Готовый перевод Heroes Of Marvel / Герои Марвел: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 39. Болтовня

Улыбаясь, Линь Жуй сел на диван напротив Тони, без тени нервозности или восторга, которые обычно испытывают при встрече с кумиром. Он держался так, будто был наравне с Тони, что было довольно необычно.

– Э? Если это не притворное спокойствие, тогда я искренне восхищаюсь твоей смелостью. – Тони почувствовал что-то странное, заметив, как изменилось выражение лица и поведение Линь Жуя.

Пеппер, которая хотела было начать разговор, чтобы разрядить обстановку, тоже заметила перемену в Линь Жуе. Она хотела что-то сказать, но в итоге молча села рядом с Тони.

– Для меня большая честь заслужить ваше восхищение, мистер Старк. Честно говоря, я просто держусь. Для меня большая неожиданность встретить такого человека, как вы. Ведь вы гений нашего времени! – В ответ на слова Тони Линь Жуй скромно улыбнулся. Если он хочет достичь своих целей, притворяться фанатом не лучшая стратегия.

– Итак, мистер Джексон, в чем ваша цель? Или какова цель силы, стоящей за вами? – Уловив спокойный тон Линь Жуя, Тони вдруг задал эти два вопроса. Он всё ещё считал, что Линь Жуй лишь пешка в большой игре. В конце концов, обычный старшеклассник не был бы таким спокойным в сложившейся ситуации.

– А?! Какая цель? Какая сила стоит за мной?! Мистер Старк, после стольких дней расследования вы всё ещё думаете, что за мной стоит какая-то невидимая сила? – При словах Тони лицо Линь Жуя стало странным, и он удивленно переспросил. Он просто не выказал того удивления и восторга, которое обычно проявляют при встрече с известной личностью. Как он мог прийти к выводу, что кто-то стоит за мной?

– Ты знаешь, что я расследую твоё дело? – Видя удивлённое выражение Линь Жуя, Тони почувствовал лёгкое замешательство. Он действительно не нашёл никаких свидетельств того, что за Линь Жуем стоит какая-либо влиятельная сила. Всё, что он спросил, было лишь проверкой.

- Мисс Пеппер обещала познакомить меня с вами, но пригласила сюда только сегодня. Думаю, за эту неделю вам хватило времени. Но раз вы ни о чем не узнали, почему считаете меня какой-то неведомой силой? - спокойно ответил Линь Жуй.

В общении с Тони нужно было держаться на равных – иначе он просто не воспримет тебя всерьез. Только так Линь Жуй мог рассчитывать на сближение и, возможно, дружбу.

- Потому что ты слишком спокоен. И соврал Пеппер. Ты сказал, что я твой кумир, но в тебе нет ни капли фанатского восторга. Твоя игра неплоха, но для меня, привыкшего к голливудским стандартам, она слишком наивна и неопытна – глаза Тони блеснули, когда он произнес это, в очередной раз утвердившись в мысли, что личность Линь Жуя непроста.

- Эм... Ну, да, соврал. Извините, мисс Пеппер, я не фанат мистера Старка, но вот мой друг - да! В этом я не обманул! – Линь Жуй извинился перед мисс Пеппер, когда Тони разоблачил его неуклюжую актерскую игру, затем поспешно добавил:

- Я просто хотел познакомиться с вами. Решил, что так будет легче, раз уж мисс Пеппер меня представила как вашего фаната. – Развернувшись, Линь Жуй решил, что лучше быть честным.

- О? И почему же ты хочешь меня узнать? Перестань нести чушь про кумиров и влиятельных личностей. Я тебя проверил, и знаю, что у тебя нет ни кумиров, ни любимых звезд. Ты достаточно умен, чтобы поступить в лучшие университеты США. Я думаю, у тебя всегда есть причина. – Глядя на Линь Жуя, Тони спросил серьезно. Поскольку юноша утверждал, что за ним нет никакой силы, Тони очень хотел услышать, почему же он пришел к нему.

- О, да, действительно, у меня нет кумиров или любимых звезд. Но я восхищаюсь вами, господин Старк. Говоря о причине, у меня есть одна просьба к вам.

Услышав серьезные слова Тони, Линь Жуй перевела взгляд. Дела нужно делать постепенно. С такими людьми, как Тони, нужно действовать, как при варке лягушки в теплой воде.

- Какая просьба? - Увидев просьбу Линь Жуй, Тони наконец воспринял ее всерьез, подумав, что следующее, что скажет Линь Жуй, будет очень важным.

В конце концов, Линь Жуй спасла Пеппер, и для него было нормально что-то просить, и пока эти просьбы были в его силах, Тони Старк всегда мог удовлетворить потребности других.

- Я хочу стать вашим личным интервьюером.

Под пристальным взглядом Тони и Пеппер Линь Жуй медленно озвучила свое желание.

...

После того, как Линь Жуй сказала, чего она хочет, большая гостиная внезапно погрузилась в тишину.

- Что ты говоришь? Ты хочешь стать моим личным интервьюером?! - Казалось, он подумал, что у него слуховая галлюцинация, и у Тони впервые в жизни возникли проблемы со слухом и пониманием.

- Да, это моя просьба. Поскольку господин Тони уже расследовал мою личность, то вы должны знать, что я сейчас работаю стажером в газете. Я сейчас стажер-репортер. Теперь, зная господина Тони Старка, я думаю, что сделать новость о вас не так уж плохо?

Линь Жуй справедливо сказала, что это было оправдание, которое он давно придумал. Каков самый быстрый способ подружиться с кем-то? Конечно, это... Линь Жуй не знала, но она думала, что этого достаточно, чтобы привлечь внимание Тони.

- Конечно, я знаю, что ты сейчас стажер-репортер! Но разве это не просто подработка, которую ты взял, потому что тебе было скучно?! Не говори мне, парень, такой умный, как ты, думает, что бегать с камерой - это многообещающее будущее!

Услышав слова Линь Жуй, Тони не поверил, что она действительно хочет стать настоящим журналистом.

–Не факт! Просто в последнее время мне стала очень интересна профессия журналиста! – Линь Руй развел руками, показывая, что он ни в чем не виноват. Разве умные люди не могут выбрать эту профессию? Проводка в голове у Тони слишком узкая!

–Ты серьезно? – Тони снова лег на диван и переспросил Линь Руя.

–Конечно, а ты что, думаешь, я еще что-то попрошу? Хотя, я не против, если мистер Старк согласится доплатить мне. – Линь Руй еще раз подтвердил и напоследок подшутил.

–Лучше бы ты выдвинул какое-нибудь более серьезное требование. Моя личность стоит больше. – Он покачал головой и не стал гадать, что на уме у Линь Руя. Тони просто показалось, что это требование слишком незначительное.

Это всего лишь частное интервью с репортером. Тони обычно не волнует, что пишут о нем в बाहरी दुनिया। Обычно Тони не посещал пресс-конференции. Даже если бы он это делал, ему было бы лень слушать журналистов, которые интересовались только его последними новостями. Теперь, даже если бы появились новые интервьюеры, Тони не почувствовал бы никаких проблем.

Кроме того, Линь Руй все еще молодой стажер-журналист у него не так много времени для интервью с ним. Он сказал, что он его частный интервьюер, но на самом деле он не будет ходить за ним и писать о нем, как другие интервьюеры. Так что Тони считал, что это требование несущественно.

–Так мистер Старк согласился? — Услышав слова Тони, Линь Руй с улыбкой спросил.

–Ладно, я согласен. В будущем ты будешь моим интервьюером. Я попрошу Пеппер подготовить тебе удостоверение. Но на некоторые вещи я не буду отвечать, – кивнув, Тони наконец согласился.

–Спасибо! Мистер Старк можете не беспокоиться, я не из тех, кто любит сплетничать! – Увидев, что Тони обещал, Линь Руй вздохнул с облегчением, и первый шаг его плана увенчался успехом.

–Это не совсем так. Я слышал, ты привлек внимание Пеппер, рассказав ей сплетни обо мне.

–Хе-хе! Это необходимые средства! – Вспоминая тот день, ​​Линь Руй почувствовал небольшое смущение.

- Так все-таки, это было совпадение, что ты оказался в том переулке в тот день? – тут же вмешалась Пеппер после разговора Линь Жуя и Тони. Ее не волновало, что Линь Жуй просил, ей просто хотелось узнать, намеренно или случайно он спас ее тогда.

- Честное слово, это было совпадение. Откуда мне было знать, что на мисс Пеппер нападут? – серьезно ответил Линь Жуй, глядя на Пеппер. Это была не ложь. Линь Жую на самом деле не было известно о нападении. Он просто заметил, что за Пеппер кто-то следит.

- Правда?

- Пеппер, наш Джексон не станет врать. Верно, Джексон? – на этот раз Тони помог Линь Жую выйти из положения. Неизвестно, поверил ли он по-настоящему словам Линь Жуя.

- Конечно! – быстро кивнул Линь Жуй.

- Что ж, давай поговорим на другие темы. О чем-нибудь попроще. Например, Джексон, какая твоя главная цель в будущем? – поднявшись с дивана, Тони направился в свою комнату отдыха, спрашивая Линь Жуя.

- Ну, я еще молод и пока об этом не думал. Но я уверен, что моя будущая карьера будет великой, – вежливо встал Линь Жуй и ответил, следуя за Тони. Он собирался стать супергероем. Конечно, гений перед ним тоже будет супергероем.

- Вот как? Пеппер, попроси кого-нибудь приготовить ужин. Мы не можем отпустить Джексона домой голодным, – обращаясь к Линь Жую, Тони распорядился, чтобы Пеппер приготовила им ужин. Было еще рано, но Тони, очевидно, хотел поговорить с Линь Жуем еще немного.

- Спасибо, мистер Старк. Вернувшись, я, наверное, немало похвастаюсь перед друзьями.

...

Так они проговорили с Тони до самого ужина. Пеппер тоже тихо слушала их беседу, время от времени принося им чашку кофе или зеленого чая, поскольку Линь Жуй кофе не любил. К вечеру Линь Жуй, благодаря гостеприимству Тони, съел самый обильный ужин в своей жизни. Частный ужин с Тони Старком в Башне Старка – Линь Жуй задавался вопросом, скольким людям выпадает такое удовольствие.

- Итак, мистер Старк, мисс Пеппер, я, пожалуй, пойду домой. Еще раз спасибо за ужин. – Стоя у дверей лифта, Линь Жуй вежливо попрощался с Тони и Пеппер.

- Мы тоже были рады познакомиться, - ответил Тони Линь Жую, помахав ему рукой.

В следующее мгновение двери лифта за спиной Линь Жуя быстро открылись.

- До свидания, - наконец, попрощавшись, Линь Жуй повернулся и шагнул в лифт.

Когда Линь Жуй исчез из поля зрения Тони и Пеппер, улыбка на лице Тони мгновенно погасла.

- ДЖАРВИС! Анализ готов? – крикнул Тони, возвращаясь назад.

- Сэр, мистер Джексон Линь сказал 352 слова с момента своего прихода. Согласно системному анализу, 350 из них являются правдой. За исключением того факта, что вы являетесь его кумиром, мистер Джексон не солгал ни о чем другом, сэр, – после восклицания Тони, голос ДЖАРВИСа быстро ответил ему.

Очевидно, именно этим Тони объяснял тот факт, что так долго задерживал Линь Жуя. Все это время он просил ДЖАРВИСа анализировать частоту сердечных сокращений и другие физиологические данные Линь Жуя, чтобы определить, лжет ли тот. Но теперь, согласно результатам ДЖАРВИСа, Линь Жуй говорил правду. Однако результаты, основанные на сердцебиении и физиологических данных, были совершенно неприменимы к Линь Жую, который практиковал внутреннюю силу.

- Правда? Неужели я действительно слишком много думаю? – услышав результаты анализа ДЖАРВИСа, прежняя мысль Тони начала колебаться.

- Тони, иногда полезно доверять людям немного больше? Думаю, этот молодой человек очень хороший! – прошептала Пеппер.

- Ладно, в таком случае, он и правда отличный молодой человек, - не найдя ничего подозрительного в Линь Жуе, Тони вынужден был признать правоту Пеппер.

Тони покачал головой, взглянув на плетеную поделку из лозы, которую Линь Жуй подарил ему перед уходом. Может быть, мне не стоит больше так подозрительно относиться к другим людям.

http://tl.rulate.ru/book/87019/6486127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода