Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 165 - Прогулка по пляжу 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Он всегда был таким. Думаю, единственной причиной, по которой он хотел создать группу с нами, было то, что он мог стать более популярным среди девушек". Во время разговора он снимает болт с арбалета, но оставляет его "взведенным".

"У вас была группа?" спрашивает Саеко, только что вышедшая из машины.

"Да, я, Шо и третий парень, которого мы упоминали. Харуто". Он проводит пальцем по печатным буквам на своей рубашке. В этот момент из дверей гаража выходит Шо с картой в руках.

"Нашел!" Он с улыбкой размахивает картой над головой и бежит к воротам. Оказавшись рядом с ними, он повернулся к Сае, которая все еще оставалась за крышкой люка.

"Ты собираешься остаться там? Ну же, мы не можем так разговаривать". Он сказал с улыбкой.

"Ты разговариваешь с ним, а не со мной. Так что хватит меня доставать". Сая отвечает ему легким взглядом.

"Да ладно, не надо быть такой холодной, я просто хочу..."

"Мы здесь для того, чтобы обмениваться информацией. Если Сая захочет с тобой поговорить, она это сделает". Я прервал Шо, продолжая смотреть на него.

"Если хочешь, чтобы с тобой случилось что-то хорошее. Всегда нужно работать для этого". Шо показывает указательный палец на небо и улыбается мне.

(Единственное "хорошее", что с тобой случится, если ты будешь продолжать в том же духе, - это удар по лицу, причем не тот удар, на который ты рассчитываешь).

"Ты сказал, что пришел справа от нас". говорю я, указывая правой рукой направо.

"Да, мы отметили на карте пару дорог, которые перекрыты, если вы хотите пойти в ту сторону". Кузума отвечает, я слегка киваю, поворачиваясь к Сае.

"У тебя была карта, как думаешь, сможешь проверить ее?" спрашиваю я. Сая кивает и забирается в машину. Затем выходит из нее через заднюю дверь, держа в руках карту и учебник.

Она открывает карту и протягивает ее мне, а затем открывает учебник. Я беру карту, продолжая держать пистолет за рукоятку, держа палец на спусковом крючке.

"Я буду записывать любую информацию в учебник". добавляет она, глядя на меня.

Я киваю и поворачиваюсь к ребятам, чтобы снова увидеть Шо. Он смотрит на Саю.

"Они, гигантские..." говорит он низким тоном, продолжая смотреть чуть ниже шеи Саи...

(Окей, я серьезно собираюсь прибить его.)

"Ты встретишься с задницей, которая тебе не понравится, если будешь продолжать в том же духе, приятель". Я ударил затвором автомата, глядя на светловолосого парня.

Сая несколько секунд смотрит на Шо, а затем небрежно отходит в сторону, оказываясь позади меня.

"Извините, у меня язык заплетается". Он почесывает затылок, хихикая.

(Я не хочу знать, какие "другие" мысли приходят тебе в голову, потому что я, наверное, тебя пристрелю).

"Тогда держи рот на замке, если ты думаешь, что мне нравится, когда ты так на меня смотришь, то это не так". Сая отвечает взглядом.

"Ладно, ладно, извини. Просто я давно не видел такой красивой девушки..." Шо отвечает легким поклоном.

"Жаль, Ромео, но я уже занята. Так что сосредоточься на том, о чем мы договорились, и перестань пялиться на меня". Сая застонала, отвернувшись к учебнику, и покачала головой.

"О..." Шо "рыбьим взглядом" смотрит на нас пару секунд, а затем подталкивает Кузуму локтем.

"По крайней мере, теперь тебе повезло больше, чем мне, хех". Он отвечает, глядя на Саеко, и на его лице снова появляется улыбка.

(Серьезно? Этот парень - как надоедливый талисман, который никому не нужен).

Саеко лишь приподнимает бровь, а затем смотрит на меня.

"Думаю, будет лучше, если мы перестанем терять время". Я нажимаю на карту...

"Так, значит. Что именно тебе нужно знать?" спрашивает Кадзума.

Я смотрю на красную метку, где должен быть особняк, затем на место, где должны быть мы.

"Отсюда и досюда. Вы знаете какие-нибудь дороги, которые перекрыты?" спрашиваю я, поворачивая карту к ним.

"Хм..." Шо смотрит на мою карту, затем на свою.

"Наша карта не такая уж большая, но... Мы знаем пару дорог, которые свободны". Он кивает.

"Могу я спросить, зачем вы туда идете?" сразу же спрашивает Кадзума.

"Да, но я скажу тебе сейчас. У нас нет места для большего количества людей". отвечаю я. Через несколько секунд он кивает мне.

"Судя по информации, которую мы нашли в полицейском участке, через четыре-три дня там произойдет эвакуация".

"Эй! Это нечестно! Сначала ты говоришь, что не будешь нам помогать, а потом заявляешь, что на другом конце карты происходит эвакуация?!" кричит Шо, как только я заканчиваю предложение.

"Можешь винить себя за то, что слишком часто пускаешь слюни по Сае, я не доверяю тебе, чтобы оставлять тебя рядом с ней". отвечаю я.

"Но Шо прав, нам будет слишком трудно пройти такое расстояние пешком..." добавляет Казума.

"И теперь ты хочешь, чтобы мы позволили тебе пойти с нами?" Я продолжаю постукивать пальцем по спусковой скобе, пока спрашиваю.

"Я тебе не доверяю, а если ты поедешь с нами в машине, тебе будет проще нас перехватить". Я качаю головой, продолжая говорить.

"Да ладно тебе! Мы ни за что не сможем..."

"Это не обсуждается". Я прервал Шо, и оба парня замолчали...

"А теперь, я так понимаю, ты не скажешь нам, какие дороги перекрыты?" спросил я.

"Вы не хотите помогать нам, почему мы должны помогать вам?" Шо спрашивает, складывая руки и пристально глядя на меня.

"Мы договорились об обмене информацией о картах. Если вы не собираетесь держать слово, то нам не о чем говорить". Я протягиваю Саеко карту, не глядя на нее, и она молча берет ее.

"Может, мы сможем договориться, мы ведь не представляем угрозы. Мы просто хотим выжить, как и вы". Кузума говорит, когда я подношу обе руки к своему Scar.

"И после этого ты захочешь иметь право голоса при принятии решений. Тогда ты захочешь иметь оружие. И кто знает, может, твой друг так разволнуется после того, как Сая его отшила, что прибегнет к менее "любезным" способам подобраться к ней". Я отвечаю, наклоняя голову.

"Эй! Я бы никогда не сделал ничего подобного!" кричит Шо...

Как раз в тот момент, когда я собирался двинуться с места, я почувствовал, что Сая дергает меня за руку. Затем она приблизила свое лицо к моему уху...

"На втором этаже, у окна, кто-то есть. Думаю, они за нами шпионят. Они пытаются "спрятаться" каждый раз, когда замечают, что я на них смотрю". шепчет она.

(Третий парень? Да, к черту.)

"Сая, принеси мне, пожалуйста, бутылку воды из машины, а Саеко, может, проверишь леску?" спрашиваю я, глядя на них.

Сая кивает, а Саеко вопросительно наклоняет голову. Сая берет Саеко за руку и приглашает ее следовать за собой, Саеко кивает и идет за ней.

"Знаешь, когда говорят, что ты не представляешь угрозы для кого-то..." Я делаю несколько шагов назад, пока говорю. Смотрю на девушек, когда они заходят в машину.

"Не надо, чтобы третий парень шпионил за противником, это очень мудацкий ход". Я говорю, останавливаясь рядом с задней дверью и кладя руку на ручку. Спокойное лицо Кузумы почти мгновенно превращается в оскал.

"Харуто! Убей их! Убей его первым!" кричит он, быстро вставляя стрелу обратно в арбалет. В то же время я открываю дверь и делаю шаг назад.

"Оставайтесь в машине!" кричу я.

Стрела, которую Кузума положил на арбалет, летит, ударяясь о дверь. Затем я быстро перехожу в положение лежа, так как между открытой дверью и бетонным полом под ней было довольно широкое пространство, и смотрю в прицел Scar'а.

Кузума отводил арбалет назад, держа в руке еще один болт, Шо уже достал ручной пулемет и целился между мной и крышей хамви, на его лице играла довольно странная улыбка...

Переключение цели было его первой и последней ошибкой. Одно нажатие на курок, и он упал спиной на землю, а в его грудь и лицо полетели пули.

Я быстро перевел взгляд на Кузуму, который как раз закончил натягивать тетиву арбалета. Еще одно нажатие на спусковой крючок, и Кузума выстреливает из арбалета, падая на спину.

Не успел я прицелиться в окно, как из дома раздались два выстрела. Рефлекторно я перекатился под "Хамви".

"Ты убил их! Ты, блядь, убил их! Ты ублюдок!" услышал я новый голос, когда раздались еще три выстрела.

"Я убью тебя, блядь! Тебя и твоих гребаных шлюх!" снова закричал он.

"Что?!" услышал я в ответ крик Саи.

"Сая, оставайся в машине и не делай глупостей!" кричу я, медленно отползая к заднему сиденью машины.

"Он назвал меня шлюхой!" кричит Сая в ответ, когда раздается еще один выстрел.

(Боже, у этой девушки нет чувства опасности? Он стреляет в нас, и это ее беспокоит?)

Достигнув конца машины, я смотрю в прицел как можно выше, одновременно переключая его на полуавтомат.

(Слишком высоко, я его не вижу.)

Не снимая прицела, я прополз немного вперед, пока в поле зрения не попало окно.

(Где он?)

Я держу автомат нацеленным на окно, следя за любым движением в поле зрения...

И через несколько секунд в окне появляется Харуто, нацеливший, похоже, револьвер. Его глаза быстро обратили внимание на меня. К его стыду, я уже целился в него. Один выстрел в голову, и он исчез под окном...

И с этим ничего не было. Только тишина...

Я делаю глубокий вдох, а затем выдох...

"Чертовщина..." простонал я, продолжая целиться в сторону дома.

"Вы двое в порядке?" спрашиваю я громким голосом.

"Да! Вы в порядке?" отвечает женский голос.

"Да. Только не двигайте машину, иначе вы будете теми, кто в итоге убьет меня. И бросьте мне рацию рядом с машиной". отвечаю я.

Через несколько секунд я вижу, как справа от меня, рядом с машиной, падает небольшой предмет. Я подползаю к нему и хватаю.

"Хорошо, я не знаю, есть ли еще внутри. Они сказали, что их трое, но они также только что пытались нас застрелить". Я нажимаю кнопку разговора.

"Что ты хочешь, чтобы мы сделали?" спрашивает женский голос.

"Сначала проверим, что с вами обоими все в порядке. После этого мы обыщем дом". отвечаю я.

"Хорошо". Рация отвечает и замолкает.

http://tl.rulate.ru/book/89621/3734635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода