× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 69 Проснись!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кёко смотрела на парня с противоречивыми чувствами. Её мысли путались, словно она снова оказалась в школе, где всё было так сложно и непонятно. Во-первых, это странное приключение: мальчик, который мог бы быть её сыном, спал, прижавшись к её обнажённой груди. Во-вторых, она чувствовала его тело, его промежность, прижатую к её животу, и это вызывало странное волнение. В-третьих, дверь на кухню не была заперта, и кто угодно мог войти и застать их в таком положении. Всё вокруг было тихо, и от этого ей становилось не по себе. Под ней — холодный кафель, а на ней — крепкий, как скульптура, мальчик.

– Надо потерпеть... – прошептала она себе, чувствуя, что обязана быть полезной для группы. Он уже сказал, что не бросит её, пока они не найдут безопасное место. Но Кёко боялась остаться одной. Часть её разума настаивала, что лучше укрыться с армией или беженцами. Другая часть шептала, что в этом мире, как и во взрослом, царит анархия. Так всегда бывает в любом обществе, и Япония не исключение.

В тот момент, когда она металась между мыслями «остаться с группой или уйти», она услышала что-то похожее на звук автомобиля. Кёко сразу решила попросить помощи. Она аккуратно положила Брэнда на бок и, пошатываясь, поднялась, чтобы посмотреть в окно. То, что она увидела, её шокировало. Это была машина, но не обычная. По дороге медленно двигалась пехота — более десяти человек с оружием.

– Неужели это армия? – мелькнула у неё первая мысль, но их одежда... на армию они не походили.

Она нагнулась и начала трясти Брэнда.

– Брэнд-кун, проснись! – прошептала она, стараясь не шуметь. Ей казалось, что они что-то заподозрили, и она не хотела принимать решение одна.

– У-ух? – мальчик начал просыпаться, но слишком медленно.

– Быстрее! – настаивала она.

Его голубые глаза широко раскрылись, и она увидела, как он использует свою способность: арбалет появился из ниоткуда, с двумя заряженными стрелами, готовый выстрелить куда угодно.

– Что случилось?! – он оглядывался, ища зомби, но их не было.

– Шшш! – Кёко оттолкнула арбалет и показала жестом молчать, указывая на окно.

Брэнд на мгновение растерялся, но тут заметил мелькающий свет с улицы. Он кивнул и убрал арбалет. Они оба подползли к окну и стали смотреть вниз. Брэнд увидел машину с массивной антенной. Она была чёрного цвета, с символом в виде звезды с крыльями. Надпись на машине была на английском, и номерного знака не было видно. Вокруг машины стояло не менее десяти человек. Один из них застрелил зомби из оружия, которое не издавало ни звука. Затем человек в громоздкой броне вытащил труп и бросил его в машину. Их броня и оружие выглядели так, словно они сошли с экрана фантастического фильма.

Брэнд нахмурился и воспользовался сканером. На экране все они были отмечены белыми точками.

– Это что, армия? – спросила Кёко, хотя уже догадывалась, что это не так.

– Они не похожи на армию... У их оружия есть глушители. Они профессионалы и знают, как обращаться с зомби, – ответил он.

– Может, нам попросить помощи... – начала Кёко, но Брэнд прикрыл ей рот рукой. Он не кивнул и не покачал головой, просто смотрел на неё с серьёзным выражением.

– Эти ребята... Чёрный дозор... Безопасно ли просто отдаться им в руки?

Они не успели обсудить это, как из соседнего здания вышли люди, которые, видимо, тоже решили, что это армия. Как только они вышли, все пистолеты офицеров Чёрного дозора были направлены на них. Люди подняли руки в знак капитуляции и опустились на колени. Офицеры переглянулись и несколько раз кивнули. Беженцы ликовали... пока на них снова не направили оружие.

Брэнд и Кёко замерли, когда людей, просивших о помощи, безжалостно расстреляли. Кёко хотела закричать, но рука Брэнда всё ещё была на её губах. Она обняла его, слегка побледнев. Одно дело — видеть, как убивают зомби, другое — видеть, как люди убивают людей. Это заставило её понять, что враги в этом новом мире — не только зомби.

– Б-Брэнд-кун... – прошептала она, прижимаясь к нему. Если раньше она сомневалась, стоит ли идти к армии, то теперь была уверена, что в этом мире больше некому доверять.

– Теперь ты знаешь, почему мы не идём с ними. Ты слышала это название — Чёрный дозор?

– Никогда о них не слышала... Зачем они это делают? Зачем убивают невинных?

– Понятия не имею. Это не имеет смысла, если только... это не они... Быстро прячься!

Внезапно свет от машины осветил их окно. Офицеры начали бросать тела убитых в машину, словно это был скот. Брэнд толкнул Кёко на пол. Она прикрыла рот рукой, наблюдая, как свет освещает здание изнутри. Они даже не осмелились подняться. Глаза Кёко показывали Брэнду, что свет всё ещё там.

Так продолжалось несколько минут, пока они не услышали, как машина снова движется вперёд. Они прильнули к окну, наблюдая, как она удаляется.

– Они уехали... Мы не должны наткнуться на них. Это будет самоубийство. Мы не сможем их победить, – сказал Брэнд, сильно нахмурившись. Это полностью меняло ситуацию. Он не знал, кто такие Чёрный дозор, но они были хорошо вооружены и гораздо опаснее зомби.

Кёко была потрясена до глубины души. Она не произнесла ни слова. Брэнд закрыл ей рот, чтобы застегнуть её пижамную кофточку; её грудь всё это время была обнажена. Только тогда она пришла в себя и снова посмотрела на него.

– Тебе надо пойти наверх и поспать, Кёко. У тебя веки опустились.

– Ты ещё можешь поспать, Брэнд-кун... – она кусала губы, желая закрыть глаза и увидеть, что всё это закончилось. Она видела, как людей убивают зомби... Теперь она видела, как людей убивают люди.

– Нет, теперь я в порядке... Чувствую, что отдохнул достаточно. Будь послушной... – Брэнд нахмурился, заметив её упрямство. Ему не хотелось, чтобы она стала обузой.

– Послушной? Когда это я стала твоей ученицей, а ты – учителем? – Кёко возмущённо поднялась, но в этот момент почувствовала резкую боль в заднице, услышав громкий хлесткий звук. *Шлеп!* Она задохнулась, схватилась за попу и, слёзы на глазах, обернулась на хмурого Брэнда.

– Ты будешь послушной, или мне снова придётся шлёпать тебя? – Их взгляды на мгновение встретились, после чего Кёко резко сглотнула, открыла дверь на кухню и вышла.

–...До встречи, Брэнд.

Она намеренно не использовала никаких вежливых обращений.

Брэнд оглянулся вокруг. Взгляд его упал на место, где стояла колонна, на кровь, пролитую убитыми людьми, которые не были зомби... Их убили хладнокровно. *Нам нужно оружие получше... Я могу создать что-то для всех нас с этими очками, но... Посмотрим, повезёт ли мне,* – подумал он. Он решил рискнуть, но был искренне потрясён произошедшим. Если бы они столкнулись с теми ублюдками по пути в поместье Такаги, они бы уже стали трупами.

– Пустота, я хочу бросить обычную гачу оружия. [–100 очков гачи]

[Определение предметов...]

[...]

[1. Требушет]

[2. Модель гильотины 1870-х годов]

[3. F-16 Fighting Falcon]

[4. Чакрам]

[5. Обезьянья бомба]

Брэнд растерялся, глядя на варианты. Ему хотелось и смеяться, и плакать одновременно. *Мне действительно нужно оружие получше, но... Чёртов истребитель F-16?!* Первый вариант бросился ему в глаза. Каким бы впечатляющим он ни был, он не мог себе позволить его взять – он не умел управлять самолётом, у него не было аэропорта... Он был бесполезен. Гильотина? Нелепо. Требушет? Тоже не вариант. Чакрам? Он даже не знал, что это такое.

Затем его взгляд упал на последний пункт: *Обезьянья бомба? Может, это какая-то граната? Нам бы пригодились гранаты.*

[Поздравляем, вы получили обезьянью бомбу!]

Брэнд обрадовался, ожидая увидеть что-то вроде современной гранаты... но перед ним появилась настоящая обезьяна, к которой был прикреплён тротил.

– Что это...? Что за хрень?! – воскликнул он, не веря своим глазам.

http://tl.rulate.ru/book/84652/3105068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Оооо~ отсылка к Херку!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 70 Что мне делать ...?»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей / Глава 70 Что мне делать ...?

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода