Готовый перевод Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta / Элиза. Я перевоплотилась в благородную злодейку, ну почему это случилось?: 74 глава. В конной повозке.

Я вздохнула от печальной мысли, из-за того, что я привлекла внимание моего противника.

Семья Нордстурм – большая дворянская семья с севера, и ее нынешний глава семьи- Маркиз Нордстурм. Три поколения назад эта семья имела родственные узы с Королевской семьей, поэтому у них все еще оставались связи в королевской столице.

Хотя у них очень плохая репутация из-за финансовой власти над другими, так как они занимают деньги в долг под большие проценты, поэтому совсем немного дворяне осмеливаются идти против них. Более того, многие северные дворяне связаны с Нордстурмами, будучи одной из ветвей их большой семьи или поженившись на ком-нибудь из них, поэтому неудивительно, что их влияние в Северной Арсии было даже больше, чем у Королевской семьи.

В свое время север рассматривался как наименее важная часть Арсии. Горы Амон были естественным барьером для восточных стран, а на северной границе не было ничего, кроме бурных морских волн. Оба этих географических фактора способствовали тому, что Север был защищен со всех сторон и представлял собой природную крепость.

Это было плохое место для ведения морской торговли. Хотя можно было поехать дальше на восток в другие страны, но большая часть береговой линии, граничащей с Арсией, контролируется Денселом, или принадлежит Союзу Риндарли, которые являются нашими врагами. Их военно-морские технологии плохо развиты и климат настолько ужасный, что даже там, где земля не была замерзшей, она была практически непригодна для выращивания сельскохозяйственных культур. Поэтому в целом этот регион был очень бедным.

Из-за этого, с тех пор, как была основана Арсия, семья Нордстурм стала единственной дворянской семьей, которая правила на севере. И поскольку талантливые люди жили в других более развитых регионах, чтобы проявлять там свои навыки в управлении, ни один аристократ никогда не приезжал жить на север.

Конечно, главные члены семьи одни не могли управлять таким огромным регионом, поэтому семья Нордстурм разделила северные земли среди своих ближайших родственников, и уже как сто двадцать лет их домен управляется группой лордов, которые все подчинены лидеру семьи Нордстурму.

Семья Нордстурм, обладающая такой огромной властью на севере, имеет хорошие отношения с Королевской семьей только из-за денег. Прежде всего, они хорошо умеют зарабатывать. Их самый процветающий город – это главный торговый город, в котором проживает сам маркиз.

Север также каждый год помогает стране с военными расходами, хотя это не приносит им практически никакой выгоды. Они имеют огромные суммы денег, которые дают в кредит соседним доменам, и те кредиты, которые дают под проценты, с лихвой покрывают все расходы на управление их территорией.

Я вспомнила, как граф Терея рассказывал мне, как кто-то из Королевской семьи женился на Нордстурме ради денег, чтобы получить часть богатства семьи Нордстурма и улучшить экономику страны, а также таким образом, чтобы те стали пешками в этой политической игре.

В Арсии существует две Королевские семьи, разделяющие трон между собой, и никто другой, кроме них, не может иметь такую возможность. Дочь одной нынешней Королевской семьи Меллорт, которая на данный момент не правит страной, вышла замуж за Нордстурма в обмен на треть богатства его семьи, которые было в последствии пожертвованное национальной казне. Граф Терея сказал мне, что эту историю он слышал от своего старшего брата маркиза Риттергау, работавшего премьер-министром в Королевском дворце, так что, думаю, эта история сущая правда.

Их богатства по какой-то причине уменьшились, и Нордстурмы привлекли на свою сторону других дворян, враждовавших с Королевской семьей Арсии. Мне бы очень хотелось, чтобы меня все это обошло стороной, но, кажется, что моим мечтам не суждено сбыться, прежде всего, потому, что половина всего бюджета была выделена только трем восточным пограничным областям: Калдии, Югфену и Генасу. И средства, которые не были использованы для защиты страны, должны быть обязательно возвращены палате лордов.

Северные дворяне выбрали только Калдию, то есть меня, так как граф Эйнсбарк, отвечал за домены Югфена и Маргаве, а правящие люди над доменом Генаса, слишком сильны для политических атак. Все это делается либо назло, либо специально выбирается самаый слабый домен, так как именно мне было выделено самое большое количество средств.

"Я очень рад тому, что выражение твоего лица стало не таким мрачным.”

Когда конная повозка затряслась, граф Терея, сидевший напротив меня, произнес это, фыркая носом. Клавдия, которая была рядом с ним, также кивнула в знак согласия.

"Во всяком случае, давайте быстро решим эту проблему. Югфен и Генас организовали свои собственные домены намного быстрее и лучше, чем Kалдия, а все из-за того, что графу Терея пришлось слишком долго решать политические вопросы вместо меня. Для плохо вооруженной семьи Нордстурм нет смысла идти на столкновение одновременно с тремя семьями: Терея, Генос и Эйнсбарк, так как с этого они ничего не получат.”

"Семья Нордстурм должна знать об этом. Тем не менее, говоря об этих трех семьях, ты хочешь сказать, что хотела бы сотрудничать с другими семьями?”

Я сейчас беспокоюсь о семьях, не связанных с семьей Нордстурма, которая на самом деле не имеет большой власти, кроме большого количества денег и поддержки северных дворян. Само по себе такое обстоятельство не было угрозой, но в зависимости от того, кто является твоими союзником, все может измениться в худшую сторону. Я думаю, что проблема заключается в том, как семья Нордстурм использует свое огромное состояние.

"Если Нордстурмы всерьез пытались это сделать, как вы думаете, достаточно ли у них сил, чтобы свергнуть нынешнее правительство?”

Граф Терея высоко поднял брови, когда услышал мой вопрос. Поскольку север регулярно финансирует другие регионы за счет своих дополнительных средств, выделяемых на встречах в палате лордов, он имеет больше голосов по сравнению с другой частью дворянства. А это значит, что ими контролируется большая часть национальной политики.

Кстати, палата лордов состоит только из лордов с рангом Виконта, управляющими доменами, или выше, и придворных аристократов с рангом графа или выше. Дворяне низшего сословия должны быть представлены дворянами более высшего сословия. Поскольку я не могла быть на собрании палаты лордов, граф Терея присутствовал на них от моего имени.

"Я не думаю, что они попытаются сделать что-нибудь подобное, хотя консервативные северяне действительно восстали бы против решения, принятого палатой лордов.”

Я ответила на свой вопрос, и граф одобрительно кивнул. Хотя северные дворяне и не такие консервативные как придворная аристократия, я думаю, они не захотят рисковать, что в конечном итоге уменьшит их влияние.

Поскольку семья Нордструм набирает сейчас силу, то в первую очередь нужно думать о том, что мы можем против них применить на случай угрозы, так как никогда не мешает быть осторожным.

Граф Терея неожиданно выглянул в окно. Наблюдая, за тем, как меняется за окном пейзаж, он о чем-то думал. Граф отвернулся, и на этом наш разговор закончился. Было слишком много всего, о чем нужно было тщательно подумать, и мы оба, вероятно, размышляли, о северных дворянах, с которыми нам когда-нибудь придется иметь дело.

“Однако время семьи Нордтрум может скоро закончиться и их могут заменить кем-то другим.”

Через какое-то время граф Терея вдруг сказал эти слова вслух, и я осознала, что его слова прозвучали как пророчество. Иногда граф меня просто пугает совей прозорливостью.

http://tl.rulate.ru/book/873/316224