Готовый перевод Lord Era: I, The Strongest Abyss Lord / Лорд Человечества: Я - Повелитель демонов: Глава 53. Истинная цель

Глава 53. Истинная цель

Услышав это имя, Гу Чанцин невольно вскинул голову, а в его глазах отразилось неподдельное потрясение.

— У Вэй?! — выдохнул он, едва веря собственным ушам.

Не только он — его соратники, застывшие за спиной своего предводителя, вздрогнули, стоило этому имени сорваться с губ Многоязыкого беса. В стенах их академии слава об У Вэе гремела куда громче, чем о самом старшем наследнике семьи Гу, но была то слава весьма сомнительного толка.

— Тот самый бездарь? — прошептал кто-то из толпы. — Вечный аутсайдер, который умудрился занять первое место лишь по одному-единственному предмету, в то время как по остальным плелся в самом хвосте?

«Как это возможно? — билась в голове Гу Чанцина яростная мысль. — Откуда у этого ничтожества такая сокрушительная мощь? По всем законам логики, его управление должно было превратиться в хаос, а экономика — рухнуть в одночасье!»

Лицо Гу Чанцина сделалось мертвенно-бледным. Он и в страшном сне не мог представить, что первым Лордом, сумевшим сокрушить великую державу Континента Испытаний, окажется именно У Вэй. К тому же, судя по недавним словам демона, этот выскочка только что бросил вызов абсолютно всем силам, населяющим эти земли.

Однако расспросить подробнее у Гу Чанцина не было шанса. Многоязыкий бес, выполнив свою миссию, растворился в тенях, возвращаясь в лоно Бесконечной Бездны. Глядя в пустоту, где только что маячил силуэт демона, Гу Чанцин до боли сжал кулаки, чувствуя, как внутри него закипает глухая ненависть.

— Раз уж ты не желаешь делиться со мной богатствами Королевства Дварфов, У Вэй... — процедил он сквозь зубы, — что ж, тогда я соберу новую армию и вышвырну тебя с этих земель. Ты жаждал войны? Ты её получишь!

Поначалу он действительно допускал мысль о союзе, но теперь от этих планов не осталось и следа. И дело было не только в том, что отказ У Вэя был вызывающе дерзким. Этот наглец не просто оскорбил его и стоящую за ним семью Гу — он осмелился назвать его ничтожеством, недостойным даже мимолетного внимания.

Был и второй повод... Теперь, когда маска была сорвана, Гу Чанцин презирал У Вэя ещё сильнее. В его глазах тот оставался лишь везунчиком, которому нечаянно перепала крупица удачи в виде неких «тайных знаний» или «артефактов». Огромная армия, власть над чумой, триумф над легионами дварфов — всё это виделось ему лишь нелепой случайностью, баловством судьбы, доставшимся худшему из учеников.

Ослеплённый жадностью, Гу Чанцин решил использовать этот момент. Он вознамерился сплотить вокруг себя других Лордов в мощный альянс, чтобы уничтожить демоническое воинство и прибрать к рукам всё то, что когда-то принадлежало дварфам.

Так, едва стихли отголоски второй битвы между Королевством Дварфов и демонической ордой, Гу Чанцин и множество других Лордов открыто разорвали союз с подземным народом. Король дварфов в бессильной ярости осыпал их проклятиями, называя предателями и бесчестными псами, клялся, что весь мир узнает об их вероломстве... Но они уходили, не оборачиваясь.

Они знали: Король дварфов — уже живой труп. А брань мертвеца не имеет значения.

Предчувствие их не обмануло. Вскоре после их бегства Король и остатки его верных солдат пали под натиском третьей волны демонов, созданной У Вэем. Их тела остались гнить на поле боя под палящим солнцем.

И вот, наконец, У Вэй вошел в Столицу дварфов. В город, где больше шестидесяти процентов населения уже превратились в холодный прах.

Словно по иронии судьбы, в тот самый миг, когда У Вэй опустился на трон дварфийских владык, по всему Континенту Испытаний разнеслась весть, пущенная чьей-то невидимой рукой. Мир узнал правду: новый Лорд, захвативший почти половину подземного царства — не кто иной, как сам У Вэй.

Его личность была раскрыта. А вслед за этим в руки конкурентов попали и данные о его демонических воинах. Хотя сведения, добытые разными Лордами в схватках, порой разнились, общие характеристики и способности демонов перестали быть тайной.

Особое внимание уделили чуме, которую У Вэй использовал для захвата городов. Сроки инкубации, незаметное присутствие Чумных мух — всё это Гу Чанцин и его соратники выставили на всеобщее обозрение.

Но самое главное — с того момента, как сапог У Вэя коснулся плит тронного зала, поползли слухи, будто его следующей целью станут оставшиеся дюжины подземных поселений, которые еще не успели пасть. Маршруты его будущих походов обсуждались на каждом углу.

Какие-то из них были верны, какие-то — ложны, но большинство выглядели пугающе логично. Казалось, каждое движение У Вэя теперь находилось под прицелом тысяч глаз.

Каждый Лорд следил за ним. Каждый Лорд лихорадочно соображал, как бы отхватить кусок от его владений. Каждый мечтал о том, с кем бы объединиться, чтобы сокрушить этого гордеца, не имеющего ни единого союзника.

Жадность затмила разум многим. Богатства павшего королевства были слишком велики, чтобы оставаться в стороне. Триумф У Вэя принес ему не только власть, но и смертельную опасность.

Всё чаще другие Лорды стали совершать осторожные вылазки, прощупывая оборону на границах его земель. Они искали брешь, слабое место, куда можно было бы нанести решающий удар.

Но сам Повелитель Бездны, казалось, вовсе не замечал их. С ледяным высокомерием он игнорировал копошение этих ничтожных песчинок, продолжая с невероятной скоростью захватывать одно поселение за другим.

С каждым зажженным Осквернённым Факелом территория У Вэя ширилась. Он на глазах превращался в исполинскую тень, нависшую над миром — в угрозу, которую больше невозможно было игнорировать. Видя этот стремительный рост, Лорды волей-неволей начали объединяться, пытаясь сдержать его восхождение.

Лишь немногие смотрели на происходящее иначе.

---

— У Вэй... — Су Инсюэ, глядя на карту, мягко улыбнулась. — Значит, ты всё-таки проявил себя.

Она провела пальцем по пергаменту, и в её глазах промелькнул живой интерес.

— Любопытно, какой путь ты изберешь на этот раз, чтобы уцелеть в вихре этой хаотичной войны? Все думают, что твой вызов миру — лишь безумие фанатика. Но я-то знаю правду... Ты сеешь хаос лишь для того, чтобы скрыть свои истинные намерения. Пока все смотрят на подземные города, они не видят того, что видишь ты.

Взор Су Инсюэ был прикован к региону, на который никто другой не обращал внимания.

То была бескрайняя пустыня.

Чего же на самом деле жаждал У Вэй?

http://tl.rulate.ru/book/88892/2881482