Готовый перевод Heroes Of Marvel / Герои Марвел: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Дзинь-дзинь!

В три часа дня прозвенел звонок, возвещая об окончании уроков. Лин Жуй собрал сумки и приготовился идти домой. Завтра они договорились сходить к Гарри — устроить там вечеринку после долгой разлуки. Лин Жуй наконец понял, что с Томом что-то не так, поэтому подошел к нему после школы.

- Привет! Дружище, ты что, недавно встретил девушку? Совсем с нами не общаешься, пытаешься ее скрыть? - Лин Жуй положил руки на плечи Тома и спросил с улыбкой.

Но к удивлению Лин Жуя, Том внезапно пожал плечами и скинул его руку.

- Все в порядке. Я просто завел новых друзей.

- Эм… Правда? Хорошо заводить новых друзей, но ты ведь не забудешь старых, правда? - Лин Жуй неловко опустил руку и продолжил.

Услышав слова Лин Жуя, Том вдруг остановился. Лин Жуй, шедший рядом, тоже остановился и с любопытством посмотрел на него. Однако он обнаружил, что Том пристально смотрит на него.

- Нет, я не забуду, что ты мой лучший друг, - как раз когда Лин Жуй начал волноваться, Том наконец ответил на его вопрос.

- Ха-ха! Я так и знал! Пойдем, пойдем домой вместе! - Лин Жуй снова обнял Тома за плечи и рассмеялся. На этот раз Том больше не пожал плечами.

Но когда Лин Жуй и Том подошли к школьным воротам, Том снова остановился. Проследив за взглядом Тома, Лин Жуй увидел нескольких высоких парней, стоявших за воротами школы. Похоже, это была школьная баскетбольная команда.

- Я договорился поиграть с ними сегодня, так что не могу сейчас идти домой, - Том спокойно посмотрел на Лин Жуя.

- А, хорошо, иди, а я пойду домой, - Лин Жуй снял руки с плеч Тома и сказал с улыбкой.

Затем Том вышел из школы и ушел с командой. Глядя ему вслед, в глазах Лин Жуя промелькнуло что-то непонятное. Потом Лин Жуй покачал головой и собрался выйти из школы, чтобы пойти домой.

[С визгом]

Однако лишь только он подошел к краю тротуара, чтобы взять велосипед, как перед ним резко затормозил черный лимузин.

- Э? Гарри? – удивленно произнес Линь Жуй, глядя на незнакомый шикарный автомобиль. Но тут же понял, что ошибся.

Дверца распахнулась, и из передней пассажирской двери вышел крепкий мужчина ростом под метр восемьдесят пять, одетый в строгий костюм. Он направился прямо к Линь Жуй.

- Кто вы? – недоумевая, почему его остановили, спросил Линь Жуй, поднимая голову и глядя на незнакомца. Хотя он был ниже противника, страха не испытывал ни на йоту. У него уже вертелись в голове десятки способов избавиться от него.

- Мистер Джексон Линь? – Мужчина не ответил на вопрос, а вместо этого поинтересовался личностью Линь Жуй.

- Это я, – видя вежливость мужчины, согласился Линь Жуй.

- Вас приглашает мистер Старк! – Не ходя вокруг да около, заявил здоровяк.

- О, мистер Тони Старк? Действительно, какая честь! – Лицо Линь Жуй выразило уместное удивление. На самом деле, после недолгих раздумий, Линь Жуй уже догадался, кто мог его прислать. Кроме Тони, Линь Жуй не представлял, кому еще он мог перейти дорогу.

- Прошу! – Большая фигура телохранителя развернулась и галантно открыла заднюю дверь для Линь Жуй.

- Что ж, спасибо, – не строя из себя важную персону, Линь Жуй поблагодарил и сел в машину. Он ждал этого дня почти неделю и уже начал думать, что мисс Пеппер не говорила с Тони.

Дверца захлопнулась, и телохранитель вернулся на переднее пассажирское сиденье. Вскоре оба лимузина стремительно удалились от школы Эмпайр-Стэйт. У школьных ворот многие ученики, которые еще не ушли, видели эту сцену. В этот момент они обсуждали, кто только что забрал Линь Жуй. Но никто и предположить не мог, что это было приглашение самого мистера Старка.

Фух…

Интерьер роскошного автомобиля казался простым, но пространство и материал сидений обеспечивали Лин Руи комфорт. Забравшись в машину, он не стал разговаривать с водителем и телохранителем впереди. Вместо этого, он достал телефон и отправил сообщение отцу, предупредив о возможном опоздании – мол, у него появилась возможность "раздобыть эксклюзив" и, возможно, "сделать классные снимки". Ответ отца был быстрым: он предложил Лин Руи самому рассчитать время возвращения домой. Похоже, отец был уверен в сыне.

Отложив телефон, Лин Руи задумался о намерениях Тони. Одной из причин приглашения, очевидно, стало упоминание его имени Пеппер. Но почему приглашение пришло только спустя столько дней? Что произошло?

Лин Руи не мог, конечно, знать, что Тони с самого начала относился к нему настороженно, считая представителем "иной группы", и потому распорядился провести тщательную проверку. Результаты озадачили Тони: Лин Руи оказался обычным старшеклассником с безупречной репутацией. Именно это и стало причиной сегодняшнего приглашения.

В глубоких раздумьях время в дороге пролетело быстро. Когда машина сбавила ход, Лин Руи увидел знакомые очертания здания "Старк Индастриз" через окошко.

Замедлившаяся машина наконец остановилась прямо у парадного входа в здание "Старк Индастриз". Прежде чем Лин Руи успел пошевелиться, телохранитель с переднего сиденья вышел. И, как и прежде, быстро и учтиво открыл для него дверь.

- Спасибо! - поблагодарив еще раз, Лин Руи ступил на мраморный пол, явно не из дешевых, перед входом в "Старк Индастриз".

Взглянув на этот небоскреб, ставший символом Нью-Йорка, Лин Руи не мог не восхититься гениальностью Тони. Старк сам участвовал в проектировании здания, превратив верхние этажи в свою личную лабораторию, забитую новейшими экспериментальными разработками.

- Прошу, - как только Лин Руи собирался рассмотреть всё получше, другой телохранитель указал рукой вперед, приглашая войти.

– Есть.

В ответ на обещание, Линь Жуй последовал за ним в холл первого этажа здания Старк Индастриз.

Непривычное юное лицо подростка, которого сопровождали телохранители Тони, входящие в холл, вызывало у окружающих вопросы. Но особого внимания на него не обращали. Всего лишь старшеклассник, не стоит из-за него отвлекаться этим высокотехнологичным специалистам. Однако, когда они увидели, куда направлялись телохранители с парнем, их лица постепенно изменились.

Телохранитель подвел Линь Жуя к лифту. Не пришлось ждать, лифт открылся сам по себе. Видимо, это был личный лифт Старка, которым обычно пользовались только избранные, и сегодня Линь Жуй удостоился такой чести.

– Прошу!

Телохранитель, не заходя в лифт, указал рукой на открытые двери.

– Хорошо, спасибо!

Не задавая лишних вопросов, Линь Жуй вошел в лифт.

Раздался мягкий щелчок, и двери лифта быстро закрылись. Взглянув на кнопки этажей, Линь Жуй заметил, что их было больше девяноста. И он ехал на восемьдесят восьмой этаж, почти на самый верх.

– Кажется, это частная встреча, но почему все так публично? – Размышляя о форме встречи, Линь Жуй невольно пробормотал. Возможно, Тони считал это очень даже скромным.

«Ху-ху-ху»

Прозрачный лифт, специально разработанный, быстро поднимался, и Линь Жуй, глядя в окно на оживленный Нью-Йорк, старался удержаться от желания достать телефон и сфотографировать. Раз уж попал в Башню Старка, нельзя ударить в грязь лицом перед Тони.

– Пеппер, как тебе этот малыш? Кажется, он довольно приятный, а по дороге он вел себя зрело и спокойно.

За время небольшого перерыва на девяносто восьмом этаже Тони, развалившись на диване и глядя в экран перед собой, спросил у Пеппер, сидевшей напротив.

- Редко когда Тони Старк кого-то хвалит! – услышав слова Тони, засмеялась Пеппер.

Тони — один из величайших гениев мира, и высокомерие ему не чуждо. Должно быть, Лин Руи чем-то его зацепил, раз удостоился такой оценки.

- Я не исключаю, что он притворяется. Этот юноша весьма странный! – быстро добавил Тони, отвечая на шутку Пеппер.

- Мне всё равно, что ты о нём думаешь. По крайней мере, ты не нашёл у него связей с какими-либо силами. Просто не ставь меня в неловкое положение, когда встретишься с ним позже, – на экране показалось, что к ним приближается Лин Руи. Пеппер встала и серьёзно сказала Тони.

- Знаю, постараюсь вести себя не как Старк, – Тони неохотно поднял руку, обещая. Сделает ли он это на деле — другой вопрос.

***

Меньше чем через тридцать секунд лифт поднялся на восемьдесят восьмой этаж. Двери открылись, и Лин Руи вышел наружу.

- Джексон! Наконец-то мы снова встретились! В тот раз я даже не успела тебя поблагодарить! – как только Лин Руи вышел из лифта, к нему подошла Пеппер с улыбкой и приветствовала его.

- Здравствуйте, мисс Пеппер! Я очень рад вашему приглашению! – вежливо пожав руку мисс Пеппер, Лин Руи специально сказал так.

- Я не приглашала тебя. Разве ты в прошлый раз не говорил, что восхищаешься Тони? На этот раз пригласил он! – услышав слова Лин Руи, Пеппер немного отступила, показывая Тони, который сидел позади.

После того, как Пеппер отошла, Лин Руи наконец увидел Тони, сидящего на диване (хотя он его заметил, как только вышел из лифта). Однако Тони, похоже, не собирался вставать и здороваться.

- Ах! Мистер Тони Старк! Приятно познакомиться! Я Джексон Лин, вы всегда были моим кумиром! – Поскольку Тони не проявил инициативу, Лин Руи пришлось поздороваться самому. В любом случае, он уже раньше говорил, что является поклонником Тони, так что это было нормально.

Быстро подойдя к дивану, Линь Жуй протянул правую руку Тони, словно маленький фанат, прося автограф. Однако Тони не шелохнулся. Он был помешан на чистоте и обычно не прикасался к другим людям без необходимости.

-Тони!

Когда Линь Жуй почувствовал некоторое смущение, раздался возглас Пеппер.

-Я знаю! Здравствуйте, я Тони Старк.

После того как Пеппер пристально посмотрела на него, Тони неохотно протянул руку и просто пожал руку Линь Жуй.

-Что ж, мистер Джексон, давайте поговорим как следует, - повернувшись, Тони мягко посмотрел на юношу, стоявшего перед ним.

Глава 38: Приглашение

http://tl.rulate.ru/book/87019/6485709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода