Готовый перевод Underworld Player / Игрок подземного мира: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был город, видавший лучшие времена.

Сквозь ветхие, разрушающиеся здания, напоминающие европейскую архитектуру Средневековья, которые усеивали ландшафт, icy gale из пустоши за ними дул, как безмолвный вопль отчаяния.

В каком-то смысле это место было совсем "мертвым".

Бай Чжи не направился к опасным переулкам, ведущим к аукционному дому, а вместо этого, как только он вышел из комплекса, нашел руины, которые когда-то могли быть домом, и достал из своего инвентаря "Постоянное право владения" на Shadowland.

В то время как другие игроки обычно не могли оставаться дольше одного часа, Бай Чжи был освобожден от этого ограничения, потому что у него был пропуск в Shadowland. Теоретически, он мог оставаться здесь так долго, как захочет.

"...Как я и думал, акт дает мне право собственности на какую-то часть этой земли..."

Как только акт оказался в его руках, Бай Чжи почувствовал тонкую связь с землей под ногами. Это было очень слабое ощущение, которое можно было легко проглядеть, если не обращать внимания.

Он закрыл глаза и позволил новому ощущению направлять его ноги. Когда он приблизился к, казалось бы, обычной стене, акт в его руке испустил тонкие струйки черного дыма, которые быстро окутали все его тело.

Когда Бай Чжи снова открыл глаза, он оказался в знакомом месте. Тусклый свет мерцал над его головой, в то время как все, что находилось на определенном расстоянии, было окутано мрачной тьмой — это был тот же жуткий коридор, в который его переместили один раз раньше.

Осмотревшись, Бай Чжи снова взглянул на акт в своей руке. Он не удивился, обнаружив, что единственный записанный там кристалл Shadow исчез, предположительно израсходованный в процессе его переправки сюда.

Бай Чжи продолжил свой путь по коридору, который не просто продолжался по прямой, а поворачивал за угол за углом. После третьего поворота он наконец добрался до чего-то похожего на комнату отдыха. Внутри, аккуратно разложенные на полу, лежали пятнадцать марионеток.

Бай Чжи направился прямиком к столу в комнате отдыха с озадаченным выражением лица, не обращая внимания на марионеток. Он заметил новую способность читать чуждые буквы на нескольких старых, потрепанных флаерах, разбросанных по столу, которая, как он предположил, была побочным эффектом акта, дающего ему право собственности на этот домен.

"...Дом с привидениями?"

Дома с привидениями были обычным аттракционом на больших карнавалах, но Бай Чжи не видел ничего подобного в мире с момента своей трансмиграции.

Значит ли это, что я сбежал из этого дома с привидениями в прошлый раз, пройдя через вход? …А как ожидалось от меня.

Вернувшись к марионеткам, Бай Чжи скривился, убирая каждую из этих реалистичных фигур в свой инвентарь. Что бы ни планировал сделать маленький мальчик с пятнадцатью людьми, когда привез их в дом с привидениями и превратил в марионеток, Бай Чжи это не касалось.

Может быть, он просто хотел сделать их гражданами своего домена...

Черт возьми, я больше не могу остаться.

Взглянув на свой атрибут Конституции, который неуклонно снижался с тех пор, как он вошел в пространство, и теперь находился на критически низком уровне, Бай Чжи с сожалением покачал головой и быстро принял решение вернуться в реальный мир.

Включая время, проведенное на Черном рынке, Бай Чжи отсутствовал около десяти минут. Таким образом, к тому времени, когда он вернулся в реальный мир, другие студенты, с которыми он пришел в больницу, уже давно ушли, вернув обстановку в состояние спокойного безмятежности.

"Тц. Я должен избегать туда ходить, если это в моих силах... По крайней мере, до тех пор, пока у меня не будет Конституции, чтобы справиться с нагрузкой. Неудивительно, что другие игроки остаются там максимум на час".

Он изучил свое лицо в зеркале, поворачивая голову влево и вправо, наблюдая за своим бледным лицом. Не имея возможности что-либо с этим поделать, он обратил внимание на пятнадцать марионеток в своем инвентаре.

Выйдя из комнаты, он не мог не заметить невероятное мастерство изготовления. Уровень детализации был изысканным, а выражения ужаса на их лицах были невероятно реалистичными — конечно же, так как они были сделаны из настоящих людей. Бай Чжи взглянул на бессознательных студентов в палате.

Солнечный свет лился в окна, и когда он поднял марионеток в своих руках, они быстро растворились в теплых лучах. Отряхнув руки, Бай Чжи повернулся к корзине с фруктами, намереваясь припрятать еще несколько в качестве вознаграждения за свой вклад.

Серьезно, в чем логика приносить подарочные корзины впавшим в кому? Им следовало последовать моему примеру и принести цветы.

То есть, полевые цветы, свежесорванные у обочины.

Бай Чжи потянулся за яблоками, но внезапно был прерван распахнувшейся дверью, которая открыла вид на молодую девушку с волосами до талии, завязанными в конский хвост, стоящую в дверном проеме.

Девушка, ворвавшаяся внутрь, показалась смутно знакомой, но прежде чем Бай Чжи успел извлечь из памяти какую-либо существенную информацию, она отчитала его. «Ты! Ты стал еще хуже с тех пор, как я видела тебя в последний раз! Как ты смеешь красть подарки, предназначенные для пациентов?»

«Эй, следи за тем, что говоришь. Я тоже заплатил за них», — спокойно ответил Бай Чжи, прищурив глаза, узнав стоящего перед ним человека.

Не говоря больше ни слова, он повернулся, чтобы уйти, явно не заинтересованный в дальнейшем разговоре с ней. Все равно от этого ничего хорошего не вышло бы, поскольку женщина, появившаяся перед ним с необъяснимо враждебным отношением, была, строго говоря, его третьей бывшей девушкой. Бай Чжи не собирался страдать за преступления другого мерзавца.

Женщины! Я всегда говорил, что с ними ничего, кроме проблем, не бывает.

Этот мерзавец как всегда безнадежен!

Разъяренная Му Цяньсе стиснула зубы и посмотрела на Бай Чжи с пылающими глазами, пока он прошел мимо нее, как будто ее даже не было там.

Примерно за десять минут до этого она почувствовала всплеск духовной энергии и, опасаясь, что вот-вот начнется атака сверхъестественного существа, перешла в режим полной боевой готовности. Несмотря на все свои усилия, она так и не нашла источник возмущения, но вместо этого столкнулась с человеком, которого больше всего ненавидела на свете — своим так называемым бывшим парнем.

Если бы ее попросили прокомментировать, Му Цяньсе, возможно, признала бы, что Бай Чжи хорошо выглядит, но не обладает никакими другими качествами. Он ничего ей не дал, кроме самого травмирующего опыта в ее жизни.

И теперь она явно застукала его за кражей фруктов, которые студенты принесли в качестве подарков для выздоровления своим друзьям, пациентам! Его бледный, осунувшийся вид явно указывал на то, что он только что провел очередную бессонную ночь за видеоиграми, а то, как он отмахнулся от нее, несмотря на то, что был пойман с поличным, лишь доказывало глубину его бесстыдства.

Как в этом мире этому распутнику удалось соблазнить красавицу кампуса... Или дело в том, что быть просто красивым дает кому-то карт-бланш*?

Она с содроганием вспомнила недавний ажиотаж вокруг зарождающихся отношений между этим мерзавцем и красавицей кампуса.

Нет уж, я должна найти время, чтобы поговорить с той девушкой по-хорошему! Я никогда не позволю ей быть обманутой этим красивым лицом, как я...

*Выражение происходит от французского «чистая бумага» и используется по отношению к тому, кто свободен делать или говорить все, что им вздумается.

Точка зрения: Вы вошли в комнату отдыха

http://tl.rulate.ru/book/89430/3924676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода