Готовый перевод Nihonkoku Shoukan / Призыв Японии: Накануне контратаки

Столица Японии, Токио, комната в одном из отелей

Технический офицер Му Майлас и тактический офицер Лассан вели обсуждение.

Миссия военных наблюдателей на борту эсминца Акидзуки, заключавшаяся в оценке мощи Японии, стала для них беспрецедентным шоком.

В первую очередь их поразила скорострельность и точность крупнокалиберных орудий.

Корабль движется, на море волны, и противник тоже движется.

При этом, насколько они могли видеть, японские корабли демонстрировали невероятную, стопроцентную точность попадания.

Расшифровав книги, купленные в Японии, они поняли, что это достигается благодаря технологии стабилизации орудия, а также системе, называемой СУО (Система Управления Огнем), которая мгновенно вычисляет относительную скорость цели и скорость полета снаряда, позволяя вести огонь по предполагаемому будущему положению противника.

Эта система, что было просто невероятно, позволяла сбивать даже воздушные цели с помощью обычной артиллерии.

Кроме того, в книге были описаны еще более устрашающие виды оружия, которые им не довелось увидеть.

Корабли, способные погружаться под воду, называемые подводными лодками; оружие с дальностью более 100 километров, называемое управляемыми ракетами; и оружие, движущееся под водой, известное как торпеды.

Они никогда раньше не задумывались о существовании такого оружия.

Ни одно из них Му не могла создать, даже собрав все свои нынешние технические ресурсы. Они осознали, что подавляющая мощь Японии, которую видела их страна, — это лишь малая часть ее реальной силы, и что у Му нет абсолютно никакого технологического превосходства.

Оба офицера одновременно ощутили угрозу от скрытой мощи Японии и облегчение от того, что теперь они стали дружественными странами.

Если бы они смогли импортировать такую мощь и такие технологии, то смогли бы противостоять Империи Грабалкас.

[Майлас, как ты оцениваешь Японию?]

[Что тут оценивать, их технологии настолько опережают наши, что многое остается непонятным. В частности, мне трудно понять принцип работы интегральных схем, которые они называют БИС, и высокопроизводительных вычислительных устройств, именуемых компьютерами.]

[Вот как, а меня поразило, что их тактика в корне отличается. Честно говоря, наш флот способен разгромить Империю Папальдия, но если бы мы столкнулись с Японией, нас постигла бы та же участь, что и флот Империи Папальдия в этот раз. Все, что мы могли бы сделать, это заставить Японию использовать более дорогие виды вооружения, чтобы они потратили больше денег.]

Мужчины тяжело вздохнули.

В воздухе повисло гнетущее молчание.

[Лассан, но кое-что мы все-таки приобрели.]

[Что именно?]

[Мы увидели концепцию нового оружия и направление, в котором нам следует двигаться. Управляемые ракеты — оружие, о котором мы никогда не задумывались. Вероятно, первые образцы, которые мы сможем создать, будут намного медленнее японских, но мы сможем их разработать. Установив дипломатические отношения с Японией, наша страна в долгосрочной перспективе сможет превзойти Империю Священного Милисиала.]

[Вот как. А что насчет Империи Грабалкас?]

[Не знаю. Информации об этой стране слишком мало, но они обладают той же научной цивилизацией, что и мы. На данный момент технологический разрыв с Му составляет более пятидесяти лет. К тому же, они тоже развиваются... Их национальная мощь неизвестна, и я не знаю, сможем ли мы их превзойти.]

[Понятно...]

Размышления военных наблюдателей Му продолжились.

◆◆◆

Столица Японии, Токио

Янагида из Министерства иностранных дел посетил посольство Му.

[Я Юухи, посол Му. Чем могу служить сегодня?]

Посол говорил с немного напряженным выражением лица. По его взгляду можно было заметить некоторое волнение.

[Фактически, у правительства Японии есть просьба к вашей стране.]

Лицо Юухи стало еще более напряженным.

[В чем она состоит?]

[Дело в том...]

Янагида достал из портфеля фотографию формата А3.

[Я слышал, что Му строит аэропорты для дипломатических контактов в различных странах.]

Янагида указал на одно место на фотографии.

[Нам необходимо разрешение на использование этого аэропорта, расположенного в Королевстве Альмарас, а также мы хотели бы узнать детальную проектную документацию, чтобы понять, какую нагрузку он может выдержать.]

[Что?! Э-это?.. Какой детальный снимок! Это аэрофотосъемка?]

[Нет. Это снимок, сделанный искусственным спутником, запущенным нашей страной в космос.]

[!!... Ну, я читал об этом в ваших книгах и имел предварительные знания, но когда я вижу снимок перед собой, я по-настоящему осознаю уровень технологий вашей страны.]

Юухи сделал паузу. Напряжение на его лице уже спало.

[Да, этот аэропорт построила наша страна. Мы не можем предоставить подробные спецификации немедленно, поэтому мы сделаем запрос в метрополию и сообщим вам, как только получим информацию. Поскольку в Королевстве Альмарас находится крупная шахта магических камней, мы рассчитывали на разработку и транспортировку крупных самолетов в будущем, поэтому он должен быть построен достаточно прочно.

Однако, когда наша страна строит аэродром, мы делаем это только после получения разрешения на использование земли и строительства, но право собственности на него всегда принадлежит той стране, на территории которой он находится.

То есть, если это Королевство Альмарас, то он принадлежит Королевству Альмарас.

В настоящее время им управляет Империя Папальдия, поэтому он является их собственностью.

Когда Империя напала на Королевство Альмарас, Му была уведомлена заранее, и в данный момент в Королевстве Альмарас нет наших сотрудников.

Таким образом, если вы хотите использовать аэродром, вы должны получить разрешение не от Му, а от страны, которая в настоящее время им владеет.

Если страна-владелец даст согласие, Му не будет возражать против использования аэропорта Японией.

Что касается Королевства Альмарас, то из-за господства Империи он уже не может использоваться в его первоначальном статусе, поэтому вы можете использовать его в качестве базы или перестраивать, как вам угодно.]

Лицо Янагиды просияло.

[Благодарю вас! Одного этого слова уже достаточно!!!]

[И еще один момент: в правительстве обсуждается частичное смягчение закона о предотвращении утечки технологий, касающегося Му. Хочу вам об этом сообщить.]

[К-как! Это... Мы искренне надеемся, что это приведет к положительным результатам.]

Встреча завершилась.

◆◆◆

Япония, Токио

[Скоро начнется пресс-конференция!]

Впервые за семьдесят лет после войны страна оказалась вовлечена в нежеланный конфликт с другим государством, причем с противником, который намерен уничтожить весь японский народ, стерев его с лица земли.

В условиях этого чрезвычайного положения премьер-министр созвал срочную пресс-конференцию.

«Это произошло в мое премьерство. Я вновь втянул Японию в войну.

Я не смог этого избежать.

Возможно, я войду в историю как неразумный премьер».

Его шаги на пути к пресс-конференции были тяжелыми.

Премьер-министр появился в зале.

Вспышки фотокамер озарили зал, пока премьер поднимался на трибуну.

Он поднял руку, и волнение среди журналистов утихло.

Премьер-министр Японии медленно начал говорить:

— Уважаемые граждане, наши дипломатические переговоры, к сожалению, оказались тщетны... Как вам известно, Империя Папальдия объявила войну нашей стране, Японии. Мы снова и снова вели переговоры и прилагали все усилия, чтобы избежать ситуации, которая привела бы к войне. Но результатом стал наихудший исход — война.

— Даже сейчас, в условиях войны, правительство Японии продолжит поиск мира.

— Империя Папальдия заявила о намерении истребить всех граждан Японии и провести этническую чистку. В ответ на это я хочу ясно заявить перед вами:

— Правительство Японии использует все свои силы, чтобы защитить граждан Японии!!!

— Мы обязательно!!!

— Обязательно защитим вас!!!

— Правительство Японии приняло решение об активизации права на индивидуальную самооборону в ответ на объявление войны Империей Папальдия. Это право, разумеется, включает удары по вражеским силам, вторгшимся в Японию, по их базам, заводам и прочим объектам.

— Правительство Японии непременно защитит вас от этнической чистки Империи Папальдия!!!

После серии вопросов пресс-конференция премьер-министра завершилась.

◆◆◆

Япония, Министерство иностранных дел

Принцесса Королевства Альмарас, Румиес, посетила Министерство иностранных дел Японии.

После обмена приветствиями началось совещание.

[Я Янагида из Министерства иностранных дел. Позвольте мне говорить прямо.]

[Заключение договора о безопасности с Королевством Альмарас, вынужден признать, сложно в рамках действующей Конституции и ее толкования.]

Лицо принцессы Румиес напряглось.

Янагида продолжил:

[Поэтому, наше альтернативное предложение таково: мы собираемся уничтожить базы Империи Папальдия в Королевстве Альмарас, которые потенциально могут угрожать нашей стране.]

[После того как Япония уничтожит основную часть имперских сил, мы хотели бы, чтобы вы разрешили нам использовать аэродром, построенный Му на территории вашего королевства, в качестве базы после того, как Альмарас восстановит независимость. Конечно, все дополнительные строительные работы мы выполним сами.]

[Если мы сможем использовать аэропорт Королевства Альмарас, это расширит дальность наших атак. При воздушных ударах с наших баз и из Княжества Кватоина мы сможем включить в зону поражения промышленные города, крупные военные объекты и даже имперскую столицу Папальдии, Эстосирант.]

Япония подходила к вопросу исключительно с военной точки зрения.

[Если наша страна сможет вновь обрести независимость, мы разрешим Японии использовать аэродром на нашей территории. Вы можете даже построить там базу.]

Переговоры были быстро завершены, и было принято решение атаковать силы Империи Папальдия, оккупировавшие Королевство Альмарас.

◆◆◆

Империя Священного Милисиала, Имперская Столица Рунполис

Бюро информации было необычайно загружено.

Империя Священного Милисиала прекрасно понимала важность «информации» и придавала большое значение ее анализу, придерживаясь мнения, что тот, кто контролирует информацию, контролирует мир.

Однако существовало два явления, которые было сложно понять.

Первое — Империя Грабалкас, внезапно появившаяся в западных водах в последние годы. Она внезапно вышла на историческую сцену.

Между страной, принадлежащей к цивилизованному кругу, и страной, находящейся вне цивилизационного круга, существует, казалось бы, непреодолимая стена.

Вот почему страны вне цивилизационного круга часто стремятся попасть в него, но страны цивилизационного круга смотрят на них свысока, и существуют серьезные ограничения на утечку технологий, чтобы национальная мощь внецивилизационных стран не смогла превзойти их.

Благодаря этой технологической разнице, страны цивилизационного круга извлекают выгоду из тех, кто находится вне его. Таким образом, существует негласное право, основанное на разнице цивилизационных уровней.

В истории было множество случаев, когда страны, находившиеся вне цивилизационного круга, объединялись и вторгались в него. Однако ни одна из этих попыток не увенчалась успехом.

Когда Империя Грабалкас, государство вне цивилизационного круга, быстро захватила соседние страны, дикие земли вне круга, и впервые попыталась вступить в переговоры со Вторым цивилизационным кругом, Королевство Памир из Второго цивилизационного круга попросило их использовать могущественную державу Рейфол в качестве посредника.

Судя по характеру Рейфола, это было бы правильным решением.

Однако, когда представители Грабалкас прибыли в Рейфол для переговоров, им сказали, что государства вне цивилизационного круга должны сначала пройти через Королевство Паганда, и их отправили обратно от ворот.

И тогда они прибыли в Королевство Паганда, протекторат могущественной державы Рейфол во Втором цивилизационном круге.

Переговоры вел член королевской семьи Паганды.

Королевская семья Паганды, по-видимому, назвала Империю Грабалкас «варварами вне цивилизационного круга, не знающими приличий» за то, что они попытались вести переговоры с Рейфолом напрямую, минуя Королевство, и потребовала огромную взятку.

Имелась информация, что переговорщиком от Империи Грабалкас был член императорской семьи. Во время переговоров с Пагандой он, как сообщается, впал в ярость и воскликнул:

— Наша Империя снизошла, чтобы поговорить с такой низкоразвитой и маленькой страной, как ваша, и что это за требования?!

Член королевской семьи Паганды, с которым он вел переговоры, посчитал, что какой-то там дипломатический представитель варваров вне цивилизационного круга ведет себя неучтиво по отношению к королевской семье Паганды, протектората Рейфола, и казнил его под предлогом оскорбления Его Величества. Из-за этого инцидента Империя Грабалкас пришла в ярость, объявила войну Второму цивилизационному кругу, стремительно захватила Королевство Паганда и одержала сокрушительную победу в войне против могущественной державы Рейфол.

Начальник Имперского информационного бюро Арнеус обратился к своему подчиненному:

[Появилась ли новая информация об Империи Грабалкас?]

[В настоящее время нам неизвестно даже местоположение их метрополии. А наш анализ результатов битвы с Рейфолом показывает, что линкор Греат Атластер Восьмой Империи, по-видимому, обладает характеристиками, равными или даже превосходящими наши новейшие линкоры. Это совершенно невероятно, но результаты анализа таковы.]

Начальник Информационного бюро с болью в голове воспринял внезапное появление столь мощной державы.

Второе непонятное явление: в Королевстве Топа, расположенном на северо-востоке континента Фильадес в Третьей цивилизационной зоне, возродился Мао Носгула, сущность, фигурирующая в мифах Третьей цивилизационной зоны.

Сообщалось, что внецивилизационная страна, называемая Японией, с помощью небольшого отряда одолела Мао Носгула.

Согласно анализу, танк, использованный Японией для победы над демоном, имеет такую мощность, что не может двигаться даже при использовании наших магических двигателей.

Возможно, это осуществимо, если его уменьшить...

И, что невероятно, утверждается, что было использовано некое оружие, похожее на управляемую магическую световую ракету противовоздушной обороны, которое может переносить один человек.

Управляемая магическая световая ракета для противокорабельных целей до сих пор находится в стадии разработки, а для противовоздушных целей — это вообще оружие мечты. Миниатюризация до такой степени, чтобы ее мог переносить человек, — это предел фантастики.

Если этот отчет правдив, то Япония превосходит Империю Священного Милисиала по технологиям.

Естественно, этот отчет был настолько абсурден, что мало кто в Информационном бюро верил в него.

Однако недавнее вторжение Империи Папальдия в Королевство Фен и последующее поражение от объединенных сил Японии и Королевства Фен, в результате которого Империя понесла почти полное уничтожение, не позволяли более сбрасывать со счетов информацию о военных технологиях Японии как «ложь».

[Соберите больше информации о Японии!]

Начальник Информационного бюро Империи Священного Милисиала Арнеус отдал подчиненным приказ расследовать всё, что связано с Японией.

◆◆◆

Япония, Министерство обороны

[Наверное, они падут довольно легко...]

Рассматривая спутниковые снимки Королевства Альмарас, ответственный сотрудник проводил анализ.

В настоящее время силы Империи Папальдия в Королевстве Альмарас сосредоточены в нескольких точках.

Первая — база со взлетно-посадочной полосой для Вайверн-лордов, расположенная недалеко от столицы Ру-Бриес.

Вторая — более двадцати боевых кораблей, пришвартованных в порту столицы Ру-Бриес.

Третья — нечто похожее на базу, расположенную примерно в 40 км к северу от столицы.

Силы Империи Папальдия в Королевстве Альмарас сосредоточены в этих трех местах, и, к счастью, ни одна из баз не находится в густонаселенных районах.

Все три точки находятся в пределах досягаемости корабельной артиллерии. Если уничтожить основные силы Империи этим обстрелом, разве Королевство Альмарас не сможет вернуть свое государство собственными силами?

[Хм, не думаю, что все будет так просто.]

Подготовка к войне шла полным ходом.

http://tl.rulate.ru/book/8565/9521161