Готовый перевод A Dangerous Gargoyle even on the Ground~ The Wandering Saga of the Strongest, Wingless Gargoyle / Сильнейшая Бескрылая Горгулья: Глава 3 – Неспешный Разговор, Владыка Демонов Берия

Имя мне Берия, и я девушка; однако воспринимать меня несерьёзно из-за этого будет глупо, потому что я одна из 12 Владык Демонов.

Несмотря на мою внешность я являюсь древним вампиром и правлю как Владыка Демонов уже долгое время, даже если сравнивать с другими Владыками Демонов.

Монстры. Демоны. Мы сущности, которые становятся сильнее только во время войны.

Сильнейшие из тех, кто пройдёт сквозь северу, получают признание тех, кто находится ниже их и равным им по положению, их объявляют Владыками Демонов. Сейчас таких существ всего 12.

Четверо Бессмертных, сильнейших сущностей среди Владык Демонов, обладают ошеломляющей силой и влиянием; и они возвышаются над другими как непреодолимые горы, отбрасывая огромные тени.

Наша сила абсолютна, и никакая иная её не затенит. К сожалению, всегда найдутся идиоты с горячей кровью, считающие нас не гигантами, коими мы являемся, а лишь ступенями к вершинам.

Как этот Ларн.

Я встречалась с Ларном лишь раз, на собрании Владык Демонов.

Высокомерный оборотень, нагло смотревший на остальных свысока.

Демон, что даже не скрывал своей жадности.

Он правил лишь с помощью страха, и не показывал жалости тем, кто ему не повиновался.

Население, жившее под таким правителем, конечно же было жаль, однако земля эта принадлежала другому владыке, потому я старалась как можно меньше лезть в его дела.

И всё же, три года назад, Ларн внезапно объявил мне войну.

Чего он хотел? Моё место среди Четырех Бессмертных.

Для меня, вещи вроде звания ничего не значат, однако я не собираюсь молча терпеть, когда кто-то атакует мои земли.

И это привело к полномасштабной войне, хотя я была бы рада закончить всё без сражений.

Я считала себя самой вежливой, среди владык демонов.

И пока кто-то не вредит мне и моим землям, я считаю его лишь соседом.

И конечно, если кто-то нарушит мои границы, я безжалостно уничтожу их...

Можете посчитать меня ленивой, но я едва контролирую все свои земли.

Потому, мне не нужны владения Ларна.

Вместо этого, я ищу подходящих слуг.

У каждого из Четырёх Бессмертных есть своя фракция, кроме меня.

Большинство владык демонов принадлежат к одной из фракция. На самом деле, я уже сдружилась с двумя мирными владыками.

Ларн имел всё необходимое, чтобы быть владыкой демонов; и я бы взяла его под свою опеку, несмотря на его сомнительный характер.

Убивать Ларна и заменять его новым владыкой бессмысленно, если замена будет недостаточно сильна.

И дело даже не в чистоте рода демона, если владыка демонов не сможет защитить себя, то его убьют.

Вот почему я изо всех сил старалась избежать войны.

Я даже пыталась предложить ему перемирие, но Ларн отказался.

Держась за луч света, надеясь, что может быть, но...

Как и ожидалось, война была неизбежна.

Если честно, учитывая его характер, глупо было ожидать чего-то подобного.

Он даже не рассмотрел моего предложения, посчитав его ничтожным.

Между моими силами, и силами Ларна слишком большая разница, так что он в любом случае был бы окружен.

Операция по уничтожению подходила к концу.

Замок Ларна был последней из его крепостей.

Хоть я и загнала его в угол, Ларн долгое время был владыкой демонов, его истинная сила была неизвестна, потому я была вынуждена схлестнуться с ним лично.

Я разбила лагерь у врат замка Ларна.

Подготовка к осаде проходила по плану.

И когда мы дошли до финальной части, необычное существо появилось у моего лагеря.

Я и мои слуги отдыхали, набираясь сил перед завтрашней осадой, горгулья резко скакнула к нам.

Глаза его были пусты, казалось, что он под влиянием магии подчинения.

Он был слишком внушительным, чтобы его можно было посчитать разведчиком; я приказала расстрелять его.

Пусть цель его была неизвестна, нельзя было оставлять такую опасность без внимания. Магия огня,  [Огненный шар]

Произошёл взрыв, окруживший горгулью дымов. Настолько плотным, что я более его не видела.

Не раздумывая отправлять слуг на верную смерть... я не приемлю подобных действий.

Во мне забурлила ненависть к Владыке Демонов Ларну.

Можете звать меня наивной, но я не люблю магию подчинения.

Солдаты, что атаковали яростно, не поддаваясь своим эмоциям, были очень удобны в войне, однако, сражаться им было всё ещё сложно.

Битва имеет смысл лишь если стороны равны, а рисковать жизнью, сражаясь с пободными механизмами это абсурд.

Жить или умирать, каждый сам должен делать свой выбор.

Дым от магического взрыва начал постепенно рассеиваться.

Такая атака, проведённая напрямую, горгулья должно быть расскололась на части.

Уверена, все так думают.

Даже я так подумала, но...

Невозможно... что это такое?!

То, что я увидела, было за гранью реальности.

Дым пропал, и взору представилась летящая горгулья, без единой царапины.

И не похоже чтобы была применена защитная магия.

У горгулий хорошая физическая защита, но магическое сопротивление у них среднее. Они могли немного сопротивляться воде и земле, однако против огня они были почти беззащитны.

И всё же..., почему он не ранен?

Однако от такого я своё самообладание не потеряю.

Как бы не была сильна горгулья, это не владыка демонов.

Но в следующий миг, моё хладнокровие исчезло.

Горгулья начала произносить заклятье, глядя на нас с высоты.

Следом за этим, огромные волны эссенции магии начали окружать горгулью, наполняя лагерь чистой магической силой.

Что? Л-ложь... что за количество магической силы, оно равно моему, нет, даже выше!

Судя по волнам магической силы, горгулья произносит магию воды, Возрождающий Прилив.

Магия воды высшего класса, 7 уровня, всего пара владык могут похвастаться тем, что способны произнести это заклинание.

Плохо! Это очень плохо!

Если дать ему завершить заклинание, то вся моя армия будет мгновенно уничтожена.

Я в панике рванула к горгулье, стараясь прервать чтение заклинания.

Во всей моей армии, не считая меня, никто не смог бы остановить эту горгулью.

Я быстро составила план действий.

Сперва разберусь с владыкой Ларном, чтобы остановить горгулью.

Если Ларн, его хозяин умрёт, магия подчинения, контролирующая его, спадёт.

Чтобы избежать битвы с горгульей, я должна разобраться с Ларном.

Даже я не останусь невредимой, если схлестнусь с горгульей.

В прямом бою мне с таким монстром не тягаться.

После того как меня потягали за волосы, проткнули мой живот каменной иглой и размазали грязь по всему лицу, я смогла сжечь его крылья и обездвижить его.

Пока он потерял подвижность, я поспешила в замок и убила Ларна, прежде чем горгулья успеет вернуться на передовую войны.

Если честно, сила Ларна бледнеет в сравнении с той горгульей.

Для владыки Ларн был слишком слаб; а горгулья черезвычайно сильна.

Перед тем как Ларн умер, я спросила его о горгулье, но не похоже чтобы он знал о подобной горгулье.

Что это такое? Почему даже владелец не знает!

В итоге, победа в войне была за мной, однако сила горгульи была на уровне любого из Четырех Бессмертных.

Я радовалась, что лично отправилась сюда.

Что это за горгулья?

Не будь меня здесь, мои воины были бы полностью уничтожены.

После того как я захватила замок Ларна, я приказала своим слугам искать павшую горгулью, однако было слишком поздно, согласно сведениям, он мгновенно сбежал на юг, после смерти Ларна.

Такая опасная горгулья это крупная проблема, но её можно избежать.

Я приказала моим отрядам преследовать горгулью, чётко приказав им решать всё осторожно.

Теперь мне оставалась лишь надеяться, что в душе это доброе существо.

Если это возможно, я бы хотела такого сильного подчинённого, но...

Будет плохо, если он обижен на то что я сожгла его крылья...

Я не могла быть уверена в исходе всего этого, потому мне нужно было поскорее заканчивать с послевоенными делами.

"Берия-сама, желающие наняться в ваши силы ожидают вас у ворот."

"Я, я скоро выйду, пусть немного подождут."

Ааа... моё лицо это кошмар... да и причёска... Грязь; волосы мои тоже далеко не в лучшем виде.

Я вытерла лицо полотенцем, но даже это не убрало всё.

Чёртова горгулья... Я не могу так выйти на публику!

Я никогда не выйду к подчинённым с лицом в грязи.

Я неохотно подозвала свою служанку.

И конечно же, она была ошеломлена моим видом.

"Берия-сама?" спросила она с сомнениями.

Ах, какое унижение...

Четыре часа спустя, Берия восторжествовала над грязью и с честью стояла перед своими солдатами, как их лидер.

http://tl.rulate.ru/book/8613/162557