Прежде всего, я должен поблагодарить тренера Тан Тяня. Я рад видеть, как он стоит здесь. Он такой молодой, но привел команду к победе в двух чемпионатах подряд. Отличный тренер.
Слова Стерна в мгновение ока подняли атмосферу до предела.
— Дон! Дон!
Ликование на стадионе было оглушительным.
Только став очевидцем, можно понять, насколько большой вклад вносит тренер в свою команду, и эти овации — лучшее тому доказательство.
Стерн смог продолжить речь только после того, как овации прекратились.
— Думаю, я должен упомянуть вас в самом конце, — пошутил Стерн.
Зал рассмеялся, услышав такую шутливую реплику от Стерна.
— Также я должен поблагодарить Тома Тибодо, Стива Коула, генерального менеджера Даррелла Мори, а также владельца команды, господина Александра, — произнес Стерн, перечисляя ключевых персон на площадке, и наконец, бросил взгляд на Кубок О'Брайена. — А теперь, "Рокетс", чемпионский титул снова ваш.
Каждое произнесенное слово отправляло атмосферу, которая уже достигла апогея, на новый уровень.
Закончив говорить, Стерн взял чемпионский трофей и передал его Александру, крепко обняв его.
Когда Александр принял чемпионский трофей, зал буквально взорвался.
— За 25 лет четвертый чемпионат, две победы подряд — это выдающееся достижение. Господин Александр, вы, должно быть, сейчас очень взволнованы. Что бы вы хотели сказать сейчас? — спросил репортер телеканала ABC, дождавшись, когда зал немного утихнет.
— Спасибо, спасибо, господин Стерн, спасибо всем игрокам за моей спиной: Яо, Т-Мак и Чанси. Спасибо, что вы здесь. И спасибо всем болельщикам, которые пришли сюда сегодня.
— Но больше всего я хочу поблагодарить тренера Тан Тяня. Когда-то мы сомневались. Кто мог подумать, что 22-летний парень сможет привести команду к чемпионству, и кто мог подумать, что в 23 года он приведет команду к защите титула?
— Но мы поверили. Мы решили поверить. И он сделал это, и я верю, что он сделает и больше. Он принесет Хьюстону еще больше чемпионских трофеев. Он построит династию "Рокетс".
Едва Александр закончил говорить, как на стадионе раздались взрывы одобрительных криков.
Тан Тянь был снят камерой, он был польщен словами Александра. Оценка, которую дал ему Александр, была очень высокой.
Хотя стоит признать, что он действительно неплох.
В этот момент репортер, естественно, направил свой микрофон в сторону Тан Тяня.
— Тренер Тан Тянь, я обращаюсь к вам, — с улыбкой подошла к Тан Тяню репортер.
Зал, который только что успокоился, снова пришел в движение.
— Тан, соперники в финале в этом году были очень сильны, и состав команды за лето тоже заметно изменился. Можете ли вы рассказать нам, что помогло вам сделать этих людей единым целым и одержать победу над столь сильным противником? — спросила репортер.
— Что ж, у нас есть отличный главный тренер, — ответил Тан Тянь, кивнув.
Репортер на мгновение задумалась, а потом рассмеялась.
Зал тоже взорвался радостными криками.
К месту пришлось такое притворство.
Тан Тянь тоже улыбнулся и торжественно произнес: — У нас есть превосходное руководство в лице господина Александра и Мори, отличный тренерский штаб, в состав которого входят Том и Стив, и вот эти, что находятся за моей спиной, — лучшие игроки, которые отдали своей команде все. Они доверяют друг другу и никогда не сдаются, и самые лучшие на площадке фанаты "Рокетс". Для победы над великим противником требуется очень многое. И мне очень повезло, что у нас есть все это.
Когда он закончил говорить, в зале раздались самые искренние аплодисменты и крики поддержки.
В этот момент Стерн был готов объявить MVP финала.
Билл Расселл замер за столом, скрестив руки. Он уже не так молод, но пропустить вручение этого трофея, который также известен как "Кубок Билла Расселла", значило бы для него пропустить очень важное событие.
Все на стадионе с любопытством смотрели на Стерна, в том числе и фанаты на трибунах, равно как и Тан Тянь.
В прошлом году в финале очень ярко проявил себя Яо Мин, но в этом году таковых было больше, чем один человек.
Яо Мин: в среднем 19,7 очков, 12,8 подборов, 4,5 передач, 53% попаданий с игры.
Трейси МакГрейди: 26,8 очков, 5,2 подбора, 3,7 передач, 49% попаданий с игры, 42% попаданий трехочковых бросков.
Миллсэп: Он набирал в среднем 17,6 очков и делал 5,6 подборов за игру и бросал с 62% с поля. В последних двух играх финала его выступление определенно было на уровне MVP.
Приз самому ценному игроку финала присуждается журналистами, поэтому никто не может судить, кто им является. Подобно тому, как когда «Шпоры» выиграли чемпионат в 2007 году, многие думали, что это Дункан, но они отдали его Паркеру.
Даже 15 лет назад, когда все думали, что это будет Карри, журналист в конечном итоге вручил трофей Игорю Дала.
Если в этом году трофей будет вручен Миллсэпу, «Рокетс» могут не удержать второй раунд этим летом.
Стерн взял микрофон и привлек всеобщее внимание.
«Он демонстрирует исключительно хорошие результаты с момента выхода в плей-офф».
После первого предложения Стерна все снова сосредоточились на Яо Мине и Макгрэди.
«Он играет в лиге уже 11 лет».
В это время болельщики уже ликовали, и Яо Мин начал обнимать Макгрэди.
«Он дважды выигрывал в NBA титул лучшего снайпера ~ www.wuxiax.com ~, но никогда не выигрывал FMVP. Он сделал это сегодня вечером. Поздравления, Трэйси Макгрэди».
Когда было произнесено имя Макгрэди, в зале раздались оглушительные аплодисменты, а многие болельщики не могли сдержать слез радости.
Талант Макгрэди признан всеми в лиге, и он лучше, чем Джордан и Коби. Однако из-за травм и характера он не мог играть. Теперь он дважды вместе с «Рокетс» выходит в финал. Я получил FMVP, как и хотел. Этот опыт действительно трогательный.
У самого Трэйси Макгрэди тоже покраснели глаза, он обнимался с товарищами по команде, некоторые эмоции вышли из-под контроля.
В тот момент, когда Билл Рассел вручил ему трофей, на его глазах наконец навернулись слезы.
Ему аплодировали на сцене.
«Т-мак, вы продемонстрировали исключительно хорошие результаты на протяжении всего плей-офф. Это то, чего вы заслуживаете. Вам есть что сказать?» — сказал репортер и передал микрофон Макгрэди.
«Благодарю Яо, благодарю Пола, благодарю Чанси, благодарю всех своих товарищей по команде и благодарю всех болельщиков на месте. Этот трофей не для меня, он для всех».
Зал взорвался аплодисментами.
«Вы благодарите всех, но, кажется, игнорируете главного тренера. Есть ли у вас какие-нибудь особые слова?» — с улыбкой сказал репортер.
«Да, тренер изменил меня и спас меня. Он знал это, поэтому я хотел сделать то, что Яо не сделал в прошлом году».
Макгрэди сказал, что идет к Тан Тяню с микрофоном в одной руке и трофеем FMVP в другой.
«Тренер, теперь этот трофей твой», — сказал Макгрэди и передал его Тан Тяню.
Болельщики на сцене затихли, а затем взорвались прямо.
«MVP! MVP!»
Аккуратные аплодисменты на сцене пробили небо.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/88528/3975501
Готово:
