× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Harry Potter: Dark Alchemy / Гарри Поттер: Темная алхимия: Глава 260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Урайт с удовольствием пообедал роскошным обедом, приготовленным мистером Стивеном в приюте для детей Хуана, он с улыбкой отказался от приглашения Сюзанны выпить послеобеденный чай, сославшись на то, что у него еще остались дела.

Отошедши на некоторое расстояние от приюта и убедившись, что вокруг никого нет, Урайт снова использовал Аппарацию, чтобы отвезти Виллиту обратно в Лондон, Англия.

На самом деле, Урайт уже включил свою благотворительность в планы на жизнь, но раньше у него почти не было источников дохода. Хотя он и зарабатывал много фунтов, борясь с преступностью, эти деньги нельзя было считать значительными для общей ситуации в приюте Хуана.

Даже несмотря на то, что он всегда откладывал половину заработанных после борьбы с преступностью денег в благотворительную коробку приюта, использовать черные деньги для крупного пожертвования вызывало у Урайта необъяснимое беспокойство совести.

Первоначальный план Урайта заключался в том, чтобы дождаться окончания учебы в Хогвартсе и найти законный способ зарабатывать деньги, а затем жертвовать зарплату или другие нормальные доходы в приют.

Но этот план быстро потерял актуальность после того, как Николеме подарила философский камень.

После окончания Хогвартса Урайту нужно было как минимум пять или шесть лет, чтобы устроиться. Он мог бы подождать, но некоторые дети в приюте не могли ждать.

Именно поэтому в начале каникул, после того как Николеме передала Урайту философский камень, он сильно хотел обменять значительную часть созданного им золота. Хотя золото, полученное с помощью магического камня, все еще было создано из ниоткуда, оно было намного «чище», чем деньги, полученные у уличных бандитов и тому подобное.

Если ничего не будет препятствовать, большая часть из 120 миллионов фунтов будет медленно передана приюту Урайтом.

В конце концов, эти преобразованные фунты практически не нужны Урайту сейчас. Его основная деятельность все еще проходит в магическом мире, и большинство необходимых для жизни расходов покрываются волшебной валютой, выданной Гринготтс.

Однако после продажи хвоста единорога за шесть тысяч галеонов проблема с волшебной валютой больше не беспокоила Урайта. (Урайт снова поблагодарил волшебный мир за уровень цен.)

Тем не менее, эти фунты могут существенно помочь директору детского дома, как Сюзанне!

Хотя Сюзанна, как директор приюта, обладает высокой авторитетностью перед сотрудниками и детьми, большинство ее действий по-прежнему контролирует Халед, главный акционер приюта. Урайт не раз замечал, как Сюзанна проявляет хрупкость и беспомощность, сталкиваясь с некоторыми недопустимыми для нее ситуациями.

Но после того как Урайт пожертвовал большое количество фунтов, он был уверен, что Сюзанна сможет изменить ситуацию к лучшему! Урайт совершенно не сомневался в ее характере. Он верил в Сюзанну так же, как верил в себя.

...

Последние дни летних каникул пролетели очень быстро. После визита в приют Урайт почувствовал, что смог сбросить с себя тяжесть, которую долгое время носил. В последние дни на его лице всегда царила радостная улыбка, что также подняло настроение и Виллите. Однако, общаясь с другими людьми, Виллита выглядела все еще равнодушной.

Урайт и Виллита весь день проводили вместе в «Проваленном котле», большую часть времени они смеялись и разговаривали.

Как человек, который похитил Виллиту в Англию... Эх! Вернее, как хозяин, Урайт сознательно взял на себя ответственность заботиться о Виллите. Более того, Виллита сейчас никого не знает. С момента вспышки Обскуру она сознательно оборвала связи с обычным миром.

Можно сказать, что кроме Урайта, Виллита никому не может довериться.

Тем не менее, столь близкое на вид, но действительное упорядоченное общение между Урайтом и Виллитой вызывало все большее недовольство на лице Ханны, которая по-прежнему работала официанткой в «Проваленном котле». Казалось, что она уверена, что Урайт — негодяй.

Однако каждый раз, когда Урайт замечал на ее лице отвращение, ему становилось очень тоскливо.

Виллита — настоящая француженка. Хотя французский и английский языки в некоторой степени похожи, это не означает, что Виллита быстро освоит английский. Урайту приходилось почти все время заниматься с ней, объясняя английский, но прогресс был довольно незначительным.

К тому же Урайт не был уверен, чтобы позволить Виллите жить в отдельной комнате, поэтому она по-прежнему жила в его чемодане, что давало другим повод сомневаться в том, что они живут в одной комнате.

Тем не менее, Виллита не выражала недовольства по поводу такого положения вещей. Наоборот, она казалась довольной тем, что могла продолжать жить в чемодане Урайта.

В последние дни Урайт в свободное время обучал Виллиту английскому языку. Он также делился с ней некоторыми основами магии из учебника для первого курса, а также информацией о Хогвартсе, например, о четырех факультетах и назначениях многих профессоров.

Но самое важное, что Урайт рассказал Виллите о существовании Чан Чу.

Конечно, Урайт не решился еще сказать Чан Чу о Виллите. В последние дни их разговоры сводились к обычным скучным темам.

Может, стоит добавить немного мелодичных слов любви?

В любом случае, Виллита мирно приняла факт, что у Урайта есть девушка, не проявляя никаких странных эмоций. Каждый день она продолжала учиться, выходить и заходить, есть и гулять с Урайтом...

Что касается Чан Чу, Урайт, который уже чувствовал приближение своей участи, изменил свои предыдущие мысли и был готов позволить ей самой узнать об этом факте.

Шторм всегда придет, зачем не позволить ему прийти чуть позже?

Урайт принес Виллите мороженое со вкусом клубники и арахиса.

...

Утром первого сентября, после завтрака в «Проваленном котле», Урайт увел Виллиту на поезде к станции Кингс-Кросс.

Все их вещи были упакованы в чемодан, включая много одежды, учебников и других школьных принадлежностей.

Однако животных они не взяли.

Одна из Урайтовых домашних животных осталась у Чан Чу, а другая все еще блуждала в запрещенном лесу школы. Он планировал взять Виллиту в магазин магических животных, чтобы купить питомца, но ни Виллита, ни существа в магазине не проявили интереса друг к другу. Проще говоря, Виллита не интересовалась питомцами, а те существа, увидев Виллиту, лишь кричали, дрожали и отступали или падали в обморок.

Неизвестно, не слишком ли высокая чувствительность к опасности у этих питомцев.

Они вошли на платформу девять с третьим четвертью в десять часов и нашли пустую купе на Хогвартс Экспрессе.

Около половины одиннадцатого Чан Чу и Гермиона, вошедшие на платформу, также пришли в этот вагон под руководством Урайта.

http://tl.rulate.ru/book/85840/4749828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода