× Внимание!

Если будет обнаружено, что пользователь намеренно указывает неверные теги или загружает запрещённый контент (включая ЛГБТ и другие запрещённые материалы), его аккаунт будет навсегда заблокирован без возможности восстановления.

Администрация оставляет за собой право применять меры без дополнительных объяснений.

Готовый перевод Underworld Player / Игрок подземного мира: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Бай Чжи подошел к своему великому заключению, он заметил, как Темперанс Джентлхарт скрытно отползает назад на несколько метров.

"Почему ты убегаешь? Если бы я хотел тебя убить, я бы сделал это бесчисленными способами".

Бай Чжи закатил глаза.

"Хочешь верь, хочешь нет, я мог бы даже, в полной секретности, продать тебя рабынею, и ты бы счастливо пересчитывала для меня прибыль".

"...Я не настолько тупая". Темперанс Джентлхарт все еще выглядела раздраженной, но неохотно подошла ближе.

"Не шути по этому поводу, чувак... Я имею в виду, ты говоришь о том, чтобы спланировать нашу смерть..."

Бай Чжи пронзительно посмотрел на нее. "Хм, но я же не шутил".

Заглянув в свой инвентарь за очередным перекусом, Бай Чжи достал яблоко и стал есть его, неторопливо говоря.

"Все собранные мной улики говорят мне, что в последнем раунде я, скорее всего, стал причиной смерти всех вас, и умышленно".

Темперанс Джентлхарт не могла поверить своим ушам. Когда она задумалась о том, чтобы сбежать с помощью своих навыков, Бай Чжи снова заговорил своим легким, воздушным тоном.

"Было бы неразумно ожидать, что я единственный из всей команды, кто выживет. Даже если я не мог гарантировать безопасность всей команды, я уверен, что мог бы спасти одного или двух. Так с какой целью я мог бы организовать уничтожение команды, а затем самостоятельно перейти к следующему перезапуску?"

"...Неужели мы почти все умерли, поэтому ты решил... начать все заново и спасти нас всех при следующем перезапуске?" Предположительно сказала Темперанс Джентлхарт.

"Это возможно, но вряд ли вероятно".

Бай Чжи выглядел неуверенным.

"Я думаю, что перезапуск происходит автоматически, как только умирает больше половины команды. Даже до последнего перезапуска это должно было произойти хотя бы один раз, так что даже если я действительно хотел бы активировать следующий перезапуск, чтобы попытаться спасти всех, мне не нужно было быть единственным выжившим".

Переизбыток информации превратил ее мозг в кашу, и у Темперанс Джентлхарт внезапно заболела голова.

"Э-э... так причина была..."

"Моя причина? Возможно, предатель в наших рядах".

Бай Чжи с презрением ухмыльнулся, глядя на тыльную сторону своей ладони.

Тонкий порез, который он получил, когда впервые вошел в приют, казалось, зажил за то время, которое он там провел, и теперь был едва заметен.

"Игроки, которые умерли, как ты, после перезапуска будут возвращены в свое первоначальное состояние, в то время как у выживших, таких как я, будут стерты только воспоминания и восстановлены наши тела, как и у всех вас, в то время как любые предметы или ресурсы, потребленные в последнем раунде, исчезнут навсегда. Вот почему выжившие могут легко выяснить, что перезапуски происходят. Следовательно, чего я мог надеяться достичь, стерев все ваши воспоминания?... Ну, скорее всего, я хотел, чтобы знание о перезагрузках было стерто из чужих умов, по крайней мере на некоторое время".

"...Предатель? Что ты имеешь в виду? И как ты это понял?" Темперанс Джентлхарт содрогалась от каждого нового откровения. "Разве ты не говорил, что твои воспоминания тоже должны были быть стерты?"

"Часто можно наблюдать, что высококачественные ингредиенты готовятся с использованием самых простых методов; так же информация передается простейшими способами".

Бай Чжи со всей серьезностью поднял перед собой палец.

"Диверсия — разве это не достаточное доказательство того, что среди нас есть предатель? Я пришел к выводу, что в последнем перезапуске произошло следующее: мы давно уже достигли второй цели квеста, которая заключалась в том, чтобы найти и обезвредить шесть источников странной активности. Однако, когда дело дошло до первой цели — обнаружения выживших — команда, вероятно, была саботирована этим предателем. У меня не было другого выбора, кроме как убить вас всех, прямо или косвенно, а затем запустить следующий перезапуск. Это так типично для меня, честно говоря".

"Подожди, я запуталась..." Темперанс Джентлхарт нахмурилась, положив одну руку на голову. "Ты сказал, что мы давно выполнили вторую цель? Но насколько я помню, мы только достигли..."

"Что говорится в условии квеста?" Резко перебил Бай Чжи.

"...Раскройте шесть скрытых источников странной активности и обезвредьте их?"

"А что говорят системные оповещения?"

"Один тайный источник странной активности нейтрализован...?"

"А упоминается ли в них, сколько еще осталось? Кто вообще сказал тебе, что в этом детском доме всего шесть источников странной активности?"

Бай Чжи развел руками, подчеркивая свою мысль, с нейтральным выражением лица.

"Поверь мне, мы давно выполнили задание. Это была всего лишь словесная уловка".

"Тогда, тогда..."

Темперанс была ошеломлена той бомбой, которую только что сбросил Бай Чжи, и не могла подобрать слова, чтобы выразить вопрос, крутившийся в ее голове.

Доев яблоко, Бай Чжи небрежно выбросил огрызок в окно и отряхнул руки. Проецируя терпеливый и понимающий образ, он сказал Темперанс Джентлхарт: "Спрашивай меня о чем угодно, не нужно паниковать".

Темперанс Джентлхарт глубоко вздохнула и собралась с силами, а затем искренне спросила Бай Чжи: "...Я все еще не понимаю, как могла появиться предательница? Разве мы не должны выполнять это задание как команда? Какая выгода предательнице от того, что она мешает выполнению задания?"

"Вероятно, это Падшая. Справедливости ради, если бы я раньше не встречался с одной из них, меня бы мучил тот же вопрос".

Бай Чжи прищурился, когда воспоминания о разговоре, состоявшемся на мощеной костями тропе, незваными возникли в его сознании.

"В любом случае, просто представь Падших как сверхъестественные существа, которым удалось приобрести статус "Игрока". Они будут ходить и разговаривать как игроки, но их природа испорчена, и, пока они не решат раскрыться, очень сложно заметить разницу".

"Ладно..."

Медленно кивая в знак того, что она скорее услышала, чем поняла, Темперанс Джентлхарт вспомнила внезапную враждебность, которую она раньше ощущала со стороны Бай Чжи. Ее любопытство взяло верх, и она спросила: "Значит, ты уже выяснил, кто это?"

"Нет. Я никак не могу проследить за всеми вами, так как мы с самого начала расстались, а простое наблюдение в любом случае не выявило бы, кто из них Падший. В общем, это игра в "Мафию", а я – гадалка. Моя задача – разоблачить самозванку среди нас", – твердо сказал Бай Чжи.

"Что ж, если ты так много болтаешь со мной, значит, ты уверен, что я человек, верно?"

"Как я уже сказал, если только Падший не решит сбросить маску, сказать невозможно".

Бай Чжи косо посмотрел на нее.

"Я рассказал тебе все это, потому что уверен, что, если ты обернешься против меня, я смогу устранить тебя в мгновение ока".

Темперанс Джентлхарт была шокирована и лишилась дара речи.

http://tl.rulate.ru/book/89430/3930922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода