Сборник коротких волшебных историй

Любовь подобна яду

История трагической любви между ученицей Мастера ядов Лин Чи и её учителем Мастером ядов Наньчжао Юэ Чи. В конце концов Лин Чи прыгает в Пруд десяти тысяч Гу, чтобы исполнить желание Юэ Чи, и становится Цзюэша, сопровождая его в другой форме. 

Баллада о десяти тысячах Гу

Остатки макияжа

«Я хочу стать самой счастливой женщиной на этой планете; встретить его в самый счастливый момент, а потом заставить его влюбиться в меня и разукрасить мое лицо на всю жизнь». - Нин Сиши.

Цитата принадлежит Нин Сиши, известной китайской куртизанке из династии Южная Сун, и отражает ее желание обрести счастье через романтические отношения с мужчиной. Хотя в цитате прямо не упоминается брак, она предполагает, что Нин Сиши надеется встретить мужчину, который влюбится в нее, когда она будет счастлива, и будет предан ей до конца ее жизни. Фраза «разукрасить мое лицо на всю жизнь», является метафорой приверженности мужчины Нин Сиши, поскольку в традиционной китайской культуре лицо жены часто рисовали снаружи свадебного зала, чтобы символизировать верность и преданность мужа своей жене.