Читать Rebirth Common Circumstances / Непримечательные обстоятельства перерождения: Глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Rebirth Common Circumstances / Непримечательные обстоятельства перерождения: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 Что, черт возьми, случилось с этой реинкарнацией?  Сидела ли она, стояла, лежала вперед, назад, перекатывалась набок… Валерия вела жизнь скучной знатной барышни, в которой не происходило ничего особенного.

 В ее прошлой жизни не было ни одного драматического события, подобного тому, что она читала в художественной литературе бесчисленное количество раз.

 Борьба за власть среди членов императорской семьи, война между континентами, в которой появляются магия и герои, или что-то вроде жестоких богов, играющих с судьбой мира, посылающих чужеродных существ… нет, абсолютно ничего.  Она искала повсюду, но не могла найти ни одной вещи.  В императорской семье не было никого, кроме наследного принца, в качестве преемника, и этот самый наследный принц тоже был очень талантлив, поэтому никто не оспаривал, что он является наследником престола.

Великие войны закончились более ста лет назад, и вступил в силу межконтинентальный указ под названием «Закон о запрете войны», тем самым поддерживая стабильные отношения между странами.

 Что касается жестоких богов?  Религия была здесь настолько бессильна, что не было даже многих храмов.

 Короче говоря, ее новая жизнь была скучной;  до боли скучно.  Можно также сказать, что это была очень мирная и стабильная жизнь.

 У нее также не было «прошлая жизнь была слишком трудной и мучительной, поэтому я хочу прожить мирную, исцеляющую жизнь» или какой-то темной истории.

Среди утомительной ночи она как раз шла в магазин за фруктовым мороженым.  Когда она переходила дорогу, ее внезапно сбила машина.  Это была чрезвычайно распространенная причина смерти, которая соответствовала ее самой обычной жизни.

 В детстве, когда она только поняла, что живет новой жизнью, Валери очень волновалась.  Тогда она мечтала использовать знания из прошлой жизни, чтобы оставить свой след в истории.

 Это была абсурдная мечта, подобная героическому управлению Империей или даже всем континентом.  Если вспомнить, это были амбиции, которые заставляли ее чувствовать себя неловко всякий раз, когда она думала об этом.

 Поскольку она умерла не слишком молодой, любое задание для детей давалось ей легко.  Все хвалили ее как вундеркинда.  Она могла читать и произносить относительно длинные предложения с того момента, как смогла поднять голову.  Ее няня была первой, кто сказал ей это.

«Юная леди — вундеркинд!»

 Поначалу Валерия не обращала особого внимания на похвалы окружающих.  Однако через несколько лет количество похвал, которые она получила, в конечном итоге заставило ее зазнаться и развить слепую уверенность в себе.  Благодаря этому она слишком поздно поняла, что быть настоящим гением — это гораздо больше, чем просто говорить немного более длинное предложение, чем другие дети.

 Естественно, вундеркиндом ее называли лишь очень короткий период ее детства.  Кроме того, момент истины поразил ее даже более унизительно, чем она могла ожидать.

 Юная Валери, полная необоснованной уверенности, решила бросить вызов изучению магии, что, как всем известно, чрезвычайно сложно.

В ответ на смелую просьбу старшей дочери граф привёл к себе в учителя волшебника, которого во всей Империи было всего трое.

 Итак, когда начались долгожданные занятия по магии, Валери ничего не могла сделать, кроме как смотреть на книгу заклинаний, которую дал ей хозяин.  Она хотела задушить авторов художественной литературы, извергающих чепуху типа «магия ничем не отличается от решения простых математических уравнений».

 Математика?  Какая математика?  Какие уравнения?  Как это было хоть отдаленно связано с математикой?

 В прошлой жизни она была студенткой инженерного колледжа и была довольно уверена в математике.  В некоторых художественных произведениях, которые она читала, люди в фэнтезийном мире восклицали в восхищении перед простым квадратным уравнением.  Насколько это может быть сложно?

…Она хотела сказать себе в прошлом, чтобы она проснулась из-за таких мыслей.

 Она не могла понять даже книгу заклинаний базового уровня.  Все, что она могла разобрать, это то, что черный — это текст, а белый — бумага.  Книга заклинаний с самой первой страницы была наполнена странными извращенными философскими утверждениями.

 Она поочередно переводила взгляд то на книгу заклинаний, то на своего хозяина, ее лицо было полным замешательства — Э, что это значит?  Философия?  Нет, подождите, это вообще предназначено для человеческого чтения?

 Независимо от того, какое выражение она сделала, ее учитель начал урок.  Валери предприняла отважную попытку защитить свою мошенническую репутацию гения.  Она изучала свой нос, слишком буквально, чтобы у нее пошла кровь из носа.  Вероятно, это произошло потому, что в таком юном возрасте она не спала всю ночь.

Она едва смогла овладеть простейшей магией «Свет».

 На следующий день она продемонстрировала это перед своим хозяином.

 Глядя на измученного ученика, мастер лишь приподнял бровь.

 — саркастически сказал ей этот мастер, который был одним из трех волшебников в Империи и настоящим гением.

 -Гений, да?  Посмотрите на уровень людей, считающихся гениями в наши дни.  Я бы даже не тратил здесь время, если бы не граф Болшак.

 Затем он ушел, оставив ребенка, над которым издевались.  Валери потеряла сознание и болела целых полтора дня.

 После инцидента Валери предала забвению свои тщетные амбиции желания стать великим человеком.  Учитель оставил ей более серьезный эмоциональный шрам, чем она ожидала.

Хотя магия бесполезна, ее знания из прошлой жизни не были совершенно бесполезными.  Она могла бы стать знаменитой писательницей, просто написав подделку литературы, которую помнила из своей предыдущей жизни, однако она предпочла не делать этого, поскольку знала, что есть предел тому, как далеко она может зайти, воруя у других.

 Валери больше не хотела видеть разочарованные лица окружающих.

 Если ты родился обычным, то тебе просто придется жить нормально.  Что такого хорошего в жизни?  У нее была очень хорошая отправная точка, поскольку она родилась в такой выдающейся семье.  Ей не приходилось жить со страхом оказаться втянутой в опасную для жизни войну или борьбу за власть.  Также маловероятно, что она станет жертвой игры жестокого бога.

Итак, лучше всего просто вырасти спокойно, получив образование благородной женщины и прожить комфортную жизнь, прежде чем выйти замуж за приличного человека и вести достойную жизнь.  Хммм, да, обычная, приличная жизнь — Валерия изменила ход своей жизни.

 Вот так и прошло время.  Валери тонула от скуки.  В этом мире не было ни телевидения, ни кино.  Что касается музыки, то, кроме опер, большинство песен были менестрелями с монотонными мелодиями.

 Все художественные книги были короткими и написаны в одном стиле, так что все, что стоило прочитать, она уже прочитала.

 Валери наконец начала понимать, почему благородные девушки в романах и фильмах как сумасшедшие тратят деньги на покупку бесполезных вещей или суют голову в чужие дела, например, разговаривают за их спиной.

Серьезно, больше делать было нечего.

 Те, кого назначили стать наследниками семьи, были очень заняты.  Их повседневная жизнь была наполнена учебой и практикой.  Они всегда были уставшими, потому что у них было так много работы.

 Напротив, жизнь неженатого дворянина с низкой вероятностью стать наследником была проста.

 Во-первых, им предстоит научиться всем необходимым манерам и любезностям еще до того, как им исполнится десять лет.  Няни читали детям правила этикета еще до того, как они начинали лепетать.

 Когда младенцы начали ходить, их тщательно обучали, чтобы они могли вести себя достойно в повседневной жизни.

Если они не сильно отстают, в большинстве случаев они заканчивают изучать манеры примерно в десять лет.

 После этого останется только одно — освоить основы хозяйки дома, ответственной за внутренние дела семьи.  Пока они не обручились и не ушли из семьи, такие уроки были единственным занятием в их распорядке дня.

 Поскольку у хозяйки каждой семьи были разные роли и работа, более точное обучение обычно начиналось только после того, как заходили разговоры о браке.  Затем девушки проводили свою жизнь в доме своего партнера, пока не выходили замуж, сурово узнавая об обязанностях хозяйки этого дома.

 Таким образом, молодые дворянки, еще не встретившие человека, за которого можно было бы выйти замуж, жили по-настоящему свободной жизнью.

Валерия была такой же.  Она проснулась поздно утром, быстро пообедала, а потом вышивала или пила чай, так как до ужина делать было нечего.

 Она хотела сказать, что такая жизнь хороша, но каждый день был слишком скучным, чтобы так думать.

 К 17 годам ей хотелось поскорее выйти замуж, чтобы ей было хоть чем заняться.  Одного-двух дней отдыха было вполне достаточно.  Перерыв в работе – это приятно, но перерыв в ничегонеделании… становится не чем иным, как мучительно скучной повседневной рутиной!

 * * *

Резкие голоса молодых дворянок вернули Валерию к реальности из воспоминаний о прошлом.  Валери покачала головой, попыталась взять себя в руки и снова прислушалась к ним.

 "Эта женщина!  Как она посмела соблазнить герцога!  И этот зловещий цвет ее волос!»

 "Я согласен!  Я слышал, что он был угольно-черным.  Черные волосы с черными глазами.  Подобные особенности не проявляются даже среди варварских племен крайнего севера».

 "Это правда.  Темные волосы и черные глаза.  Это кажется ужасно зловещим».

 Они говорили о женщине, которая появилась из ниоткуда и вошла прямо в особняк герцога Двелло на руках герцога.

 Но лицо Валери начало понемногу проясняться, когда она слушала болтовню молодых дворянок о темноволосой женщине.  Не то чтобы ей было приятно слышать, как другие плохо отзываются о женщине.

Но — и это большое «но» — Черные волосы и черные глаза, сказали они!  Вот так выглядела типичная героиня романов!  Мало того, она также волшебным образом появилась перед стереотипным мужским персонажем из романов, он же герцог Двелло, из всех людей!

 «Я не смог получить о ней никакой дополнительной информации, потому что Дом Двелло хранил об этом молчание».

 Одна молодая дворянка грубо схватила свою чашку и сразу выпила чай.

 Остальные кивнули в ответ на ее слова.  Единственной информацией, которая была у них о загадочной женщине, был зловещий цвет ее волос и глаз, но и этого было достаточно.

Как она могла войти в особняк герцога Двелло, когда ее, к тому же, несли на руках?  Непростительно!  — Такая мысль пришла им в голову, когда они горели ревностью к женщине, которую даже не знали.

 Валери тихо поднялась со своего места, стараясь не дать губам скривиться.  Она никогда не думала, что сможет вытянуть такие новости из скучного, бессмысленного чаепития.  Остальные продолжали осуждать загадочную женщину даже после того, как она сбежала.

 Поскольку они не знали, откуда она взялась, они говорили, что она, должно быть, происходила из простой семьи или что она варварка, сбежавшая с далекого севера.  Молодые дворянки также постоянно отмечали, насколько зловещими были эти черные глаза.  Эти и многие другие беспочвенные слухи ходили так, как будто они были правдой.

Валери посмотрела на них и коснулась губ пальцами.

 Независимо от места, возраста и пола, людям действительно нравилось говорить плохо о других людях.  Знали бы они вообще, какое выражение лица они выражали?

 Есть поговорка: после 40 лет жизнь, которую вы прожили до сих пор, начинает отражаться на вашем лице.  Валери, поняв, что так было и в ее прошлой жизни, посмотрела на женщин с жалостью.

 Как эти женщины вообще планировали справиться со своим лицом после того, как им исполнилось сорок?  Она решила, что так жить не будет.  Оскорбления в адрес кого-либо ни в коем случае нельзя воспринимать всерьез и не повторять в адрес другого человека.

Это было торжественное обещание, которое она дала себе на основе пережитого опыта, который нормальная 18-летняя девушка не поняла бы в этом возрасте.

 * * *

 Таким образом, ходили всевозможные грязные слухи о загадочной женщине, которая, как говорили, тайно скрывалась в семье Двелло.

 Прошло некоторое время после этого, когда различным семьям были разосланы приглашения на вечеринку по случаю Дня основания.

 Валери, как и каждый год, пошла на вечеринку, споря с матерью и сестрой вплоть до самого дня мероприятия.  Ее любопытство и волнение по отношению к загадочному черноволосому иностранцу давно обратились в пепел и исчезли во время ссор с семьей.

Таинственная женщина, или герцог, или что-то еще, ей ничего этого не хотелось.  Любопытство, которое якобы могло убить кошку, уже давно превратилось в космическую пыль из-за усталости и стресса.  Мать измотала ее до смерти, пока она пыталась уклониться от подготовки к вечеринке.

 Мать упрекала ее в посещении занятий, как будто она была одержима идеей отправить Валери замуж в хорошую семью.

 Конечно, Валерия изо всех сил старалась противостоять намерениям матери.

 -Мать!  Отец позаботится о моем браке.  Я уверен, что он выберет семью, которая пойдет на пользу нашему статусу.  Не нужно из-за этого поднимать такой шум!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/88815/4006181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку