидно глупых решений. Мы используем динамит, чтобы изменить их направление, когда убедимся, что место чистое". отвечаю я. Саеко кивает и идет закрывать шторы в левой части комнаты, а Сая вскоре направляется в правую.

"Не забудьте про дверь гаража, я иду на второй этаж". добавляю я, поднимаясь по лестнице...

Оказавшись на втором этаже, я оглядываюсь по сторонам. Дверь прямо вперед, во вторую ванную, была открыта. Дверь дальше и левее, где я останавливался раньше, тоже была открыта. Там же должен находиться и третий парень. Дверь напротив этой комнаты была закрыта. Левая дверь, которая находилась рядом со мной, была слегка приоткрыта, а правая - тоже закрыта.

Я начинаю с того, что молча иду в "свою" комнату. Еще не войдя в нее, я замечаю довольно большую лужу крови на деревянном полу, рядом с кроватью. Зайдя внутрь, я встречаю третьего и, надеюсь, последнего члена "команды". Третий глаз на его лбу говорит о том, что он не скоро встанет на ноги. Но что было странно, так это...

(Красная рубашка с теми же буквами, что и на ней. Вопрос в том, почему на нем нет чертовых штанов?)

Я слегка качаю головой, прежде чем взять револьвер, лежавший рядом с ним, а затем сканирую остальную часть комнаты, оставаясь на коленях.

(Чисто.)

Поднявшись, я замечаю еще одну странность в его облике. Но на этот раз это было что-то, что он "носил". Тонкая, хлипкая на вид цепочка с маленьким серебряным ключом на шее. Я наклоняю голову, беру ключ и быстрым движением вырываю его из цепочки. Пару секунд я смотрю на ключ, затем убираю его в карман и встаю.

(Интересно, куда он денется после того, как я очищу дом).

Я слегка киваю и возвращаюсь в главный коридор.

(Следующая ванная комната).

Как раз когда я начал двигаться к ванной комнате слева от себя, я услышал, как скрипнула дверь позади меня. Обернувшись, я увидел, что дверь в дальнем правом углу полуоткрыта...

(Эта дверь была слегка приоткрыта, верно?)

Я поднимаю винтовку и подхожу к двери...

(Боже, я чувствую себя как один из тех солдатиков в фильмах про зомби...)

Покачав головой, я полностью открыл дверь дулом пистолета, затем остановился у дверной коробки и проверил внутренности комнаты. Кроме кровати и кучи одежды на полу, я не увидел ничего странного. Зайдя внутрь, я проверил, что находится за дверью, затем под кроватью и, наконец, в шкафу...

(Невозможно быть более параноиком, чем сейчас...)

http://tl.rulate.ru/book/89621/3734640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода