Читать Underworld Player / Игрок подземного мира: Глава 43 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов: Результат

Готовый перевод Underworld Player / Игрок подземного мира: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Чжи взвесил свои варианты, а затем спросил информационного брокера: "Сколько?"

"За эту информацию... не меньше 500 монет". Астольфо протянул руку ладонью вверх...

И Бай Чжи тут же повернулся, чтобы уйти, ничего не говоря.

"Подождите! Подождите, разве вы не знаете принципа 'стреляйте в луну, торгуйтесь потом'?" - в панике закричал Астольфо, боясь потерять единственного клиента, которого ему удалось привлечь за последнее время. "По крайней мере сделайте контрпредложение, верно? Если 500 слишком много, назовите свою цену, я готов договориться!"

Бай Чжи остановился и обернулся. Протянув указательный палец с большим апломбом, он сказал: "Одна монета".

Астольфо замер, борьба между его гордостью и деловой хваткой, казалось, перетягивала канат на его лице, пока он боролся со своим решением. Наконец ему удалось кивнуть.

"... Хорошо! Одна монета, так одна монета. Считайте это жестом доброй воли и помните меня, Астольфо, как друга!"

"Конечно. Теперь расскажи мне про Здравомыслие".

Бай Чжи быстро кивнул, сел обратно на место в лавке и протянул через стол карту, которую только что получил от Астольфо. "Вот, это стоит одной монеты. Теперь мы в расчете".

Несмотря на то что здесь лица игроков были скрыты, у Бай Чжи было сильное ощущение, что Астольфо смотрит на него с нескрываемым недоверием.

Астольфо вздохнул, а затем сунул карту в карман. "... Хорошо. Что такое Здравомыслие, станет ясно, когда вы достигнете 10-го уровня. Ваше Здравомыслие сейчас должно быть около 10-13, верно?

"Вы, должно быть, заметили, что Здравомыслие ведет себя иначе, чем другие характеристики. В отличие от шести основных характеристик, Здравомыслие автоматически увеличивается с повышением уровня игрока. Высокое Здравомыслие позволяет вам пережить столкновение с ужасающими, невыразимыми ужасами, не сойти с ума и не впасть в полную истерику".

Бай Чжи взглянул на "???" в графе "Здравомыслие" и решил не комментировать.

Астольфо продолжил: "Наш мир похож на песчаный замок на пляже, которому грозит быть поглощенным морем с каждой волной, и мы, игроки, - это оплот, который стоит между песчаным замком и полным уничтожением.

"По мере того как действительно опасные и страшные сущности начинают давать о себе знать, в этом море назревает могучее цунами - наш мир все ближе и ближе к кризису..."

Бай Чжи снова поднял бровь. "Эти создания - или ужасы - которые могут высасывать Здравомыслие, уже появились?"

"Э... пока нет". Астольфо решительно покачал головой. "Но согласно предсказаниям Чи Ци, Здравомыслие может показаться бесполезной характеристикой, но раз оно существует, это означает, что..." он понизил голос до шепота. "... ужасы - неизбежно появятся".

"Кто этот Чу Ци?"

Бай Чжи узнал в названии человека, обозначенного как Создатель Пропуска.

"Говорят, что он легендарный игрок с военным прошлым", - бодро ответил Астольфо, - "в официальной организации, известной как Секретное управление, и один из OG игроков. Я слышал, что у него докторские степени по физике и математике, настоящий тип персонажа-босса! На самом деле он является одним из основателей Секретного управления.

Астольфо ухмыльнулся. "Ну вот, всего за пятьдесят монет столько ценной информации, какой подарок, а?"

"Люди, которые говорят такие вещи, обычно получают прибыль в 49, проливая крокодильи слезы". Получив нужную информацию, Бай Чжи насмешливо ухмыльнулся и встал.

"Ах да, еще кое-что. Ты знаешь что-нибудь о Теневых кристаллах?"

"Теневые... Кристаллы?"

Астольфо напряг мозги в поисках какой-либо полезной информации, но в конце концов покачал головой. "Нет".

"Тогда прощай". Бай Чжи коротко кивнул торговцу и направился к выходу.

Заметив, в каком направлении идет Бай Чжи, некий информационный брокер внезапно решил покинуть базар и вернуться в реальный мир.

Этот торговый пост, организованный игроками, занимал значительную территорию. С высоты птичьего полета он выглядел как огромный круг, идеально разделенный на четыре сектора, каждый из которых ориентирован по сторонам света и ограничен высокими стенами.

Бай Чжи в настоящее время находился в восточном секторе и горел желанием исследовать город за стенами.

Когда он подошел к единственному выходу из сектора, игрок, стоявший у ворот, с виду миротворец, оглядел Бай Чжи с ног до головы, после чего передал ему брошюру и карточку.

"Это руководство для новичков, специально подготовленное и напечатанное нашей организацией. Если вы его потеряете, возвращайтесь в любое время, и вы сможете получить новый экземпляр. Концерн приветствует всех игроков."

Заметив знакомую карточку, которая была предложена вместе с брошюрой, Бай Чжи почувствовал неприятный привкус во рту. Безмолвно он принял предметы.

[Это потерянный рай, разрушенный мир... Игрокам не рекомендуется выходить за пределы города...]

[...комплекс был создан коалицией крупных организаций на благо всего игрового сообщества... насилие любого рода в пределах комплекса запрещено...]

[Особое напоминание: было обнаружено новое странное природное явление. Они известны как "Двери". Двери бывают разных цветов и могут случайным образом появляться в любом месте мира. До сих пор нет никаких доказательств того, что какой-либо игрок успешно вернулся из исследования Дверей других цветов, кроме черных Дверей. Соблюдайте крайнюю осторожность.]

[...мы предполагаем, что атрибут здравомыслия используется для...]

[...наш мир подобен песчаному замку на пляже, а море - это...]

[...мир все ближе и ближе к кризису, присоединяйтесь к Концерну, чтобы стать оплотом против прилива!]

[Подписано, Чу Ци]

Глаза Бай Чжи скользили по знакомым строчкам, когда он просматривал брошюру, - настолько знакомым, по сути, что это были те же строчки, почти слово в слово, которые он слышал от некого торговца пять минут назад.

Это потому, что это место сбора для игроков 10-го уровня и выше? Кажется, они делают большую часть этой информации свободно доступной в качестве усилия по набору игроков.

Бай Чжи вздохнул, когда увидел имя в конце брошюры.

Чу Ци, ха... Почему бы просто не назвать себя Чу Сюанем?

Он обернулся, чтобы снова взглянуть на базар, и не удивился, увидев, что определенный ларек исчез вместе с определенным мошенником.

"Говорят, никогда не доверяй дружелюбному бизнесмену. Я думал, что он набил сорок девять монет в свой карман, но теперь ясно, что он обманул меня на каждую монету... Я запомню это, Астольфо."

Бай Чжи бросил брошюру и пропуск в свой инвентарь и вышел из комплекса.

"'Капля воды, подаренная, даст взамен бьющий родник'*** - клянусь, что я вытрясу из тебя не меньше 5000 монет, или пусть моя фамилия будет не Бай...!"

*Описывает распространенный исход в ситуации торга, когда после того, как покупатель сбил продавца торгуемую цену до разумного уровня, покупатель утверждает, что продает себе в убыток, хотя тайно все еще получает большую прибыль, потому что предмет изначально был бесполезен. "Крокодиловы слезы" относится к фальшивым эмоциям, проявляемым продавцом в таких ситуациях.

**Главный герой из другого романа на novelkiss, "Террор бесконечности".

***Китайская пословица, в данном случае означает, что обида будет отомщена многократной местью.

Астольфо, хитрый торговец? .jpg

http://tl.rulate.ru/book/89430/3924663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку