Готовый перевод When I Woke Up, It was a Basement?! ~The Future of the Reincarnated Girl's Dream~ / Когда я проснулась, я была в подвале?! ~Мечта переродившейся девушки~: Глава 6 - Практика в магии

―Через несколько минут...

(Мда~ я даже испугалась~..... Мне показалось, что я ослепла.... Неужели это сияющий свет такой яркий..... в следующий раз надо попроовать немного тусклее~....)

Я была довольна, что Свет получился, но меня очень интересовало еще кое-что. 

Это проговаривание.

Это хорошо, что у меня выходит магия, но.... как по мне, проговаривание способности немного..... смущает... А в книге сказано, что "навык срабатывает при представлении". Мне достаточно лишь осознавать способность, а произносить необязательно, правда? Если есть хорошее воображение, можно и не говорить ничего лишний раз..? Надо попробовать.

Я сделала предположение и решила его проверить.

(Ну-же~.... Свет~... свет~.. появись~ )

「Хех~ хех~…… как я могла так сильно устать…… хех~」

Я почти что задыхалась, кажется, будто я в любой момент могу упасть в обморок.

「Какой..... с..статус.....」

――Вжу~х

MP 1／1000

(Ах.... У меня удалось.....)

――Бах!

―Еще через несколько часов...

――Ух... Хрусь...

(Чтоо? Когда я успела заснуть? Я практиковалась в магии и... ах! Я упала в обморок, потому что не проверила НР и МР из-за того, что была поглощена практикованием..... Вот почему Акари-тян всегда называла меня заучкой, хех....)

「Статус」

HP 11／15

MP 540／1000

「Хорошо хоть, что оно восстанавливается.....」

Хоть я и была немного расстроена, я решила собраться и проверить выученные способности.

「Ну~у, из магии это……」

《Магия》
『Магия жизни』:「Огонь」「Вода」「Очистка」
『Магия огня』:「Огненная пуля」「Стрела огня」「Огненное копье」「Стена огня」
『Магия воды』:「Водяная пуля」「Водяная стрела」「Водяное копье」「Стена воды」
『Магия ветра』:「Пуля из ветра」「Ветряной меч」「Порыв」
『Магия земли』:「Земляная пуля」「Стена земли」「Болото」「В-пещеру」
『Магия молнии』:「Разряд」「Стрела из молнии」「Копье из молнии」
『Магия света』:「Свет」「Вспышка」「Восстановление」「Очистка」「Барьер」「Убежище」
『Магия темноты』:「Туман ночи」「Скрытность」
『Пространственно-временная магия』:「Пространственно-временной барьер」「Перенос」

Кстати, из всего этого, что я изучила, 「В-пещеру」,「Пространственно-временной барьер」и「Скрытность」― оригинальные, которые я создала сама.

Я представила яму для「В-пещеру」. Думаю, это будет полезно, чтобы скрыться. 

Я подумала про 「Скрытность」, когда раздумывала про маскировку. Это тоже будет неплохо, если я захочу спрятаться.

「Пространственно-временной барьер」я создала перед практикованием наступательной магии.Я, конечно, не разрушаю комнату, но когда я над чем-то размышляю, кто-то может услышать звуки. Я попробовала создать барьер, который будет останавливать все звуки изнутри и снаружи. Еще этот навык позволяет возвращать все сломанные вещи в первоначальное состояние.

Чтобы опять не потерять сознание перед использованием магии, я решила проверить потребление MP.

『Магия жизни』… MP 1

『Пули』… MP 2

『Стрелы』… MP 3

『Копья』… MP 4

『Стены』… MP 5

「Ветряной меч」… MP 3

「Порыв」… MP3

「Болото」… MP 5

「В пещеру」… MP 5

「Разряд」… MP 2

「Свет」… MP 1

「Вспышка」… MP 3

「Восстановление」… MP 10

「Очищение」… MP 15

「Барьер」… MP 20

「Убежище」… MP 50

「Туман ночи」… MP 3

「Скрытность」… MP 5

「Пространственно-временной барьер」… MP 50

「Перемещение」… MP 30

(Теперь мне надо запомнить, сколько МР потребляют все способности, поуправляться и проверить статус)

Когда я опять хотела начать работать  с магией,

――Топ―топ

――Туп―туп

Я услышала приближающиеся шаги.