× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вилита встала со стула, сняла шляпу и передала её профессору МакГонагал, который ждал её долгое время. С спокойным выражением лица она направилась к длинному столу Слизерина.

Она не глядела, какое выражение появится на лице Райта в этот момент, потому что знала, что у него безусловно будет удивлённый вид, а его девушка из Когтеврана, вероятно, испытывает такие же чувства.

— Думаю, Райт думал, что я точно пойду в Когтевран, правда? — В сердце Вилиты вдруг промелькнула немного злой мыслью. Такие чувства редко проявлялись в ней, но, почему-то, именно сегодня и сейчас, ей вдруг зах захотелось этого. Она не знала, может быть, это была реакция на то, что она чуть ранее испытывала на Поезде Хогвартса из-за внимания Чан Чжу.

Эта мысль заставила Вилиту практически не заметить, что она получила самые громкие аплодисменты среди первокурсников. С одной стороны, это было связано с тем, что её внешность действительно была очень изысканной, а с другой — она была последней первокурсницей, участвующей в церемонии распределения. Такая долгая церемония уже заставила студентов проголодаться.

Профессор МакГонагал свернула пергамент и покинула зал с Перчаткой Распределения.

После того как Вилита села за длинный стол Слизерина, Дамблдор встал на трибуне и с улыбкой объявил всем, что открытый ужин официально начался.

Роскошная еда мгновенно заполнила плотно накрытые тарелки на четырёх длинных столах. Звук сверкающих ножей и вилок, звуки пережёвываемой еды и весёлые разговоры студентов наполнили весь зал.

Вилита посмотрела на еду, внезапно появившуюся перед ней, и начала медленно есть.

— Это невозможно! — подумала Вилита, но лицо Райта в этот момент нельзя было описать как удивлённое. Иными словами, если бы не мясо, которое тянуло его подбородок вниз, челюсть, вероятно, упала бы на землю.

— Почему это невозможно? — Чан Чжу в этот момент была в очень приподнятом настроении и даже проявила интерес обменяться парой советов по прическам с Пенелло, сидящей рядом с ней. Что касается Вилиты? Кто это? Это, наверное, первокурсник, который только что был распределён в Слизерин? Хотя у него есть связь с Райтом, это всё.

— Вилита, она... — Райт быстро замолчал. Он очень старался не упоминать о других девушках в присутствии Чан Чжу, хотя беспокоился о том, что Вилита пошла не в Когтевран, а в Слизерин. Эта ситуация с Вилитой действительно шокировала его.

Райт глубоко взглянул на сидящую Вилиту за столом Декана Снейпа, затем уставился на трибуну. В то же время, глаза Дамблдора также обратились к нему, в них таилось значение, которое Райт не мог понять.

Однако в сердце Райта внезапно возникло зловещее предчувствие. Ему казалось, что, возможно, снова стал жертвой обмана со стороны этого довольно беспокойного старика Дамблдора.

Хм? Почему я использую «и»?

После того как студенты закончили основное блюдо и десерты, Дамблдор произнёс несколько предостережений, знакомых старшим студентам. В конце концов, объяснив, что Гилдерой Локхарт станет преподавателем Защиты от Тёмных Искусств в этом году, он попросил студентов вернуться в свои общежития для отдыха.

Райт и Чан Чжу смешались с толпой студентов Когтеврана и направились к Общей комнате Западной башни.

Не прошло и полминуты, как группа студентов стояла у двери зала.

— Безмолвный может плакать, без крыльев может летать, без острых концов может жалить, без рта может напевать, — произнес Бронзовый Орёл.

Пенелло: "..."

Вилита следовала за студентами Слизерина и направилась к подземному этажу.

Большинство помещений, связанных со Слизерином, находятся под землёй, включая офис Декана Снейпа, складские помещения, учебные классы и т.д. Общежития студентов также расположены под землёй, но, в отличие от других колледжей, члены Слизерина предпочитают называть свои общежития:

Слизеринским подземельем.

Старший мужской староста привел группу студентов к пустой, сырой каменной стене. Он обернулся и сказал многим первокурсникам: «Это наша общая комната Слизерина. Когда вход... пароль почти никогда не меняется, то есть...»

Парень-староста снова обернулся и сказал стене: «Чистокровный».

Скрытая в стене каменная дверь медленно открылась для студентов. Староста уверенно шагнул внутрь, за ним следовали первокурсники в Слизеринское подземелье.

Это было длинное, узкое, низкое помещение. Стены и потолок были сделаны из грубых камней. Круглые, светящиеся зелёные огни были прикованы цепями и свисали с потолка. Если приглядеться, то можно было увидеть большой кусок прозрачного стекла, встроенный в потолок за зелёным светом. Но, стоя на земле и глядя вверх, можно было увидеть только темную, бурлящую тень.

Старшие студенты разошлись после входа в общую комнату.

Мужской староста повел группу первокурсников к красиво вырезанному камину. Прямо над камином был огромный рельеф змеи Слизерина. Вилита заметила, что по бокам от рельефа находятся две зелёные двери, через которые можно посмотреть на улицу.

Староста проч clearing throat и подготовился начать вводный инструктаж для первокурсников, который есть в каждом колледже.

Несколько студентов, заинтересованных в прослушивании, подошли, притянули пустые стулья и сели рядом.

— Поздравляю! Бла-бла-бла... — сказал староста, произнося много слов, — наконец, я хочу сказать вам снова, поздравляю вас.

Первокурсники, которые уже чувствовали усталость, вздохнули с облегчением. На лице Вилиты, стоящей в толпе, появилось легкое сожаление.

— Не спешите убегать. Вам ещё предстоит завершить один фиксированный проект в колледже, — сказал староста первокурсникам. — Это также то, что каждый первокурсник Слизерина должен сделать после зачисления. Это выбор старост внутри наших домов.

— Старостами в последние три года были Драко Малфой, Терри Треверс и Терренс Хиггс. — сказал старший. — Я не знаю, кто из вас станет старостой в этом году, но я надеюсь, что вы сможете努力 добиться этой чести.

Вилита покачала головой и собиралась уйти, чтобы найти своё общежитие. Она не была заинтересована в таких детских играх с этой группой слабых студентов.

— Куда ты уходишь, девочка? — спросил староста, его голос становился всё более серьёзным и возмущённым, когда Вилита двигалась дальше, — Первокурсница? Первокурсница!

— Я сказала, остановись! — закричал староста Вилите в спину, — Ты не слышишь меня?

— Стой!

Вилита остановилась, развернулась и вытащила свою палочку.

Тонкий красный свет собрался на конце палочки, и почти в миг красный луч вырвался из её палочки и мгновенно пронзил уши старосты.

— Бум! — Красный луч ударил в стену подземелья, образовав в ней большую дыру. Обломки камней разлетелись по всему полу, создавая трескучий звук. Мелкая пыль осыпалась на головы, тела и одежду студентов, стоящих и сидящих рядом с камином, но никто не решился пошевелиться в это время.

Староста ужаснулся, забыв даже моргать.

В этот момент дверь Слизеринского подземелья снова открылась, и в неё вошел Снейп в чёрной мантии.

http://tl.rulate.ru/book/85840/4750598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода