Готовый перевод Nihonkoku Shoukan / Призыв Японии: Конец мира

Империя Папальдия, Имперская столица Эстосирант

Верховный главнокомандующий Альде был в замешательстве.

Когда он узнал, что Му отправила военных наблюдателей японской стороне и, более того, проанализировала победу Японии в битве за Королевство Фен, он подумал, что Япония ответила использованием больших сил.

Если это так, он мог понять анализ Му и подумал, что они, возможно, просто недооценили действия противника.

Однако информация, поступившая во время встречи на высшем уровне, имела достаточную силу, чтобы повергнуть его в замешательство.

Полное уничтожение экспедиционного корпуса в Королевстве Фен. С точки зрения сухопутных сил Империи, ущерб был минимальным, но с точки зрения морских сил Империи это было равносильно потере целой трети.

Получение этой информации повергло его разум в крайнее смятение.

Даже если бы страны цивилизационного круга использовали тысячи линейных кораблей для нападения на этот экспедиционный корпус, можно было бы ожидать лишь небольшого ущерба и задержки операции, но никак не полного уничтожения.

Они рассчитывали военную мощь Японии, основываясь на ходе морского сражения между Королевством Лоурия и Японией, но какая-то информация, возможно, была в корне неверна.

Альде приказал:

— Срочно перепроверьте всю информацию, касающуюся Японии! Установите источники!

Альде воскликнул:

— Му… что же они знают?! Неужели?!

В голове Альде возник наихудший сценарий.

Неужели… Му, возможно, начали экспорт своего машинного и научного оружия, чего они никогда не делали прежде.

Экспортируя его из своего Второго цивилизационного круга в Японию, которая находится на краю света, они избегают риска прямого ущерба для своей страны и одновременно наносят удар по нашей.

Даже если Третья цивилизационная зона падет перед Японией, между ними находится Первый цивилизационный круг, и можно сдерживать Японию через Империю Священного Милисиала. Для государства за пределами цивилизационного круга разница в цивилизационном уровне будет слишком велика, чтобы воспроизвести это оружие.

Для Му это дает тройную выгоду, а не двойную: они могут измерить, насколько эффективно их оружие против других великих держав, заработать на экспорте и сдержать Империю Папальдия.

Альде вскричал:

— Если это так… Плохо! Слишком плохо!

Верховный главнокомандующий Альде приказал своим подчиненным провести повторное расследование в отношении Японии.

◆◆◆

Первый цивилизационный круг, великая держава Империя Священного Милисиала, портовый город Кальтарпас. В некоей таверне.

В таверне пьяницы смотрели на плоский кристаллический экран.

В Империи Священного Милисиала, высшей из великих держав, транслировались цветные новостные сообщения через магическую связь, которые можно было смотреть на приемниках с плоским кристаллическим экраном.

Несмотря на различия в системах, новости с изображением, вероятно, транслируются только в Империи Священного Милисиала и в великой державе Му Второго цивилизационного круга.

И только в этой сильнейшей стране мира, Империи Священного Милисиала, их можно смотреть в цвете.

На плоском кристаллическом экране должны были быть показаны мировые новости, которые транслируются раз в неделю.

Для тех, кто занимался торговлей, эти новости были чрезвычайно ценными.

Пьяный посетитель воскликнул:

— Начинается!

Заиграла музыка, и начались новости.

— Здравствуйте, в эфире «Мировые новости».

Сегодня мы расскажем вам невероятные новости.

Итак, первая новость.

Великая держава Третьей цивилизационной зоны, Империя Папальдия, которая стремилась к гегемонии и неоднократно совершала агрессии против соседних стран, потерпела неудачу в захвате Королевства Фен, и ее экспедиционные силы были фактически полностью уничтожены.

В результате этого уничтожения Империя Папальдия, похоже, потеряла целую треть своей общей морской мощи.

Империя Папальдия была отброшена коалицией двух стран: Королевства Фен и Японии, государства за пределами цивилизационного круга, расположенного на восточной окраине мира.

Тип использованного оружия неизвестен, но считается, что поражение Империи Папальдия окажет значительное влияние на структуру Третьей цивилизационной зоны.

Следующая новость.

Империя Гра-Баркас, известная как Восьмая Империя, потребовала от Империи Священного Милисиала разрешения на участие в Конференции одиннадцати развитых стран, которую наша страна проводит раз в два года.

Сообщается, что правительство ответило на это предложение, заявив о его рассмотрении.

Считается, что Империя Гра-Баркас выступила с этим требованием, осознавая свой статус великой державы, поскольку они одержали убедительную победу в войне против великой державы Рейфол.

Новости завершились.

Посетитель воскликнул:

— Эй, эй! Слышал?!

Сегодня у пьяниц была одна тема для разговора.

Другой посетитель ответил:

— Слышал! Великая держава Третьей цивилизационной зоны, Империя Папальдия, вторглась в Королевство Фен, сразилась с коалицией двух стран вне цивилизационного круга и, похоже, была разбита!

— Не верится, что великую державу разгромили страны вне цивилизационного круга.

— Опять эта история! Тут замешана эта новоявленная страна, Япония! Та самая, что спасла Княжество Кватоина от вторжения Королевства Лоурия.

— Кстати, говорят, когда в Третьей цивилизационной зоне воскрес Император демонов Носгула, упомянутый в мифах, Япония отправила небольшой отряд и уничтожила его.

— Император демонов — это громкое имя, но насколько он силен? В последнее время хватает тем для разговоров: то Рейфол рухнет, то великая держава потерпит поражение в локальном конфликте.

— Ну, как бы ни была сильна Япония, Центральный мир в безопасности. У Империи Священного Милисиала совершенно другой уровень.

— Ха-ха-ха, это точно!

Разговор пьяниц продолжался.

◆◆◆

Запад Империи Папальдия. Островное государство, вассал Куз.

Граждане находились в глубочайшем отчаянии.

После двадцати лет непрерывной эксплуатации со стороны Империи Папальдия, от Республики Куз, некогда символа богатства и процветания, не осталось и следа. Люди задыхались от нищеты и безнадежности, из которой не было выхода.

Стальной рабочий Хаки думал, добывая руду в шахте магических камней.

Он слышал, что его семья принадлежала к знатному рыцарскому роду. Когда ему было пять лет, его отец сражался против Империи Папальдия.

Но имперские войска, как и положено великой державе, были невероятно сильны. Отец погиб в бою, а после падения страны мать была увезена солдатами Имперской армии. Его самого отвели в шахты, где он с тех пор непрерывно добывает магические камни.

Первоначальная враждебность, которую он испытывал в детстве, исчезла с возрастом, сменившись отчаянием по мере того, как он осознавал подавляющую национальную мощь Империи и силу ее, возможно, самой могущественной в мире армии.

Наоборот, у него возник вопрос: почему Республика Куз начала эту войну, если было очевидно, что она проиграет?

Недавно он услышал новость по магической связи из Империи Священного Милисиала Центрального мира о том, что Империя Папальдия собирается атаковать Королевство Фен, восточное островное государство.

Хотя в Империи Священного Милисиала, по слухам, транслируются новости с изображениями, у него был лишь дешевый аппарат магической связи, оставшийся дома, и он слушал новости только по звуку.

Он подумал, что еще одной несчастной страной станет больше. Каждый в Куз, вассальной территории, думал так же.

В этом мире было только отчаяние. Он даже подумывал о том, чтобы покончить с собой.

И вот сегодня снова начинаются новости.

— …Имперская армия Папальдия, отправленная в поход на Королевство Фен, потерпела поражение от коалиции двух стран, Королевства Фен и Японии, которые находятся за пределами цивилизационного круга, и была полностью уничтожена. Количество кораблей Имперской армии, потерянных в этом инциденте, составляет треть общей мощи Имперского флота...

Хаки вскричал:

— Чт… Что?!

Он не ослышался.

Империя потерпела серьезное поражение.

Хаки воскликнул:

— Что это за чувство!

Хаки плакал.

Те, кого считали непобедимыми, были разбиты странами вне цивилизационного круга.

Неизвестно, насколько велики были их потери, но они совершили великое дело.

В сердце Хаки вернулась жажда жизни.

◆◆◆

Империя Папальдия, Имперская столица Эстосирант, Имперский дворец.

Член императорской семьи Ремиль пришла к Императору, чтобы получить разрешение на уничтожение Японии.

Ремиль сказала:

— Вы, должно быть, уже ознакомились с докладом...

Ремиль объяснила ситуацию.

— …В результате Имперская армия не смогла захватить Королевство Фен. Более того, принцесса Королевства Альмарас, Румиес, объявила о создании временного правительства из Японии. Другие вассальные территории тоже волнуются. Если позволить Японии продолжать своевольничать, она может стать раковой опухолью для Империи. Поэтому я пришла, чтобы получить ваше разрешение на официальное объявление войны Японии и проведение войны на уничтожение против ее народа.

Император Рудиас начал говорить медленно.

— Альде был слишком высокомерен, что привело к этому провалу... Надо будет подумать о его судьбе. Однако... чтобы такая великая держава, как наша Империя, была так унижена какими-то варварами из-за пределов цивилизационного круга... Это меня раздражает.

Император Рудиас продолжил:

— Ремиль, ты молодец. С самого начала ты была права. Видимо, я был слишком мягок.

Он заключил:

— В конце концов, таких варваров нужно уничтожить и показать миру, что случается с теми глупцами, которые осмеливаются противостоять нашей Империи.

Рудиас объявил:

— Сейчас, именем Императора Папальдия Рудиаса, я разрешаю объявление войны Японии и войну на уничтожение!

Великая держава Третьей цивилизационной зоны, Империя Папальдия, решила начать войну против Японии, в основе которой лежала политика этнической чистки.

◆◆◆

Член императорской семьи Ремиль направилась в конференц-зал Первого бюро иностранных дел.

Хотя поездка к «врагу» была немыслима, сама Ремиль сказала японской стороне, что «встреча состоится после битвы при Королевстве Фен», и представитель Министерства иностранных дел Японии согласился.

Поскольку она никак не ожидала поражения, пусть и в локальном конфликте, шаги Ремиль по пути в конференц-зал были тяжелыми.

Ожидалось, что заносчивая Япония на этот раз будет вести себя еще более высокомерно, чем в прошлый.

«Хитрые черти...»

Однако, с другой стороны, это упрощало официальные бюрократические процедуры, так как позволяло немедленно объявить Японии о начале войны.

А японские дипломаты смогут лично сообщить своему народу, этому варварскому сброду, что великая держава Империя Папальдия всерьез начала войну на уничтожение, повергнув тем самым японский народ в пучину ужаса.

«Ну, пусть будет так».

Ремиль открыла дверь конференц-зала.

Внутри находились два знакомых лица: посол Асада и его помощник Синохара.

Конференция началась.

Асада спросил:

— …Как вы, должно быть, уже знаете, о результатах битвы при Королевстве Фен... Рассмотрели ли вы требования, выдвинутые Японией в прошлый раз, во благо народа Империи Папальдия?

Требования Японии в общих чертах включали выдачу подозреваемых, причастных к резне японцев, включая важного свидетеля (Императора), компенсацию пострадавшим японцам, а также извинения и компенсацию Королевству Фен.

При этом Ремиль также была включена в число подозреваемых.

Ремиль холодно произнесла:

— Хм... Вы спрашиваете об очевидном. Отказываю.

Асада продолжил:

— Понятно. Тогда Япония...

Ремиль начала говорить, перебивая Асада:

— У меня есть, что сказать.

Ремиль заявила:

— Вы навлекли на себя слишком сильный гнев Его Императорского Величества, защищая тех, кто подстрекает наших вассалов к независимости. Нам не нужны в этом мире варвары, которые совершенно не понимают, что творят.

Ремиль продолжила:

— Вы слишком недооценили силу великой державы. И те, кто принимает решения в вашей стране, не думают ли они, что находятся в полной безопасности? Как наивно.

Она пригрозила:

— Эта глупая мысль приведет вас к гибели. Именно эта мысль… повлечет за собой яростный гнев Его Императорского Величества и уничтожит вас.

Ремиль объявила:

— Жалкий народ Японии, наша страна, Империя Папальдия, объявляет войну Японии и принимает решение об уничтожении всего ее населения.

Асада выразил крайнее изумление.

Асада спросил:

— Чт... Объявление войны понятно, но что значит «уничтожить все население»?

Ремиль ответила:

— В прямом смысле этих слов.

Асада спросил:

— Вы собираетесь провести этническую чистку против японского народа силами всей вашей нации?

Ремиль подтвердила:

— Да. И вы двое, вернувшись в свою страну, будете убиты солдатами нашей Империи, которые вторгнутся туда. То, что я не убиваю вас сейчас, — это милосердие с моей стороны.

Асада произнес:

— …Я поражен.

Асада, обуреваемый гневом, стал бесстрастным.

Он заявил:

— Вы не только не видите своего положения, но и одобряете массовые убийства. Впервые я вел переговоры со столь глупыми людьми, как вы.

Асада и Синохара поднялись со своих мест.

Асада сказал:

— И это всё, что представляет собой великая держава в этом мире... Лично я больше никогда не хочу вести переговоры с такими варварами, как вы.

Ремиль фыркнула:

— Хм, я приму эти слова как бред умирающего.

Асада и Синохара, представители Министерства иностранных дел Японии, ответственные за переговоры с Империей Папальдия, покинули помещение.

◆◆◆

Асада и Синохара из Министерства иностранных дел Японии вышли из Первого бюро иностранных дел и направились в отель, чтобы забрать свои вещи.

Внезапно повозка остановилась.

Асада воскликнул:

— Что?!

Один человек в черной одежде стоял перед повозкой.

Мужчина подошел к повозке и заговорил с Асада.

Кайлос спросил:

— Мне нужно с вами поговорить. Немного дальше находится мой особняк. Можем ли мы поговорить там?

Асада и Синохара узнали говорившего… Это был начальник Третьего бюро иностранных дел Империи Папальдия, Кайлос.

Асада сказал:

— Господин Кайлос?! Прошу прощения, но между Японией и вашей страной началась война. Нам больше не о чем говорить. С вашего позволения.

Асада и его спутники попытались уехать.

Кайлос воскликнул:

— Подождите! Независимо от того, как будет развиваться война в дальнейшем, будет трагедией, если у сторон не останется никакого канала для переговоров. Я хочу обеспечить средства связи хотя бы между мной и вашей страной.

Он продолжил:

— Я хотел передать вам магическую связь, но если вы мне не доверяете, я не против, если вы установите в моем особняке предоставленное вашей страной коммуникационное оборудование.

Асада спросил:

— Вы в своем уме? Учитывая вашу страну, если ваше начальство узнает о содержании разговора, вам это даром не пройдет, не так ли?

Кайлос ответил:

— Да, даром не пройдет. Но и ваша страна ведь не станет «бомбить» место, где установлен единственный канал связи, верно?

Он объяснил:

— У меня есть много людей в Императорской гвардии, которые находятся под моим контролем. Это всего лишь установка коммуникационного оборудования. Думаю, для вашей страны это будет неплохая сделка.

Асада ответил:

— Бомбардировка?!... Вы, похоже, немного узнали о нашей стране. Я понял. Доложу об этом руководству сегодня же.

Особняк Кайлоса выходил к морю и имел обширную территорию, поэтому позже коммуникационное оборудование и генератор были тайно установлены.

◆◆◆

В тот день рейтинг новостей на центральном канале превысил 70 процентов.

Пока японский народ смотрел телевизор, новость повторялась.

Японцы, не имеющие военных знаний, содрогались от ужаса.

Диктор объявил:

— Империя Папальдия, называющая себя великой державой в Третьей цивилизационной зоне, объявила войну Японии и заявила правительству Японии о намерении провести этническую чистку. Повторяю. Этническая чистка, то есть намерение убить всех граждан Японии, по решению государства, было объявлено правительству Японии. В ответ на это премьер-министр, судя по всему, проведет экстренную пресс-конференцию через час.

Ведущий новостей вел репортаж в замешательстве.

В новостях показывали только сравнение численности кораблей и солдат, и разница в силах подогревала тревогу японского народа.

Диктор воскликнул:

— Из-за этого объявления войны Япония впервые за семьдесят лет, со времен Второй мировой войны, вступила в состояние войны! Япония впервые за семьдесят лет вступила в состояние войны! Враг объявил о проведении этнической чистки, то есть об убийстве всех японских граждан, включая меня! Что же произойдет с Японией?!

Япония, стремившаяся к миру, оказалась в состоянии войны из-за абсурдности другого мира.

Семидесятилетняя эпоха мира подошла к концу по односторонней причине.

Японцы, охваченные тревогой, смотрели телевизор.

http://tl.rulate.ru/book/8565/9521160