Готовый перевод Summoned (Hotd) highschool of the dead / Призван в Старшую Школу Мёртвых 😌📙: Глава 164 - Прогулка по пляжу 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Саеко кивает в ответ и возвращает свое внимание к канистре. В то время как я повернулся, чтобы посмотреть назад на здание.

(Так, после этого мы пойдем прямо по пляжу. Потом повернем направо, когда доберемся до самого дальнего конца. И, наконец, по прямой к нашей настоящей цели...)

Я уже собирался вернуться в машину. И тут я увидел...

У окна появилась фигура, повернулась и уставилась на нас, не предпринимая никаких действий.

"Сая, открытое окно второго этажа". Я захлопываю дверь "Хаммера" рукой, поднимаю пистолет и, выйдя из машины, целюсь в фигуру...

Посмотрев в прицел, я разглядел фигуру получше. Она была похожа на ученика средней школы. Парень с короткими светлыми волосами, стройной фигурой и в белой рубашке. Честно говоря, он был похож на одного из этих чуваков из J-pop.

(Он просто смотрит на нас...)

"Еще в..."

Я не успел закончить фразу. Глаза фигуры расширились, и он начал размахивать руками, как сумасшедший.

"АААА! Подождите! Не стреляйте! Не стреляйте!" Фигура начинает кричать.

(...А? Это правда? Теперь он нас увидел?)

"Найер. Что нам делать?" спрашивает Саеко, глядя на меня и слегка пригибаясь к земле.

"Продолжай качать, Сая, держи голову над люком, за крышкой, следи за тем парнем, не стреляй, если только не увидишь, что он наставил на нас оружие". Я отвечаю, снимая пистолет с предохранителя.

"Подожди! Никуда не уходи! Я не плохой! Я спущусь вниз, не уходи!" кричит парень, исчезая из окна.

(Ладно, если он выскочит с группой, я должен успеть наскочить на них, если они решат пошалить).

Я переключаю оружие на автоматический режим, не сводя глаз с ворот. И меньше чем через минуту дверь распахивается, и из нее выходит парень.

Теперь я вижу его полную фигуру: на нем была футболка со стильной надписью "Thriodon", спортивные штаны, волосы длиной до шеи, светлые с коричневыми концами, что говорит о том, что он покрасил волосы, а еще у него был пирсинг, насколько я могу судить. Затем он выставил обе руки перед собой...

"Мы не враждебны. Не стреляйте, я не хочу неприятностей". Он говорит, идя к воротам...

(Эти парни на самом деле? Что, если "мы" хотим неприятностей? Как он выжил, ведя себя так долго?)

"Черт возьми, Шо! Ты что, спятил?! Они вооружены, они могут быть враждебны!" раздается новый голос, когда к нему подбегает новый парень, хватает его за плечо и толкает назад.

Тот, честно говоря, был очень похож на Такаши: черные волосы, без пирсинга, одет в синие джинсы и черную футболку с надписью "Thriodon". Но самое главное, на его правой руке я увидел довольно высокотехнологичный арбалет.

"Мне плевать, как ты обрадовался, увидев горячую цыпочку, мы их не знаем". добавляет он.

(...Ну, это многое объясняет. Их больше?)

Я повернулся, чтобы взглянуть на Саю, которая смотрела на двух парней, злобно нахмурившись.

"Вы что, враждебно настроены?" Арбалетчик спросил сразу после этого.

(А я-то думал, что он умный...)

"Нет, мы не враги. Если только вы тоже". отвечаю я.

"Видишь, они крутые, расслабься, брат". Блондин, Шо, добавляет сразу после этого, отряхивая свое плечо от руки другого парня.

"Чего ты хочешь?" спрашиваю я, держа палец на спусковом крючке.

"Мы не видели ни одного живого человека с тех пор, как все это началось, мы искренне верили, что это только мы, судя по тому, как плохо все выглядело". отвечает Шо.

"Только вы двое?" спрашивает арбалетчик.

(Двое?...)

Я несколько секунд смотрю на Саеко, затем жестом велю ей встать.

"Нет." отвечаю я, когда Саеко появляется в поле зрения.

"А, понятно..." отвечает парень с арбалетом. И начинает пялиться на Саеко...

(...Правда? Один парень сверлит дырки в Сае, а другой теперь пялится на Саеко? Люди, мать вашу!).

"О, фиолетовый, твой любимый цвет Кузу". Шо говорит в шутливой манере, подталкивая другого парня.

"Это Кузума, и заткнись". В ответ парень с арбалетом, он же Кузума, бьет Шо по затылку...

(Отлично, просто отлично.)

"Моя очередь, есть еще желающие?" спрашиваю я с легким вздохом.

(И если да, то начнут ли они пялиться на "меня" дальше?)

"Да, еще один, но он в ванной". отвечает Шо.

(Я и мой большой гребаный рот.)

"Как у вас оказалась рабочая машина? Нам не удалось найти ничего, что могло бы завестись после того взрыва в небе". спрашивает Кузума.

"Друг друга, нам повезло". прямо ответил я.

"Понятно." Кузума отвечает довольно невнятно, слегка кивая.

"Эй, не хочешь зайти внутрь? У нас есть немного еды, мы можем обменяться, если хочешь. Мы, выжившие, должны держаться вместе". Шо почти сразу же вклинивается.

(...Знаешь, от того, что ты постоянно смотришь на Саю, мне хочется ударить тебя чем-нибудь).

"Найер, что ты хочешь сделать?" Саеко шепчет, слегка наклонив голову ко мне, ее взгляд прикован к двум парням.

"Я почти не доверяю своей тени, если тебе это интересно". шепчу я в ответ.

Саеко слегка кивает и отстраняется от меня.

"Спасибо за предложение, но мы пойдем дальше". ответил я.

"В какую сторону вы идете?" спросил Шо, прежде чем мы успели сдвинуться с места.

(Боже, этот парень...)

Я поднимаю руку и показываю направо.

"О. Мы пришли оттуда! Может, мы сможем обменяться информацией!" Шо взволнованно отвечает.

"Найер, это может быть полезно, если они действительно пришли с той стороны, куда мы идем". Саеко шепчет мне. Я поворачиваюсь, чтобы взглянуть на нее.

"Ты ведь видишь, что тот блондин, который хочет, чтобы мы подошли, просто слюни пускает по Сае?" спрашиваю я.

"Но ты ведь остановишь его, если он попытается сделать что-нибудь смешное?" спрашивает она в ответ.

(Так и хочется увидеть, как кому-то бьют морду, правда?)

"Сая, а что насчет тебя?" спрашиваю я, поворачиваясь к ней.

"Что?" спрашивает она, поворачиваясь ко мне.

"Мы останемся и попросим информацию? Или уходим?" спрашиваю я.

"Нам бы пригодилась информация. Но ты должен держать этого жуткого типа подальше от меня..." шепчет Сая, глядя на двух парней.

Я слегка киваю и поворачиваюсь к парням.

"Отлично, давайте обменяемся записками". говорю я, держа палец на спусковом крючке.

"Хехе, отлично. Давайте я открою дверь..."

"Мы не войдем внутрь, ворота останутся закрытыми". Я прервал Шо.

"Да ладно, там опасно. Неужели мы выглядим настолько ненадежно?" спрашивает Шо, резко опуская плечи.

"А как насчет твоих двоих? Вы тоже хотите остаться снаружи?" спрашивает он, глядя на двух девушек.

"Его решение - это и наше решение". отвечает Саеко.

"А вы уверены, что не хотите зайти внутрь? У нас есть карта, так будет проще объяснить. А разговоры здесь заставят этих "тварей" собраться". Он снова спрашивает.

"Вынесите карту наружу, мы останемся по другую сторону ворот, так мы сможем спокойно поговорить". Я отвечаю...

"Хорошо..." Шо грустно хмурится, поворачиваясь, чтобы вернуться в дом...

"Мы подгоним машину к воротам, на всякий случай". Я шепчу двум девушкам, и они обе кивают мне.

"Саеко, ты не могла бы подогнать ее сюда. Я хочу держать руки рядом со спусковым крючком, на случай если наши новые "друзья" попытаются сделать что-то непозволительное для них". Я спрашиваю, Саеко снова кивает и садится в машину.

Она садится на водительское сиденье, переключается на R и начинает медленно ехать к воротам. Кузума несколько секунд смотрит на нас...

"Зачем вы пригнали машину?" спрашивает он.

"Не принимайте это на свой счет, но если вы действительно окажетесь дружелюбными, вы будете первыми, кого мы найдем. Просто меры безопасности". Я отвечаю, глядя на открытое окно на втором этаже. Теперь я вижу Шо у окна, оглядывающего комнату.

"Я понимаю, но ты же понимаешь, что у нас есть только арбалет. В то время как у вас два пистолета". Сразу после этого он сказал.

"Я бы вел себя так же, даже если бы у тебя была только отвертка". отвечаю я, когда мы останавливаемся у ворот.

"Понятно. Также я хотел бы извиниться за Шо". добавляет он, поворачиваясь к Сае, и она отвечает своим фирменным хмурым взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/89621/3734625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода