× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зал снова смолк, все разговоры прекратились. Даже последний новичок, назначенный в Гаффлпафф, больше не слышал поздравлений от старших. Только куча свечей на потолке, сверкающих как звезды, продолжала издавать звуки горения.

Пожалуй, впервые в жизни Вилита оказалась в центре внимания, но это ощущение ей не нравилось.

Она обернулась к Райт, который сидел за столом Равенкло, и почти сразу встретила его взгляд, полный поддержки и ожидания. Вилита опять повернула голову, немного шевельнула носом и сделала легкий вдох, а выражение её лица вернулось к прежнему безразличному виду.

Затем Вилита подняла ноги и направилась вперёд.

Спустя некоторое время она подошла к Шляпе-Распределителю.

Она села на табурет и медленно надела шляпу, которая, по словам Райта, была почти тысячелетней и хранила мысли и дух четырёх великих основателей Хогвартса. За мгновение до того, как ширина шляпы полностью закрыла Вилите обзор, она всё ещё могла увидеть обеспокоенный взгляд Райта.

В следующее мгновение её зрение потемнело, и большая Шляпа полностью закрыла её от всего остального.

Хотя Шляпа имеет силу распределять студентов по различным факультетам, на самом деле, по моему пониманию, она несколько похожа на зеркало по своей сути. Она может отражать мысли и психологические состояния человека, который её носит. Так что это не Шляпа распределяет студентов, а студенты распределяют себя, но немногие это замечают. Слова Райта echo в сердце Вилиты.

Так что не беспокойся, Вилита, ты не попадёшь в колледж, в который не хочешь. Если ты хочешь попасть в определённый факультет, просто скажи шляпе напрямую. Обычно шляпа всё же уважает выбор студентов, - сказал ей Райт.

Так…

Я хочу попасть в Равенкло. Прежде чем Шляпа успела сказать что-либо, Вилита сказала это про себя. Ей было известно, на каком факультете находится Райт, а этот способ шептать шляпе в сердце был тем, что Райт рассказал ей давно.

— Ч-что? — Шляпа, похоже, запнулась от удивления.

За последние сотни лет Шляпа распределила тысячи студентов по факультетам, но ни один студент никогда не говорил прямо, в какой колледж он хочет попасть, как Вилита, и почти никто не говорил, пока она шляпа ещё говорила.

— Я сказала, что хочу попасть в Равенкло, — снова спокойно сказал Вилита в своём сердце, и её чёткое произношение англйского, безусловно, показывало её решимость и веру.

Вилита никогда не говорила Райту, что на самом деле знает английский. Хотя её нельзя назвать владельцем всех английских слов, по крайней мере, общение на повседневные темы не было для неё затруднением. Однако Райт не знал этого. По какой-то причине Вилита не хотела и не отказывалась от изучения английского с Райтом каждый день.

Так что до сих пор Райт всё ещё думал, что Вилита может говорить только на немного некачественном английском!

Шляпа странно скрутилась.

Учителя и студенты спокойно смотрели на Вилиту и Шляпу, сидящую на четырехногом табурете, не проявляя неожиданных эмоций. Полминуты прошло с тех пор, как Вилита надела шляпу, и это находилось в пределах нормы.

— Но почему ты так настойчиво хочешь попасть в Равенкло? — Очень тихий голос прозвучал в сердце Вилиты.

Она не ответила, просто тихо ждала, когда Шляпа огласит результат.

— О, я понял. Это из-за Райта? — спросила Шляпа мягко.

Вилита мгновенно сжала пальцы.

На трибуне Дамблдор тихо вытащил свою палочку. Профессор Флитвик, сидящий рядом, заметил необычное поведение директора и бросил на него странный взгляд.

Однако слова Шляпы развеяли волнения Вилиты.

— Значит, ты тоже знаешь Райта? — голос шляпы звучал немного счастливее. Она всегда хотела больше пообщаться с Райтом, который пробудил её самосознание, но за последние два года Райт редко наведывался в кабинет директора, и почти всегда уходил быстро с Дамблдором.

Шляпа почти забыла, что собиралась сказать Райту в первую очередь. Теперь, когда появился новый студент, который знает Райта, ей стало легче.

Хотя Вилита не интересовалась ничем кроме Райта, когда что-то касалось его, она не против была выслушать ещё несколько слов.

— Райт изначально собирался в Слизерин, но сам не хотел туда идти. Хотя я не могу понять, почему, его действия в тот момент действительно были немного грубыми и ранили меня. Вы знаете, я — шляпа, которая живёт тысячи лет, и моя шапка и ребра действительно не могут выдержать его пыток… — Шляпа начала болтать.

В толпе начались некоторые волнения.

— Сколько времени прошло? Две с половиной минуты? — прошептал мальчик из Гриффиндора.

— Почти, один, два, три, хорошо, это всего лишь две с половиной минуты, — сказала сидящая рядом девочка, доставая черные карманные часы и пристально глядя на вращающийся циферблат.

— Так будет ли эта девушка новой «шляпной неловкостью»?

— Не знаю. В конце концов, «шляпная неловкость» слишком редка, и до пяти минут ещё есть время! Мы только на полпути.

Шляпа продолжала говорить ещё две минуты, и шум в аудитории постепенно возрастал.

— Лите, что с Вилитой? — спросила Чанг Чу, слегка сжимая ладонь Райта и спрашивая тихим голосом.

— Не знаю, но мы можем подождать немного дольше. В любом случае, результат будет известен, — ответил Райт, пристально глядя на Вилиту на сцене.

Чанг Чу заметила следы нервозности в голосе Райта и не удержалась от того, чтобы немного прижать его руку, не зная, то ли выразить немного ревности, то ли утешить его.

— Так что, в конце концов, Райт всё равно хороший человек.

После ещё полминуты Шляпа наконец замолчала с удовлетворением, если её говорящий орган можно было назвать ртом.

Вилита кивнула и задала свой первый вопрос после слов «Я иду в Равенкло»: — Райт когда-нибудь ходил в Слизерин?

— Да, — ответила Шляпа, — я думаю, Слизерин может помочь ему добраться до лучшей жизни, но сам Райт так не считает.

— Так, если я пойду в Слизерин, смогу помочь ему стать великим?

— Хм? — Шляпа колебалась, — Не знаю, но по моему опыту, попасть в Слизерин может помочь достигнуть славы.

Вилита ничего не сказала, но Шляпа уже знала, какой у неё выбор.

— Итак, ты определилась? — наконец спросила Шляпа.

Вилита по-прежнему молчала.

Шляпа крикнула фамилию на всю аудиторию.

— Слизерин!

http://tl.rulate.ru/book/85840/4750552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода