Готовый перевод Lord Era: I, The Strongest Abyss Lord / Лорд Человечества: Я - Повелитель демонов: Глава 52. Война, не знающая конца

Глава 52. Война, не знающая конца

— Подумать только, именно вы осмелились предлагать мне союз, — десятки извивающихся языков на теле Многоязыкого беса зашевелились, сливаясь в единый, клокочущий хор. Слепая, безглазая морда твари повернулась к бледному Гу Чанцину. — Какое горькое Разочарование! Лично я не вижу в вас ни малейшей, даже самой ничтожной ценности для альянса.

Бросив эти презрительные слова, посланник резко развернулся, намереваясь покинуть этот провонявший смертью угол Поля боя. Парящий неподалеку Демон Лоранта, принесший сюда переговорщика, уже раздраженно бил крыльями, нетерпеливо ожидая отбытия.

Но внезапно тишину разрезал голос.

— Никакой ценности? — Гу Чанцин нервно усмехнулся, его голос дрожал, но он отчаянно пытался казаться уверенным. — О, Лорд, предпочитающий прятаться в тени, неужели ты и впрямь так глуп?! Если ты искренне считаешь, что мы с моими соратниками бесполезны, то твоя стратегическая прозорливость не стоит и ломаного гроша!

Уродливая тварь замерла на полушаге. Повелитель Бездны, дергающий за невидимые нити, явно сменил гнев на милость — или же просто решил развлечься.

— Вот как? — с ленивым любопытством протянул Демон.

— Именно так! — Гу Чанцин гордо вскинул подбородок, глядя прямо в безглазое месиво Многоязыкого беса. — Ты хоть на секунду задумывался, с чем столкнешься, когда выиграешь эту войну?

— Без понятия. Да мне, признаться, и плевать, — голосом, сочащимся фирменным равнодушием У Вэя, ответила тварь.

— Ха-ха-ха! Я так и знал! — внезапно расхохотался Гу Чанцин, и смех его звучал искренне и злорадно. — Ты, тот, кто так смело бросается словом «ничтожество», на самом деле сам являешься величайшим глупцом!

Старший сын Семьи Гу торжествовал. Теперь он был абсолютно уверен: его собственный стратегический гений затмевает разум этого выскочки, как солнце затмевает лучину.

— Да, ты разгромил Королевство Дварфов! Да, ты захватил их Королевский город! Но понимаешь ли ты последствия своего триумфа? — продолжал напирать аристократ. — Это значит лишь одно: ты приковал к себе взгляды всех до единого участников этой Аттестации Лордов. Отныне каждый из них будет атаковать тебя, терзать твои границы, изматывать бесконечными набегами до тех пор, пока ты не рухнешь замертво!

Пугающе реалистичное Будущее постепенно обретало форму в речах молодого наследника.

— И знаешь ли ты, почему это произойдет? Позволь просветить тебя! — с апломбом произнес Гу Чанцин. — Прямо сейчас Столица дварфов подобна туше убитого слона посреди голодной саванны. Она источает дух свежей крови и парного мяса. И на этот пьянящий аромат стервятники и хищники со всей округи слетятся сюда стаями! Каждый вожделеет урвать свой кусок от этого жирного, истекающего богатствами мертвого Королевства Дварфов, чтобы набить собственное брюхо. А ты? Ты наивно полагаешь, что сможешь проглотить эту исполинскую тушу в одиночку, прямо у них на глазах? Бред сумасшедшего! Абсолютное безумие!

Повисла короткая пауза, после которой юноша впился взглядом в Многоязыкого беса, чеканя каждое слово:

— Заруби себе на носу, в Эпохе Лордов есть одна старая, как мир, истина. Земля, которую ты захватил — еще не твоя территория. Твоей она станет лишь тогда, когда ты сможешь ее отстоять!

И в словах надменного юноши не было ни капли преувеличения. Это была суровая правда грядущего. Ведь стоило У Вэю окончательно растоптать Королевство Дварфов, как все фракции на просторах Континента Испытаний обратили бы свои алчные взоры на его новообретенные земли и баснословные ресурсы!

В этом и крылся истинный замысел хитроумного наследника. Он был непоколебимо уверен: этот выскочка-Лорд никогда не удержит такую огромную территорию в одиночку. Даже если чудом он отобьет атаки на Королевский город, остальные поселения дварфов неизбежно выскользнут из его окровавленных пальцев. Именно эта жажда наживы и толкнула Гу Чанцина на предложение союза.

— Неужели ты вправду веришь, что способен единолично подмять под себя всё Подземное царство? — продолжал наседать Гу Чанцин. — Да, дварфы разбиты в пух и прах! Но как быть с другими Лордами? Ты готов поклясться, что их Алчность не заставит их сомкнуть челюсти на твоей шее? Сила одного человека, какой бы великой она ни была, имеет свои пределы. Когда наши конкуренты соберут единую армию, тебя просто разорвут на кровавые ошметки. Но если мы заключим союз — всё изменится!

К этому моменту Гу Чанцин уже задвинул подальше обиду от недавних оскорблений. В конце концов, истинный Лорд обязан держать эмоции в узде. Гнев туманит разум, а на чашах весов сейчас лежал величайший куш — выгода, которая всегда должна быть на первом месте.

— Стоит нам объединить силы, и мы вдвоем станем полноправными владыками этого Подземного царства! Мы выжмем все богатства дварфов до последней капли! — Гу Чанцин широким жестом обвел стоящих за его спиной соратников. — К тому же... ты ведь не настолько наивен, чтобы полагать, будто я стою здесь один?

В его голосе зазвенели угрожающие нотки:

— В моем лице с тобой говорит вся Семья Гу! В этой Аттестации участвуют более десятка отпрысков нашего клана. Каждый из этих Лордов ведет за собой собственную армию, и вместе мы сплетаем колоссальную, всепоглощающую сеть непобедимого альянса. Теперь ты понимаешь, какая первобытная Сила стоит за моей спиной? Если мы станем друзьями, то разделим этот пирог по-братски. Но что, если мы объявим тебя врагом?

Гу Чанцин зловеще прищурился.

— Неужто ты думаешь пережить наш гнев? Мы дождемся, пока ты торжественно вступишь в Столицу дварфов, а затем сотрем твои легионы в порошок. Мы разрушим твои телепорты и предадим огню всё, что ты посмеешь назвать своим! Ну что, теперь я все еще кажусь тебе «ничтожеством»? Все еще считаешь, что об меня можно безнаказанно вытирать ноги?!

Услышав эту тираду, Многоязыкий бес застыл, словно изваяние. Казалось, тварь погрузилась в тягостное молчание. Гу Чанцин победно оскалился. Он был уверен: враг, наконец, осознал свое ничтожество и задрожал от страха.

Но реальность нанесла жестокий удар.

Блуп...

— Ха-ха... — булькающий, потусторонний смех сорвался с губ демона. — Ха-ха-ха-ха-ха!

Смех нарастал, перетекая в абсолютно безумный, первобытный хохот. Он был настолько яростным и оглушительным, что каждый из десятков языков на теле беса бился в лихорадочной конвульсии.

— О, несомненно! — сквозь маниакальный смех прорвался ледяной, полный издевки голос У Вэя. — В моих глазах вы как были, так и остались мусором! Нет, беру свои слова назад... Вы пали даже ниже обычного мусора. Теперь вы для меня — лишь кучка слабоумных червей!

Голос Повелителя Бездны зарокотал, сотрясая воздух:

— Ты хоть своим скудным умишком понимаешь, что сейчас сморозил? Ты вздумал пугать меня Войной?! Ты угрожаешь мне тем единственным, чего я жажду всем своим черным нутром? Тем, ради чего я живу?! Ты хоть представляешь, с кем разговариваешь?!

Лицо Гу Чанцина побледнело, приобретая оттенок старого пергамента. Он действительно понятия не имел, кто скрывается за маской этого загадочного Лорда. Кто из учеников Первой средней школы мог быть таким монстром?

— Кто... кто ты такой? — выдавил он пересохшими губами.

Ответ ударил его, словно удар хлыста.

— Я — У Вэй! — взревел Демон. — Слушай меня внимательно, Гу Чанцин! Беги к своим жалким дружкам, кричи об этом всем Лордам, разнеси весть по всем фракциям! Скажи им... Я, У Вэй! Я никогда не склоню голову ради союза и не вступлю ни в какие альянсы! Мне плевать на жалкие крохи ваших богатств и выгоду!

Из десятков гноящихся ртов вырвалось рычание, пропитанное первобытной тьмой:

— Потому что единственное, чего я желаю — это развязать Войну! Такую Войну, которая не затихнет даже тогда, когда последнее живое существо на Континенте Испытаний превратится в прах! Вы хотите забрать то, что принадлежит мне? Тогда придите и возьмите это с мечом в руках! Ибо мой путь — это бесконечная, умытая кровью, вечная Война!

http://tl.rulate.ru/book/88892/2881433