Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В воскресенье, попрощавшись с Виллидой, Урайт и Чан Чу провели великолепные выходные в Хогсмиде.

Они купили несколько пар толстых шершащих носок в магазине волшебной одежды Фэнья, запаслись магическими конфетами в конфетной лавке ХаниДюкса и приобрели изысканные перья в магазине перьев Литературной Резиденции. Я сохранил ручки в коллекцию и приобрел интересные игрушки в шутливом магазине Зуко.

Конечно, нельзя было обойтись без чайной миссис Паддифф, которая, по словам ученика Хогвартса, является "любимым местом для счастливых влюбленных".

Это небольшая чайная, расположенная на боковой улице. Внутри пространство совсем невелико и кажется туманным. Когда Урайт и Чан Чу вошли в чайную, они заметили, что все вокруг украшено розовыми или белыми рюшами и бантами.

В это время в чайной уже сидело много студентов. Все они были в парах и держались за руки.

Урайт и Чан Чу нашли пустой круглый столик у туманного окна и сели рядом друг с другом.

- Что хотите?» - спросила миссис Паддифф, подходя между двумя столами. Она была ведьмой средних лет с довольно пухлой фигурой, блестящими аккуратными черными волосами и дружелюбной улыбкой.

- Два капучино, - улыбнулся Урайт. Хотя декор в чайной не соответствовал его эстетике, необходимо признать, что здесь была очень комфортная атмосфера.

Миссис Паддифф с удовольствием убрала меню и покинула маленький круглый столик.

- Легко, - вдруг произнесла Чан Чу, позвав Урайта по имени.

- Да?

- Знаешь, зима - отличное время для влюбленности! - Чан Чу прислонила голову к плечу Урайта. - Я могу сказать, что у меня холодные руки, когда я прячу их в твоих карманах и тихо краду у тебя один галлеон.

- Тогда я положу больше, - рассмеялся Урайт и поцеловал её в волосы.

Чан Чу сморщила нос и толкнула Урайта головой в плечо.

- Нет, ты должен положить столько, чтобы я не могла поймать их одной рукой, хи-хи!

...Счастливые выходные в Хогсмиде пролетели быстро, третьекурсники вернулись в школу, и Урайт снова погрузился в свою повседневную жизнь.

Во вторую среду ноября инцидент в Тайной комнате вновь стал объектом обсуждения всего Хогвартса.

На уроке Истории магии Hermione прямо спросила профессора Бинса о Тайной комнате. После небольшого колебания профессор наконец раскрыл существование секретной комнаты.

Одна из самых пугающих фраз для студентов звучала так: по legend, Салазар Слизерин запечатал Тайную комнату, чтобы никто не смог её открыть. Только истинный наследник мог прийти в школу и открыть Тайную комнату, выпустив на свободу ужасное существо, чтобы очистить школу и устранить всех, кто не достоин учиться магии.

После окончания урока второкурсники толпой вышли из класса, быстро распространяя заявление профессора Бинса. Весть о наследнике Слизерина облетела школу, словно на крыльях.

- Я уже давно знал, что Салазар Слизерин - извращенный старый сумасшедший! - недовольный произнес Рон, пробираясь сквозь переполненный коридор к Гарри и Хермионе. - Но я не знал, что он мог придумать такую чушь о чистокровных!

Рон долго обсуждал, что, если бы его распределили в Слизерин, он немедленно уехал бы на Хогвартс-Экспрессе после церемонии распределения.

Когда Рон закончил говорить, толпа медленно начала размываться.

- Хермиона, ты действительно думаешь, что есть Тайная комната? - спросил Рон.

- Не знаю, - Хермиона нахмурила красивые брови. - Но мы все видели той ночью, как Дамблдор не вылечил Фелицию и миссис Норрис сразу. Мы все знаем, что Дамблдор - величайший волшебник в мире, никто не сильнее него. Поэтому убийца, напавший на двух кошек, вероятно, не человек-колдун. Больше похоже, что он существует в Тайной комнате, как и говорил профессор Бинс. Это чудовище!

Разговаривая, троица незаметно подошла к вершине коридора, где произошло нападение.

- Филчу сейчас не должно быть здесь, но нам всё равно нужно быть осторожными, - прошептал Рон, глядя на пустое кресло у стены.

Троица воспользовалась редкой возможностью и начала исследовать коридор, но ничего странного не нашли.

- Ты что-то нашёл, Рон? - Гарри встал с пола и спросил Рона.

- Нет! - сердито ответил Рон. - Кроме пыли и грязи здесь нет никаких ценных улик!

- Хм... - Гарри недоуменно почесал голову.

- Ты помнишь воду на полу той ночью? - спросила Хермиона.

- Кажется, там действительно была вода? - сказал Рон.

Он немного подумал, пересек кресло Филча, подошёл к двери и сказал Гарри и Хермионе: - Похоже, эта дверь параллельна тому месту.

Рон потянулся к латунной ручке двери, но вдруг отдернул руку, словно его обожгли.

- Что случилось? - спросил Гарри.

- Мы не можем туда входить! - Рон отступил на несколько шагов. - Это женский туалет!

Гарри тут же замолчал.

- Ладно, вас двоих тут никого не будет, - подошла Хермиона. - Это территория Мёртл, давайте зайдём и посмотрим.

Сказав это, Хермиона открыла дверь и вошла внутрь.

Гарри и Рон переглянулись. Они не знали, то ли сильное любопытство в их сердцах разрушило границы различия между полами, то ли по какой-то другой причине. Они стиснули зубы и последовали за Хермионой в женский туалет.

Однако Мёртл не предоставила никаких полезных подсказок.

А как будто под воздействием слов Рона, Мёртл нырнула головой в туалет, облив Харри и Рона водой. Затем Мёртл исчезла. Судя по глухому всхлипыванию, она, должно быть, пряталась где-то в U-образном изгибе туалета.

- Неплохо, - пожала плечами Хермиона. - Для Мёртл это можно считать приятным общением.

Как только трое вышли из туалета Мёртл и закрыли дверь, вдали вдруг раздался голос, который напугал их троих.

- Рон! - это был Перси Уизли, на его лице было выражение крайнего удивления, будто он немного смущен.

- Это женский туалет! - запыхавшись произнес Перси, его нос расширился до такой степени, что он не мог произнести следующие слова. - Вы, что вы делаете?

http://tl.rulate.ru/book/85840/4756941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода