Готовый перевод Dual Class / Двойной класс: Глава 14

Глава 14: Двойной класс

Дрейк засмеялся, но это не был радостный, счастливый или взволнованный смех. Это был сломанный смех, почти похожий на всхлип. Если бы кто-то увидел его в этот момент, то увидел бы, как из его глаз текут слезы красной жидкости.

Он чувствовал себя преданным, это было почти невозможно — так сильно не повезти. Какие шансы? Один к 8000?

«Все нормально... нужно смотреть на светлую сторону... Все классы не могут быть уж такими плохими, правда!?», — пробормотал он, прикусывая нижнюю губу и сдерживая оставшиеся слезы.

[Список классов сгенерирован. Пожалуйста, выберите один из следующих классов.]

[Воин] [Начальный]

[Стрелок] [Начальный]

[Жрец] [Начальный]

Дрейк закричал.

Он рухнул на землю, как марионетка, у которой обрезали нити. Действительно, все было так плохо. Это уже не было смешно, никакая шутка или способ справиться с этим не помогли бы в этот раз. Он не мог понять, почему его удача настолько отвратительна, что ему выпало не просто не улучшение, а другие три базовых начальных класса.

Он действительно должен был выбрать один из этих классов? Что это означало для него? Значит ли это, что ему предстоит идти до следующего улучшения класса? Значит ли это, что ему предстоит провести всю эту скучную пору с одним навыком до 40 уровня? Дрейк положил голову в обе руки, думая о холодной реальности, которая могла бы его ждать.

Дрейк чувствовал, как что-то внутри него разваливается. Его решимость и труд, которые он поддерживал на острие ножа на протяжении дней, не приносили результатов.

Он встал и начал идти вперед, его разум был туманом из вопросов и проклятий. Он не знал, что делать, что он вообще может сделать. Он продолжал идти механически через лес. Встречая здесь и там стаи вампирических обезьян, по какой-то причине их было больше. Но Дрейк убивал их так же механически, как и шел. Он бросал свои заклинания в монотонном тоне, сея хаос среди монстров, которые набрасывались на него, не особо переживая, если он несколько раз получал удары. Он убил их всех, но на этот раз не потому, что у него была цель, а просто потому, что они появились. Он продолжал двигаться вперед, игнорируя мигающие уведомления в его поле зрения, а также медленно истекающее здоровье.

Вскоре он вышел из леса на выступ, где стоял знакомый меч, торчащий из холма земли, выведя его из оцепенения на мгновение. Достаточно, чтобы он выбрал класс воина и мысленно подтвердил свой выбор.

[Вы выбрали класс [Воин] Начальный. Если вы подтвердите этот класс, вы потеряете весь текущий опыт и будете сброшены до 1 уровня.]

[Вы уверены, что хотите выбрать [Воин] Начальный?]

[Да] [Нет]

Дрейк упал на землю, опершись руками на колени, и заплакал. Система победила. Она сломала его волю к продолжению. Он работал неустанно, каждый день тяжелее предыдущего, в одиночестве. И все это было забрано, вот так.

Он вспомнил свою последнюю работу. Он был счастлив и доволен. Он закончил колледж и нашел себе место работы в технологической компании, где был графическим дизайнером. Создавал то, что нужно для рекламы. Не так уж плохо, зарплата хорошая, а люди были приветливыми.

Затем, около Хэллоуина, один из коллег пригласил его на вечеринку. Это было нечто среднее, около 50 человек. Некоторых он знал, других — нет. Как обычно.

Там он встретил девушку, они отлично сдружились, потому что у них были общие интересы — аниме. Они сидели на диване, болтали друг с другом о любимых шоу и о том, что они ждут в будущем.

В какой-то момент Дрейк реально начал нравиться эта девушка, и он попытался стать с ней более близким. Они немного пошли дальше на диване. Уже поздно, и Дрейк предложил ей отвезти ее домой. Когда они приехали к ней, она посмеялась и сказала, что сегодня ему не повезло. Сказала, что просто напишет позже, чтобы убедиться, что он благополучно добрался домой.

Дрейк поехал домой в хорошем настроении, думая, как здорово, что он встретил такую классную девушку на вечеринке, на которую вообще не собирался идти.

На следующее утро он пошел на работу, как всегда, ожидая обычного дня. Но его вызвали в HR. Сказали, что он якобы сексуально домогался кого-то, но не сказали, кого именно. И что он будет уволен немедленно, так как в компании не терпят таких вещей.

Дрейк пытался объяснить им, спросить, кто его обвиняет, пораженный тем, что кто-то вообще мог подумать, что он способен на такое, и что такое одностороннее решение вообще возможно. Он терял работу, свои средства к существованию — не так просто это решать, без всяких вопросов.

Но они не слушали. Решение уже было принято. Мужчина вошел в комнату с его вещами и сказал, что его проводят за пределы компании. Дрейк мог только подчиниться, вяло кивая на каждое их слово, будучи слишком ошеломленным, чтобы делать что-либо. Его два года упорного труда для компании были выброшены в мусор, как будто этого никогда и не было, без всякой заботы о его усилиях и благополучии. Все это из-за того, что кто-то неправдиво его обвинил.

То, что делала система, ощущалось точно так же. Она выбрасывала его усилия в мусор. Без сожалений, без заботы, ничего.

Дрейк почувствовал холод, будто вся энергия покинула его тело. Он вяло встал на ноги и подошел к могиле. Он рухнул туда, как в кучу.

«Эй... Это снова я... Похоже, тут мой конец, ха-ха... Я говорил, что больше не увижу твою идиотскую морду, но вот я здесь...» — сказал Дрейк, всхлипывая, — «Я думал, что прошел через этот момент и не сдамся. Но я просто не знаю, смогу ли снова все это пройти. А если это снова заберут, вырвут из-под меня, понимаешь?»

Ты всегда можешь снова встать и попробовать, ты уже делал это раньше. Голос сказал ему в голове.

«Что ты вообще знаешь?!» — закричал Дрейк, — «Попробовать снова?! Легко сказать, но сколько раз мне нужно работать так усердно, чтобы не увидеть плоды своих усилий?! Если все, что нужно, это один человек, который скажет, что я сделал что-то, или какой-то проклятый повелитель системы, который даст мне плохую карту, что толку!» — он крикнул, выплескивая гнев перед собой.

Дрейк снова опустился, положив голову в скрещенные руки на коленях, чувствуя пустоту. Он сидел там, не зная, сколько времени прошло. В какой-то момент он снова услышал тот же голос, что и в начале, в своей голове.

[Внимание. Достаточное количество участников в обучении достигло 10 уровня. Обучение начнется всерьез. Монстры будут приведены к минимуму [F-Ранг] в течение следующих 24 часов. Лестницы будут сгенерированы на основе уровня участников и Очков Обучения.]

[Участники будут вознаграждены в конце периода обучения через 120 дней в зависимости от их позиций в лестнице.]

[Участники будут вознаграждены за удаление других участников из Лестницы и дополнительное вознаграждение для Топ-10, получивших подчиненные Очки Обучения и случайно выпавший предмет из их инвентаря.]

[Да пребудет с вами понимание, сила и слава. И самое главное — выжить.]

Голос завершился, и Дрейк не мог удержаться от того, чтобы не заглянуть в новое уведомление о Лестнице. Он все еще сидел перед холмом и мечом, безучастно просматривая топовые места. Он увидел, что доска показывает топ-100, причем первые 10 выделены жирным шрифтом. Его собственный рейтинг был в самом низу экрана, и это было легко заметить. Он знал, что это как соль на рану, но хотел хотя бы узнать, где он находится, даже если он уже сдался.

[Топ Лидерборд]

[Ранг 1: Медведь Уровень 18]

[Ранг 2: Шигуре Кензо Уровень 15]

[Ранг 3: Ваш Спаситель Уровень 15]

[Ранг 4: Шут Уровень 15]

[Ранг 5: Крис Спрингс Уровень 15]

[Ранг 6: Супер Меган Уровень 14]

[Ранг 7: Кристен Халвелл Уровень 14]

[Ранг 8: Кохо Уровень 14]

[Ранг 9: ВитаминD Уровень 14]

[Ранг 10: Джейсон Уровень 14]

…..

[Ранг 20: Шот Уровень 12]

Дрейк почувствовал, как в нем поднимется злость, когда он посмотрел на лестницу. Он не был удивлен, увидев Медведя на первом месте, так как он был как ходячий танк. Но его удивило, что он все-таки добрался до 20-го места, ведь он был один, а многие из этих людей явно были в группах. Это еще больше разозлило его, что его прогресс сброшен, и он оказался в последнем месте.

Он также заметил внизу окна счетчик участников, показывающий, сколько людей на самом деле было в обучении.

[Количество участников: 4,542 из 5,000]

Дрейк почувствовал отвращение, наблюдая, как счетчик уменьшается на десятки, а затем на сотни. Это не были монстры, которые это делали. Это были люди, убивающие людей. Система превратила эту борьбу за выживание в настоящую кровавую битву королевского типа. Ему было не под силу вынести это ощущение, на фоне всего того, с чем ему пришлось столкнуться, и он сразу закрыл окно.

Он снова вернулся к безнадежному унынию, окно с просьбой подтвердить его решение все еще висело перед ним. В конце концов, он был вынужден прикрыть глаза, так как лучи заходящего солнца осветили его лицо, и отражение лезвия попало ему в лицо.

Встав, чтобы выйти из-под яркого света, он посмотрел вниз на холм и меч, положив руку на его рукоять.

Медленно в голове начали всплывать образы его борьбы здесь, как он был расстроен несправедливостью, которую испытал этот неизвестный человек. Как он боролся изо всех сил, чтобы утвердить свою цель в сердце. Когда он снова увидел эти образы в своей голове, он уже не был рассержен, не был зол, не был грустным, как раньше.

Его борьба, хорошее и плохое, здесь и в прошлом, была частью того, кто он был, и тех переживаний, которые его сформировали. Он не мог ничего изменить в том, что с ним произошло, он мог только контролировать свою реакцию на это. Он умственно и физически ударил себя. Он потерял свой путь.

Ты всегда можешь попробовать снова, ты всё ещё дышишь, — сказал голос в его голове.

Дрейк не был в порядке. Ничто не могло бы сделать то, что с ним случилось в прошлом, приемлемым. Но он собирался продолжать несмотря ни на что. Он, возможно, не мог изменить прошлое, но он был бы проклят, если бы позволил ему сломить его будущее. Он крепко схватил рукоять меча и вытащил его из земли. Этот новый мир хотел держать его вниз, и он признал, что мир его бьёт, но если уж ничего другого, он был крепким ублюдком. Дорога до конца не была прямой, она имела взлёты и падения, и теперь оставался только подъём, подумал он.

Внезапно он услышал ещё один голос в своей голове. Голос друга, который был для него фигурой отца, даже больше, чем его собственный.

Тебе случилось что-то плохое, это хреново и несправедливо. Но забудь об этом и двигайся дальше, пусть это будет уроком, и ничем больше. Сосредоточься и продолжай бороться, — сказал голос.

Дрейк улыбнулся, его решимость возродилась, подтверждая, что он уже был в такой ситуации, но готов встать и двигаться дальше. Через мгновение он мысленно подтвердил свой выбор и начал снова.

— Ладно, Грампс, я встану с задницы и продолжу двигаться. Чёртов ублюдок... — фыркнул Дрейк.

[Вы сейчас уровень 1]

[Вы выбрали класс Воин. У вас уже есть базовый класс. Классы будут объединены... Вы объединили классы в Маг x Воин Уровень 1[Начальный] [Уникальный]]

[Изучено новое умение. Основной мощный удар [Уровень не доступен]]

[Основной мощный удар] [Уровень не доступен]

[Основной мощный удар можно использовать, произнося "Сила через мощь. Мощный удар."]

[Стоимость: небольшое количество выносливости]

[Время кастования: мгновенно]

[Урон: соотношение 1 к 1, основанное на силе]

[Заработано новое звание. Двойной класс]

[Двойной класс]

[Вы вернулись на начало. Но всё не потеряно, путь долгий и трудный, но награждающий. +20 ко всем характеристикам. Существенно увеличены требования к опыту для повышения уровня.]

[Доступно новое задание класса. Достигните уровня Мага 10 для продвижения]

[Награда: улучшение базового класса, камень навыка главной ветви класса, камень навыка класса.]

[Доступно новое задание класса. Достигните уровня Воина 10 для продвижения]

[Награда: улучшение базового класса, камень навыка главной ветви класса, камень навыка класса.]

— О, это как в той игре. Что за... — Дрейк собирался закричать, но не успел закончить, так как его повалил вампирский шимпанзе, прервав фразу.

http://tl.rulate.ru/book/87852/5295463