Готовый перевод Underworld Player / Игрок подземного мира: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Какой сегодня день... Разве не воскресенье?"

Сказав это, Темперанс Джентлхарт выхватила телефон, чтобы проверить.

"Смотрите, вот что у меня на телефоне..."

"У тебя воскресенье, да? А у меня на телефоне вторник", — спокойно сказал Бай Чжи, показывая Темперанс свой экран. "Все указывает на то, что приют находится в своем собственном измерении, отрезанном от реального мира, что означает, что телефоны не могут принимать сигналы от мобильной сети. Таким образом, предполагая, что твой персонаж был перезагружен в определенный момент, твой телефон будет перезагружен в тот же момент времени и не сможет обновиться."

"Вторник..." Темперанс Джентлхарт пришла к шокирующему осознанию. "Разве это не значит, что с момента моего прибытия прошло целых два дня? Я уже дважды умерла?!"

Бай Чжи прищурился на девушку перед собой.

"...Этого даже я не могу сказать наверняка, так откуда ты знаешь, что ты умерла дважды?"

"Э-э... Потому что прошло два дня? Умирать раз в день звучит вполне правдоподобно..."

Внезапно почувствовав враждебную ауру от Бай Чжи, Темперанс невольно отступила на несколько шагов назад.

"Я, я довольно неплохо складываю дважды два... Кроме того, разве это так сложно понять? В конце концов, изменился только день. Время то же самое — какое-то утро..."

"...Ты сделала это, Плотник Чжао, по моим оценкам, ты упала с 18-го этажа на 19-й этаж под землей."

Бай Чжи на мгновение замолчал, затем повернулся к Темперанс с отсутствующим выражением лица.

"Основываясь на собранных мной уликах, с тех пор, как мы присоединились к этому квесту, нас могли перезагружать один, два или любое другое количество раз."

"Но почему? Разве это не должно быть дважды?" — спросила Темперанс Джентлхарт, облегченная тем, что враждебность Бай Чжи, похоже, исчезла.

Она вздохнула, а затем, подстегнутая навязчивой мыслью, невольно выпалила: "Кроме того, что это было? На мгновение мне показалось, что ты хочешь меня убить...?"

"Хм, это ты себе вообразила", — пришел ровный ответ.

Темперанс могла только молча смотреть на него в ответ.

Бай Чжи продолжил свое объяснение: "Я заметил, когда я раньше вошел на территорию приюта, в караульном помещении была чашка горячего чая. Это говорит нам о том, что всякий раз, когда происходит перезагрузка, перезагружается не только главное здание, но и все области за его пределами. Таким образом, невозможно определить по времени суток или разнице в наших днях, сколько раз этот сценарий был перезагружен... К тому же, вы не заметили, что время на наших телефонах тоже не совпадает? На самом деле, если уделить пристальное внимание вопросу времени, легко выяснить секретное условие этого обязательного квеста..."

Бай Чжи сделал паузу, рассеянно выщипывая волос с головы, затем безэмоционально продолжил: "Я не знаю, что именно вызывает перезагрузку, но я знаю, что каждый раз, когда это происходит, все возвращаются в исходную точку с обнуленными воспоминаниями. Любой, кто умер, восстанавливает свое тело и предметы, в то время как у выживших восстанавливается только тело — предметы в их инвентаре остаются в том же состоянии после перезагрузки, что и до нее. Например, посмотрите на эту карту Ореха, которая у меня есть".

Сказав это, Бай Чжи достал карту растения, которую он получил в игре "Спаси Дэйва".

"Я уверен, что раньше на ней было 800 Солнца, но по какой-то причине оно уменьшилось до 700. Газовые маски тоже — я собрал семь, но теперь в моем инвентаре осталась только одна."

"...Так ты все это время знал, что происходит?"

Темперанс Джентлхарт выглядела ошеломленной, слушая все, что он говорил.

Бай Чжи взглянул на нее.

"Правильно, я подозревал что-то подобное еще в начале. Просто не умирайте, и это легко выяснить, заметив изменения в вашем инвентаре". Переключив передачи, он добавил: "Позволь мне спросить тебя: где ты впервые появилась в этом квесте?"

"Снаружи, главного здания, я думаю...?"

"А остальные? Не нужно уточнять, просто скажи мне, были ли они внутри или снаружи."

"Э-э..."

Темперанс слегка нахмурилась, пытаясь вспомнить, и нерешительно произнесла: «Думаю, они появились и в пределах ограждения... Постойте, кажется, вы были единственным, кто вошёл сюда извне!»

От внезапного осознания она ошарашенно замерла.

«Ох... Это в целом совпадает с моими ожиданиями. Главное сверхъестественное существо прячется в приюте, поэтому оно может использовать свои силы только на территории приюта. Но это означает, что, вероятно, вы все были полностью уничтожены до последней «перезагрузки».

Бай Чжи поднял одну из сложенных рук, погладил себя по подбородку и задумчиво кивнул.

«Если это так, то проблем быть не должно...»

«Эй, постойте, что? Что значит «проблем быть не должно»? Полное уничтожение — это явно крупная проблема!»

Внезапно воскликнула Темперанс, в её голосе звучало необъяснимое раздражение.

«Если вы уже обо всём догадались, почему не сказали нам раньше? Вам так нравится держать людей в неведении?»

«Хех, посредственный склад ума». Бай Чжи пристально посмотрел на неё нечитаемым взглядом. «Даже если не учитывать вопрос о том, сколько раз произошла «перезагрузка», я абсолютно уверен, что я всё вам сказал во время последней «перезагрузки».

«Тогда... тогда как нас ещё могли уничтожить...?»

«Хороший вопрос. Угрозы в этом приюте в целом не такие уж смертельные, и я состою в вашей команде, так что логически исключено, что вся команда — кроме меня — была бы так основательно разгромлена».

Рот Темперанс Нежного Сердца дёрнулся от раздражения, когда она слушала бахвальство Бай Чжи, но отрицать она ничего не могла.

В конце концов, судя по тому, как он легко и уверенно справлялся со всеми испытаниями, через которые она видела его ранее, если кто и имел право говорить такие вещи, то это был он.

«Так почему же мы были уничтожены? Признаю, что к настоящему времени это как минимум третья «перезагрузка», и я не могу представить себе ни одной причины, по которой я позволил бы вам всем погибнуть в последнем раунде...»

Повернувшись и посмотрев в окно, Бай Чжи тяжело вздохнул.

«Когда ты исключил невозможное, то что бы ни осталось, каким бы невероятным оно ни казалось, должно быть правдой*... Остаётся только одна причина, по которой я могу предположить, что команда была уничтожена в последнем раунде.

«Какая?»

Нетерпеливо спросила Темперанс.

«Простая».

Бай Чжи с маской безмятежного спокойствия посмотрел на неё.

«Это потому, что я спланировал, что вы все погибнете».

http://tl.rulate.ru/book/89430/3930785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода