Читать Boku wa Tomodachi ga Sukunai / Haganai / I Don't Have Many Friends / У меня мало друзей.: Крылья Истоков :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Boku wa Tomodachi ga Sukunai / Haganai / I Don't Have Many Friends / У меня мало друзей.: Крылья Истоков

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крылья Истоков

Частная старшая школа Угуисуяма – лучшее элитное учебное заведение в префектуре, известная как школа строгих правил.

В этой школе, заполненной талантливыми учениками, был один парень, который заслуживал больше внимания, чем остальные.

Его звали Касивадзаки Пегас, старший сын и наследник семьи Касивадзаки, семьи, известной каждому в округе.

Он учился в классе 2-4, был вундеркиндом из вундеркиндов, набирал максимальный балл на каждом тесте с тех пор, как был зачислен.

Он был одаренным спортсменом, и поставил впечатляющий рекорд в спринтерском забеге на национальных соревнованиях в средней школе. Он бежал так, словно за спиной у него были крылья, делавшие его легким как перышко, все кто видел его бег, были очарованы им, и прозвали его «Пегас Иллюзорный». И даже сейчас, когда он поступил в старшую школу, его вспоминали как легенду.

У него была хорошая внешность, величественное лицо и высокий рост. Его красота неизбежно привлекала внимание людей, даже если он просто прогуливался.

Кстати, он был невероятно популярен среди девушек, и получил несколько десятков признаний в средней школе, но отшил всех по причине того, что уже имел невесту.

Пегас выбрал Угуисуяму отчасти из-за высоких стандартов и требований, но главная причина состояла в том, что это была мужская школа.

Пегасу наличие поклонниц не приносило ничего, кроме неудобств.

Но в данный момент, Пегаса беспокоило нечто другое.

«к-понн»

- Мужик, я как-то читал одну мангу, и там был этот звук «к-понн». Как думаешь, что это за звук?

Этот «нечто» или скорее «некто», потревожил его, неожиданно задав этот случайный вопрос. Совершенно голый.

- Откуда мне знать? – коротко ответил Пегас нахмурившись. Совершенно голый.

- «к-понн»… Без понятия, что бы это значило, но по какой-то причине, это идеально подходит к… Уверен, когда идешь в баню, этот «к-понн» нужно услышать.

Пегас вздохнул и посмотрел на этого парня, который сидел рядом с ним и обдумывал этот вопрос. Пегас особо не увлекался мангой, поэтому не сильно разбирался в звуках и прочем.

«Гораздо важнее, почему я сижу и отмокаю в бане с этим парнем» - задавался вопросом Пегас. Совершенно голый.

- Думаю, совершенно голым, это нормально.

- Хм? Что ты хочешь сказать?

- Н-ничего.

- Ну ладно.

Пегас быстренько сокрыл тот факт, что позволил мыслям вырваться наружу, хотя парня рядом с ним, казалось, это вообще не заинтересовало, он продолжал думать над мистическим звуком «к-понн».

Парня, потревожившего Касивадзаки Пегаса, звали Хасэгава Хаято.

У него было суровое лицо и острый взгляд, но, как ни странно, его окружала атмосфера дружелюбия, вероятно, из-за того, как он разговаривал и как часто менял выразительность.

Пегас начал изредка говорить с ним, после того, как подсел к нему, когда в классе поменяли места.

Главным образом, говорил Хаято, Пегас ограничивался тем, что время от времени вставлял «Ага» или «Угу».

Но такая антисоциальность Пегаса, казалось, нисколько не задевала Хаято, это вроде как подстегивало его общаться с Пегасом даже больше обычного.

Пегас не считал, что он не понимает намеков. В отличие от Пегаса, Хаято был довольно популярен среди его многочисленных друзей в школе и за её пределами. Однажды, он даже встал между двумя учениками, которые собирались подраться, и успокоил их. Сначала, Пегас думал, что он надоеда, но этот парень никогда не раздражал коллектив и не влипал в серьезные передряги.

Пегас не знал почему Хаято так упорно пытается сблизиться с ним, ведь было ясно, что Пегас не был изгоем, просто он так выбрал – быть самому по себе.

Пегас перестал бы общаться с Хаято, если бы он думал только о том, как «влить в коллектив одинокого отличника», но они иногда, как сейчас, посещали бани, и всегда делали это только вдвоем, иногда друзья Хаято обедали с ними, но он никогда не рвался сдружить Пегаса с ними.

Между прочим, бани они посещали потому, что школьные правила запрещали ходить во всякие увеселительные заведения и рестораны.

- Я по-любому хочу подглядеть, что твориться на женской половине.

- Бфф – от такого неожиданного заявления Хаято, Пегас только отплевался.

- Ч-что значит «по-любому»?! Ты разве не знаешь, что подобное недопустимо! И что с тем «к-понн»?! Что насчет этого?!

В ответ на взрывную тираду Пегаса, Хаято мягко ответил:

- А, это, да забей ты на этот «к-понн». Я уже мысленно на женской половине. Только представь, что за рай лежит по ту сторону стены?

- …Уверен, там одни старпёры, как и на этой стороне.

Реплика Пегаса не была лишена рациональности. В этот день, за исключением Пегаса и Хаято, посетителями были одни старики. Никто из них не видел здесь молодых девушек, даже снаружи перед входом их не было.

- Мужик, ты не понимаешь. Возможно, целая группа сексуальных цыпочек вроде Юко-чан из «Урусай Катсура» пришла туда.

В ответ на это заблуждение Хаято, Пегас выдал другой логический ответ:

Не знаю, Юко-чан или кто еще, но… совершенно уверен, что подобные посетители все ходят воон туда.

- Даа, твоя правда… Они пойдут туда, хех.

Туда – это в новые супербани, недавно открывшиеся неподалеку, и которые в настоящее время посещало множество деловых людей.

Пегас никогда не был там, но его отец сказал, что подобные места быстро набрали популярность по всей стране.

- По-правде говоря, я однажды ходил туда, и там было много всего, и можно было перепробовать кучу классной еды, но, не знаю, нету там ощущения бани, так что, я не зафанател.

- …Вот как… Почему тогда они называются «супер»…

- Потому, что ощущения – супер. – Хаято закивал головой, словно его убедил этот случайный комментарий Пегаса.

- Там была куча парочек, клянусь. Это смешанная баня, и туда можно приходить в купальниках, и она была забита парочками. Куча народу нашего возраста, мне аж завидно стало.

- …Понимаю.

- Ааа ~Мужик, я хочу девчонку~

Видя, как Хаято запрокинул голову и, вздыхая, рассматривает потолок, Пегас хмыкнул и слегка усмехнулся.

«Хах, нытье про парня, девчонку, или еще что-то. Да этот парень ничем не отличается от тех пустоголовых обывателей, которые постоянно докучали мне в средней школе» - подумал про себя Пегас.

- Если ты хотел найти себе зазнобу, почему не пошел в школу с совместным обучением? На кой черт тебе сдалась чисто мужская школа типа Угуисуямы?

- Ааа, это потому, что в нашей школе дают рекомендацию в тот колледж, в который я хочу поступить.

Пегас задал риторический вопрос, но Хаято все равно на него ответил.

?!

Пегас одобрительно поглядел на лицо Хаято, но тот этого, казалось, не заметил и продолжил своим обычным беззаботным тоном, хотя и чуть более рассеянно.

- Да, я хочу стать археологом, когда вырасту. Но, похоже, зарабатывать археологией на жизнь непросто, понимаешь? Можно забыть все, что знал раньше. Нужны хорошие связи и деньги. И это значит, что мой круг выбора был сужен. После того, как я перебрал кучу информации и после долгих размышлений, я, в конце концов, сделал выбор. И понял, что эта школа – кратчайший путь к этому.

Пегас тупо уставился на Хаято, который как ни в чем ни бывало, выложил свою мечту и план к её осуществлению.

- Но на одних связях можно и не выехать, и, возможно, я могу и не получить рекомендацию, так что, я должен озаботится, и… Эй, что с тобой Касивадзаки?

- Как ни пытался Пегас скрыть, но он был потрясен. Честно говоря, Пегас всегда смотрел на своих сверстников, включая Хаято, свысока. Он полагал, что все они просто плывут по течению жизни.

По прошествии года в Угуисуяме, он чувствовал, что даже тут в одной из лучших школ префектуры, дела обстояли не сильно иначе. У него даже появилась мысль, что эта школа еще хуже других, более низкого уровня, потому, что не было никакого разнообразия, и практически все только и делали, что учились. Пегас не считал подобное отношение неизбежным злом. В такое благополучное время, как сейчас, каждый мог зажить счастливо, отсидев в школе и найдя простую работу.

И все же, не будет преувеличением сказать, что так стремиться получить профессию археолога – малооплачиваемую и полную рисков – было совершенно глупо.

После того, как люди понимают, что цель трудна, немногие находят в себе силы, все также твердо идти к ней. Немногие способны не сойти с пути, помыслив о более прозаичных вещах вроде дохода и образа жизни, и, будем честны, задумавшись о том, нужно ли им это вообще. Не говоря уже о том, что когда школьники переходят из средней школы в старшую, многие ли из них способны не только строить планы на будущее, но и пути к их осуществлению?

«Этот парень, определенно, не такой, как остальные» - Пегас пересмотрел свое мнение о Хасэгаве Хаято.

Юный Пегас чувствовал что-то вроде когнитивного диссонанса по отношению к своему однокласснику, выразившегося в этой фразе «не такой, как остальные».

Хаято нахально улыбнулся и сказал:

Я совершенно точно не гений, поэтому не могу позволить себе долго валять дурака. Но в старшей школе столько всего можно сделать. И я хочу все это сделать. Хочу насладиться моей молодостью. Насладиться по полной.

- …От меня это звучит немного необычно, но почему ты так хочешь подружку?

- Ты и так знаешь! Потому, что молодость и любовь идут рука об руку, дружище.

Пегас криво улыбнулся, когда сравнил свое видение будущего и понял, каким оно было расплывчатым.

- Но, кстати, аморальные сексуальные связи - это против школьных правил.

- Я и не собирался вступать ни в какие аморальные связи – по-детски улыбаясь, сказал Хаято.

«Этот парень чистосердечный, или просто наглый? Расчетливый, или обычный придурок? Непростой вопрос…» - думал Пегас.

- Если решил завести девушку, то у тебя появился прекрасный повод наведаться в смешанную школу. В этой, цыпочек, мягко говоря, не густо.

- Может, нужно пересечься с друзьями по средней школе? А ты-то не знаешь какой-нибудь миленькой девчонки, Касивадзаки? Типа богатенькой дочки или вроде того.

- …Знаю.

- Да~ И, кстати, было бы… стоп, знаешь?!

До Хаято доходило то, что сказал ему Пегас, перебив его.

Пегас ответил ему честно, не долго размышляя над этим, но теперь подумал, что, наверное, не стоило этого делать.

- Из какой она школы?!

- …Из Академии Святой Хроники.

- Святой Хроники… Ты, конечно, имеешь ввиду средне- и старшеклассниц?! Но откуда ты знаешь девочку оттуда?

Фанатичные реплики Хаято уже заставили Пегаса пожалеть о сказанном.

Знакомая Пегаса училась в последнем классе Академии Св. Хроники. Она являлась ученицей по обмену из Англии, была одарена в учебе и спорте, и очень популярна в школе, потому, что часто помогала другим, причем, популярна настолько, что приняла решение стать президентом Студсовета, несмотря на свой статус.

Прадед Пегаса был основателем Академии Святой Хроники, и должность директора всегда передавалась по наследству следующему главе семьи Касивадзаки, а значит, весьма вероятно, что Пегас в будущем примет этот статус от отца. Поэтому он неоднократно посещал академию, и так познакомился с ней.

Она была чересчур непоседливой для дочери из известной семьи, посещавшей школу для девушек, и Пегас, по возможности, старался её избегать.

Хотя, он полагал, что Хаято она понравится. Главным образом, из-за её груди.

- Она милашка?!

- Да. Объективно говоря, она хороша.

- А как у неё с буферами?!

- …Точно не помню, но там явно больше среднего.

- Бравооооооооо!!!

- Заткнись. …И чтоб ты знал, она – Англичанка.

- Англичанка! Постой, она блондинка?!

- …Да.

- О мой бог, я уже влюбился!

- Я тебе не бог…

- Умоляю, познакомь меня с ней, Касивадзаки! Нет, не так: познакомь меня с ней, Господин Пегас!

- НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ ТАК!

Пегас рефлекторно вскочил и злобно заорал, с болтающимся членом. Причем, даже громче, чем «браво» Хаято ранее.

Пристальные взоры других посетителей были тягостны.

…Пегас уважал своего отца, но каждый раз, когда кто-то звал его этим именем, ему хотелось вернуться назад в прошлое и отвесить отцу хорошей оплеухи.

Причиной, по которой Пегас – бегун национального уровня – бросил легкую атлетику, было то, что его полное имя, которое объявлялось на соревнованиях и прописывалось крупным, жирным шрифтом в газете, травмировало его.

Пегас поклялся, что, если у него когда-нибудь появится ребенок, он не назовет его/её именем, из-за которого ему/ей придется краснеть.

- Н-но сначала я спрошу её, согласна-ли она на встречу с тобой.

Пегас медленно сел и постарался успокоиться.

Ночью Пегас, сдержав обещание, данное Хаято, позвонил в общежитие Академии Св. Хроники и попросил свою знакомую к телефону.

Обычно, подобный звонок парня из другой школы не обошелся бы без неприятностей, однако, комендант общежития без вопросов выполнила просьбу Пегаса, по причине того, что он был сыном директора и его преемником. Хоть сам Пегас и считал, что прикрываться фигурой отца для получения, желаемого – неудобно.

Совсем хорошо было бы, если бы у знакомой был сотовый телефон, вроде того, которым недавно начал пользоваться его отец, но обычная школьница не могла позволить себе подобный предмет роскоши. И, вдобавок, они были чертовски тяжелыми.

Пегас полагал, что сотовый телефон навсегда останется символом статуса сильных мира сего. Их вес олицетворял вес ответственности, которую они несли.

Размышляя над этим, он услышал её голос в трубке.

Она настолько свободно владела японским, что было трудно поверить, что она ученик по обмену.

Промотав перед этим мысленно несколько раз, Пегас серьезным тоном объяснил, что хотел бы провести конструктивную встречу вместе со своим другом, который хотел с ней познакомится, возможно, провести вместе немного времени и узнать её получше.

- В смысле, ты хочешь устроить миксер, так? Окей!

- Миксер?!

Пегас лишился дара речи, а она тем временем, спросила в какое время и в каком месте они могут встретиться. Так как у Пегаса не было никаких идей, она начала предлагать сама, на что он только отвечал «Окей», «Окей», «Да, здорово», «Хорошо», «Окей, увидимся», и безжизненным голосом согласился со всем.

- Отлично, это будет весело! Бай-бай!

- А, да… Б-бай-бай…

Затем, разговор окончился.

Пегас положил трубку и выдохнул.

У него не осталось сил позвонить еще и Хаято и рассказать ему обо всем. Следовательно, он сообщит ему завтра в школе.

И вот, спустя три дня, настало воскресенье.

За час до назначенного времени, Пегас и Хаято прибыли в модное кафе, в котором они договорились встретиться.

До сего дня, Хаято был полон жизни, напевал «Сисястая блондиночка, сисястая блондиночка~♪», но сегодня стал очень нервным. Бог знает, сколько раз он уже сказал: «Ну как я, нормально выгляжу. Сгоняю-ка я в ванную, посмотреться в зеркало», и убегал в ванную.

Его короткие волосы были уложены с гораздо большим количеством геля, чем нужно, а модный костюм и галстук-бабочка, позаимствованные у отца, делали его похожим на стереотипного мутного парня.

Обычно, Хаято вел себя, словно старший брат, который ничего не боится, но, по-видимому, и без косяков тоже не обходится, думал Пегас.

В бане он сказал, что не собирается совершать ничего аморального, но как знать, правду ли он говорил.

- К-как я выгляжу? Как мой галстук-бабочка… она криво сидит, или мне кажется?

- Да успокойся ты уже ради бога, имбецил. – раздраженно сказал Пегас.

Но и сам Пегас сохранял спокойствие, лишь благодаря тому, как нелепо вел себя парень рядом с ним, и внутренне, он тоже волновался.

Хоть она всего лишь знакомая, Пегас впервые пригласил девушку в кафе. К тому же, его невеста жила в Англии, и он никогда не встречался с ней лично.

В модном кафе было полно девушек и парочек, и двум коротко стриженым парням (школьные правила запрещали отращивать волосы) было очень неуютно сидеть вот так вдвоем.

Прошел час тревожного ожидания.

И вот, спустя несколько минут после назначенного времени, она, наконец, пришла.

- Мальчики, извините за ожидание! – живо сказала она и энергично кивнула головой.

- Н-ну наконец-то! – надорванным голосом ответил Хаято.

Президент студенческого совета Академии Святой Хроники - Ноэль Рэдфилд, 18 лет.

Красивая и величественная молодая девушка с короткими светлыми волосами и голубыми глазами.

Она была одета в весьма откровенное кроваво красное мини, облегающее её тело.

«Должно быть, это такой новый фасон, подчеркивающий фигуру» –подумал Пегас.

До этого, он никогда не видел ее ни в чем кроме униформы Академии Св. Хроники, и увидев её в этом модном наряде, Пегас был настолько поражен, что разволновался сильнее прежнего. Декольте подчеркивало и так немалую грудь, и он не знал куда деть взгляд.

- Я задержалась из-за того, что у этой девчонки сменились планы, я не собиралась приходить в последнюю минуту. – Сказала Ноэль и уселась напротив Пегаса.

- Этой девчонки? – Пегас, наконец, заметил девушку, которая пряталась за ней.

Она была как Ноэль – красивая белая девушка со светлыми волосами и голубыми глазами, и в сочетании с тем, как робко она держалась, лучшим способом её описать, было назвать восхитительной.

Вроде, она была того же возраста или чуть младше… Иностранцы, обычно, выглядят старше, чем есть, так что здесь было не все ясно.

Она была одета во взрослое платье черного цвета. Оно не очень сочеталось с её юной внешностью, и это производило впечатление, будто она была ребенком, пытающимся носить вещи, которые были чересчур велики для неё.

Но куда примечательнее одежды было лицо, точнее, повязка на левом глазу, которая привлекала наибольшее внимание.

«Наверно, у неё травма или она чем-то больна… короче, пялиться на неё будет неприлично» заключил Пегас.

Девочка смущенно присела за стол рядом с Ноэль, да так, что практически уселась на неё.

Затем, Ноэль её представила.

- Её зовут Айри Эрон. Она на год младше меня и того же возраста что и Касивадзаки. Я взяла её, потому, что подумала, раз у нас свидание, будет лучше, если парней будет столько же, сколько и девушек.

- Я же уже говорил – это не свидание, или что…

Пегас начал говорить, но тут же оборвал речь, решив, что она его все равно не послушает.

Она взглянула на Хаято и полагала, что Пегас должен его представить.

Но самого Хаято, казалось, приморозило, он смотрел на лицо девочки по имени Айри. Его челюсть наполовину отвисла, а оба глаза были широко раскрыты. Его лицо было красным, это было видно даже со стороны.

«Совершенно ясно, что это любовь с первого взгляда» – понял Пегас.

- Айри… этто…? – едва слышно просипел Хаято.

- К-какая чудная у тебя повязка!!!

- Что…?!

«Этот парень… он идиот, что ли?» - Пегас тупо уставился на Хаято, после этих слов, произнесенных высоким тоном.

«Девчонка вообще с какой планеты согласится добровольно носить такую повязку?»

«Будь то болезнь или травма, с такими вещами надо быть осторожными, и постараться игнорировать».

Пегас, погрязший в догадках, не мог не скорчить гримасу.

Сама Айри смотрела в пол, будто, избегая прямого взгляда Хаято, а потом, сказала:

- …Т-ты правда так думаешь? …С-спасибо…

Её щеки порозовели, и она почему-то счастливо улыбнулась.

«…Хаа?»

Кому угодно стало бы ясно, что её очаровательная улыбка ещё сильнее захватила сердце Хаято.

Айри, все еще застенчиво, торжественно заявила, словно скрывая улыбку:

- Хмпф… Айри вего-лишь псевдоним… Мое настоящее имя – Сяхоу Фан… Древний воин двухтысячелетней давности, возродившийся в настоящем…

- Ш-шахо…?

Ноэль криво улыбнулась, глядя на сбитого с толку Пегаса, и объяснила:

- Ах, не обращай внимания на эти глупости, она выдумала это.

- Выдумала?

- Не выдумала! – закричала Айри, она покраснела как свекла.

Кажется, Хаято очень понравилась её гневная реакция, по его выражению было видно, что он влюбился еще больше.

- Ты знаешь «Роман о Троецарствии»? – неожиданно спросила Ноэль.

- Э? Ну вроде того.

- В последнее время Айри сильно втянулась в это. Ей очень понравился этот одноглазый генерал Сяхоу Дун, и она начала твердить, что является его реинкарнацией. Не беспокойся о повязке, она не болеет, она просто копирует Сяхоу Дуна.

- У-угу – расплывчато ответил Пегас.

«Что за непонятная хрень».

- Она ненормальная? – случайно озвучил Пегас свое настоящее мнение.

- Э-эй! Касивадзаки! – торопливо прикрикнул Хаято на Пегаса за его грубый комментарий.

- Ах! Н-нет, эмм, я…

- А-ха-ха, какой ты прямолинейный, Касивадзаки. – Ноэль весело посмеялась над взволнованным Пегасом.

Айри, по другую руку:

- Я не ненормальная. Люди, которые зовут других идиотами, сами настоящие идиоты – сказала она Пегасу со слезами в уголках глаз и враждебным лицом.

«Тебе что 12…?» - успел раздраженно подумать Пегас, перед тем, как Хаято слегка тюкнул его по голове.

- П-прости Айри, ты совершенно права, этот парень полный идиот! По правде, он до того докатился, что недавно стоял перед компанией стариков, совершенно голый, орал и тряс своим отростком перед ними!

- Что…?! – Пегас задохнулся от этого шокирующего разоблачения Хаято.

- Это правда? – удивленно спросила Ноэль.

-Н-не правда! …То есть, не совсем, да, я пошумел в банях. Но я ничем ни перед кем не тряс…!

Ноэль улыбалась, глядя как Пегас отчаянно пытается оправдаться.

- А-ха-ха, ты такой распущенный, Касивадзаки ~

-Я же сказал…

Лицо Пегаса было красным от смущения, Айри триумфально взглянула на него и пробурчала:

"- Понял, ты - полный идиот. Идиот, большой толстый идиот!"

- Чтооо?!

-Хьяя?! – Айри дернулась и вцепилась в руку Ноэль, поймав яростный взгляд Пегаса.

Который, кстати, получил еще одну затрещину от Хаято.

- Хватит корчить страшные рожи, Пегадиот! Прости этого парня, он придурок, просто…

- П-пегадиот…говоришь…?!

Пегас затрясся от унижения.

"- Хмпф… Придурок… ~По~лу~чил ~ Хе-хе…"

- Не увлекайся, Айридиотка. – с обеспокоенным лицом, Ноэль стукнула Айри, начавшую измываться над Пегасом.

Наконец, все представились и заказали тортик с чаем, и «свидание», как сказала Ноэль, официально началось.

В отличие от Ноэль, Айри не являлась ученицей по обмену, а была дочерью английской пары, жившей в Японии уже больше двадцати лет.

Она родилась и выросла в Японии, видимо, иногда наведываясь в Англию к семьям родителей.

Айри и Ноэль стали друзьями из-за похожей наследственности, но в отличие от Ноэль, быстро ставшей популярной в школе, невероятно застенчивая Айри, никак не могла завести друзей.

По словам Ноэль, она взяла Айри с собой, именно из-за её застенчивости. Ноэль надеялась, что общение с учениками из другой школы, поможет Айри преодолеть этот барьер.

Пегаса впечатлила её заботливость, про себя он отметил, что нет ничего удивительного в том, что её выбрали президентом студсовета, несмотря на статус ученика по обмену.

Хаято по другую руку, только и делал, что подлизывался к Айри - и не просто льстил ей, а казалось, честно соглашался с ней во всем – и Айри тоже, вроде бы, открылась Хаято.

Но Пегас и Айри оставались враждебно настроены друг к другу. Было вполне естественно, что никто из них не пытался пойти на компромисс.

- Мужик, эта Айри такая милашка – с широкой и глупой улыбкой на лице сказал Хаято, когда они вышли в мужскую туалетную комнату.

Пегас нахмурился и сказал:

- Хасэгава… Тебе серьезно нравится эта?

- Не называй её «эта», мужик. Или Айри, или Сяхоу Фан.

- Ты витаешь в облаках. …Эта девушка… она, как бы сказать… «того». Ну, просто совсем «того».

- Да, я понял тебя! Но именно эта её странность делает её такой великолепной.

Раздражение Пегаса только выросло из-за недалекости Хаято.

- …А я-то думал, что тебя нравятся девчонки только с большой грудью.

Пегас пошел и нашел в точности такую девушку, какую хотел Хаято, и вот теперь он не обращал на Ноэль почти никакого внимания.

…Пегас чувствовал, что он ведет себя невежливо по отношению к ней.

- Касивадзаки … Нельзя судить о девушке по размеру её груди.

- …Я тебя прикончу нахрен.

Пегас уже собирался как следует задать жару Хаято, после того, как тот сказал ему это серьезным тоном.

- Нет, я тебя понял. Сказать по правде, сам удивлен. Девушка, которую считаешь сексуальной, не обязательно, должна быть девушкой, в которую влюбишься, понимаешь…?

Хаято говорил так, словно внезапно пришел к просветлению.

- Нет, не понимаю, придурок. …Слушай, я и слова поперек не скажу, но только если ты будешь встречаться с Ноэль. Если так, то получишь мое полно согла…

- В-встречаться? Мужик, ты идиот, ты идиот, что ли, Касивадзаки, еще слишком рано для этого!

Покрасневший Хаято начал стучать Пегаса по спине.

«…Этот парень безнадежен, все, что я ему говорю – бесполезно».

Когда они вышли из туалета, Пегас глубоко вздохнул и пробормотал «Что произошло, то произошло…», оставив попытки вразумить Хаято.

Впоследствии, они четверо проговорили еще около часа, и договорились встретиться снова в другой раз, перед тем, как разошлись.

Хаято весь оставшийся день был на седьмом небе от счастья, даже после того, как они расстались с Айри и Ноэль.

Пегас, Хаято, Айри и Ноэль, продолжили встречаться друг с другом с частотой раз в две недели, и на десятое «нечто похожее на двойное свидание», Хаято и Айри наконец-то начали официально встречаться друг с другом.

Хотя, тут еще как посмотреть.

С десятого раза, Айри прекратила носить повязку, и Сяхоу Фан перестал появляться (но, она все еще вела себя как персонаж «Троецарствия»). Хоть она и оставалась застенчивой, она стала гораздо более живой, и даже начала по-дружески общаться с Пегасом.

Это случилось, когда они как обычно прощались друг с другом.

Было понятно, что Хаято и Айри нравятся друг другу, но до сих пор в их отношениях не наблюдалось никаких признаков прогресса. Пегас, даже понадеялся, что все четверо сегодня разойдутся как обычно.

Затем неожиданно, Айри, которая сегодня была какой-то вялой, со злостью закричала на Хаято: «Скажи уже, что любишь меня!!!» И это заставило Хаято машинально ответить: «О-Окей! Я люблю тебя!!!»

Потом Айри закричала: «Теперь скажи,”Пожалуйста, давай встречаться со мной”!!!», на что Хаято заорал: «А, хорошо! Встречайся со мной!!!»

От этих слов, лицо Айри ярко покраснело, и она пробормотала тихо, как мышка:

"-…Хорошо."

Вскоре после этого, Пегас и Ноэль, которые наблюдали, что называется, «с первого ряда», расхохотались над этим неожиданным и нелепым признанием, которое было не таким длинным, по сравнению с романтическими прелюдиями перед этим.

Вот так стремительно и неожиданно закончилось их совместное времяпрепровождение.

После того, как Хаято и Айри ушли, Пегас и Ноэль решили больше не вмешиваться в их отношения, и, учитывая то, что общая цель «поддерживать любовь их друзей» отпала, у них больше не было причин видеться друг с другом.

Отношения Пегаса с Хаято после этого не претерпели существенных изменений, хотя их совместные походы в бани и стали более редки.

Однажды, два месяца спустя, Пегас возвращался из Академии Св. Хроники, в которую ходил по некоторым делам с отцом.

- Давненько не виделись, Касивадзаки!

Он подошел к Ноэль, которая стояла поблизости от входа.

Коротко обменявшись приветствиями, и учитывая, что они не так давно немного сблизились, Ноэль спросила: «Что-то прохладно здесь. Пойдем, погреемся в мою комнату?»

Как и старшая школа Угуисуяма, Академия Св. Хроники запрещала своим ученикам заходить в рестораны и пр. по дороге из школы до дома. И это было как оправдание приглашению, она воспользовалась правилом, по которому двое друзей могли наведываться время от времени.

Только родственникам учеников и учителям было позволено входить в общежитие, однако, Пегас воспользовался своим положением «будущего директора» и смело вошел в комнату Ноэль безо всяких задних мыслей.

Комната, полученная Ноэль, как привилегия должности президента студсовета, была большой и качественно отремонтированной для такого старого общежития, в ней был хороший стол, стулья, кровать, и прочие предметы обстановки.

Они уселись на подушки на полу, пили чай, заваренный Ноэль, и увлеклись небольшим разговором, завязавшимся самим собой.

Главной темой дискуссии были Хаято и Айри, сетовали на то, что новоиспеченная парочка теперь всегда будет хвастаться им в школе.

Поговорили о школе, о планах на будущее и прочем.

Пегас собирался сменить отца на посту директора Академии Св. Хроники, после того, как окончит колледж. Скорее всего, он поженится на своей невесте, с которой ему еще только предстояло познакомиться.

Ноэль собиралась вернуться и поступить в колледж в Англии, она хотела стать дипломатом.

- Я даже Айри еще не сказала – со смущенной улыбкой добавила она.

- А что ты сделаешь с Академией Святой Хроники, когда станешь директором, Пегас?

Сходу ответить на этот вопрос Пегас не мог.

Его будущая должность директора была предопределена ему с рождения, и Пегас не задумывался, что в этом будущем есть место его собственной воле.

Короче, он еще не думал, какой именно он хотел сделать Академию.

- А какой-бы ты хотела, чтобы она была? – Пегас адресовал этот вопрос обратно Ноэль, она немного призадумалась и ответила:

- …Интересной, я полагаю. То есть, я не хочу сказать, что мне было неинтересно в ней сейчас, нет. Я познакомилась с Айри, я познакомилась с тобой и Хаято. Мне нравилось исполнять обязанности президента студсовета. Но было бы здорово, если… это будет школа, в которой каждый ученик сможет провести замечательную юность.

- Интересная школа, хех…

Однажды, её слова станут для Пегаса руководством к действию.

Было неясно, кто из них начал первым.

Поддавшись настрою, они прильнули друг к другу, и прижались губами.

А потом их тела слились воедино.

«Если подумать, то Хаято и Айри буквально на днях первый раз взялись за руки».

Эта мелочь промелькнула в сознании Пегаса, чувствовавшего тепло от тела Ноэль.

С этого дня начались тайные встречи Пегаса и Ноэль.

Их связь они скрыли даже от лучших друзей, это продолжалось три месяца, до тех пор, пока не закончилась программа по обмену и Ноэль вернулась в Англию.

Но никто из них так и не признался друг другу.

Так и завершилась любовь Пегаса и Ноэль Рэдфилд – единственным человеком, кроме родителей, которому Пегас позволил звать его по имени.

Хоть его пути с Ноэль и разошлись, множество бурных историй продолжали наполнять жизнь Касивадзаки Пегаса.

Это было нетипично для него, учитывая, что он думал, что его жизнь пройдет по пути, уже кем-то проложенным за него.

Однажды, он помог Хаято и Айри помириться после большой ссоры.

В другой раз, поднялась большая шумиха, когда в школе узнали, что Хаято и Айри встречаются, и которую Пегас задавил своим авторитетом, бывшим за гранью возможного обычных школьников.

Хаято, вероятно, не закончил-бы эту школу, не будь с ним Пегаса. Наверно, в это время они и стали настоящими друзьями на всю жизнь. После того инцидента, Хаято смущенно признался:

- … В прошлом году, когда мы попали в один класс, я сблизился с тобой потому, что считал, что так будет выгодно, дружить с тобой – уважаемым учеником, отличником, и отпрыском богатой семьи.

На это, Пегас криво ухмыльнулся и ответил:

- В таком случае, ты сделал правильный выбор тогда. Если бы не я, то ты и из школы-бы вылетел.

- Да, ты прав… Но, знаешь, сейчас я сожалею об этом. Я бы предпочел стать твоим другом без какой-либо подоплеки.

Про себя Пегас подумал, что Хасэгава Хаято лукавит, прикрываясь беззаботностью, и в душе все такой же трусоватый. Обычно, он самоуверенный, но временами, бывает слишком чувствительным, и эти черты делали его очень похожим на самого Пегаса.

- Какая разница, при каких обстоятельствах мы познакомились друг с другом? Или, что, это все еще единственная причина, почему ты дружишь со мной?

- Н-нет! Конечно нет! … Знаешь, мужик, в этих вещах ты такой безразличный.

- Б-безразличный…?! Нет, я, просто, великодушный!

- Да, да, хорошо. Ты очень великодушный, мой большой брат Пегас.

- Не зови меня так!!!

Затем, прожив бурную юность, они окончили школу.

Впервые встретив свою невесту, Пегас поклялся себе, что никогда не позволит ей что-либо узнать про Ноэль, иначе она, вероятно, убьет его.

Будучи вовлеченным в разбирательство насчет женитьбы Хаято и Айри, когда они еще учились в школе, Пегас и сам женился раньше, чем планировал.

Затем, у них родился ребенок, примерно в то же время, что и у его друга, это словно было неким соревнованием.

Сына Хаято назвали Кодакой.

Дочку Пегаса назвали Сэной – Пегас решил, что это отличное имя, за которое ей не придется краснеть, как он сказал себе. У него по этому поводу даже была большая ссора с отцом.

Потом, Кодаку и Сэну помолвили.

Пегас осознавал, что существование невесты может стать тяжкой ношей в молодости, но все равно, пошел на это – он надеялся, что однажды сможет быть не просто другом, а настоящей семьей с Хаято и Айри.

В отличие от Пегаса и его жены, Кодака и Сэна не жили на разных концах света без возможности встретиться друг с другом. Пегас и Хаято хоть и были очень заняты, и у них было мало возможностей видеться, но они все еще жили в одном городе. И это были их дети, и он был уверен, что они поладят.

Но конечно, он не собирался принуждать их. Если они будут неинтересны друг другу, то могут просто игнорировать это.

Маленькое обещание… Маленькое обещание, на уровне мизинца, между двумя детьми. Пегас и помыслить не мог, что однажды оно глубоко ранит сердце юной девушки.

Прошло время, и Пегас стал директором Академии Святой Хроники.

Вскоре после этого, он затеял большие перемены, в результате которых Св. Хроника стала школой совместного обучения.

«Было бы здорово, если бы это была школа, в которой каждый ученик сможет провести замечательную юность». – Вот такая цель его вела.

Он произвел множество смелых изменений, которые были близки к актам произвола – вроде значительного смягчения знаменитых строгих школьных правил, которые сделали возможным для многих учеников из других школ преодолеть барьер и присоединиться к дивизиону старшей школы. Но, в ближайшей перспективе, эти революционные перестановки не принесут значительных изменений. Репутация Св. Хроники как «100-летней миссионерской школы, лучшей школы предвузовской подготовки», прочно укоренилась, и так просто не изменится.

Но благодаря этим переменам, история о мальчике, воссоединившимся со своей подругой детства, через 14 лет наконец-то могла произойти.

А затем…….настал худший день в жизни Пегаса.

Любимая жена Хаято и его дорогая подруга, с которой он провел молодость – Хасэгава Айри – умерла.

Её тело, было настолько прекрасно, что невозможно было поверить, что она попала в аварию, она словно спала, утопая в цветах, и посмотрев на неё, Пегас начал плакать навзрыд, не обращая внимания на людей рядом с ним.

Хаято стоял рядом, закусив губу и не проронив ни слезинки.

- …Тише, Заки. Ты разбудишь Кобато.

На руках у Хаято была его дочь, совсем еще маленькая малышка.

- …Ты…не плачешь? – не выдержав, спросил Пегас.

- …У меня нет времени плакать. Я должен защитить… то, что она оставила.

В глазах Хаято была непреклонная решимость.

Рядом с ним стоял маленький ребенок, с любопытством глядящий на Пегаса – это был Кодака.

- …Дай мне знать, если что-то будет нужно.

Хаято взглянул на Пегаса и слегка улыбнулся.

- Не грузись так, Заки.

- …Не будь таким странным со мной – заплаканный Пегас заставил себя улыбнуться – Мы на то и друзья, чтобы плакать перед друг другом.

Все трое.

Многое миновало с того дня.

Прошло уже 15 лет как он расстался с Ноэль, и однажды ночью, к нему пришел посетитель.

Пегас был занят работой в своем особняке, и управляющая преклонного возраста с растерянным лицом сообщила ему, что пришла девочка, и хочет его увидеть.

- Девочка…? В такое время? Интересно, кто это?

- Я не знаю… Все что она мне сказала: «У вашего босса могут возникнуть неприятности, если я озвучу свое имя»…

- Хах? Что бы это значило…?

«Вероятно, это ученица из академии» - уверился Пегас и открыл дверь.

Перед ним стояла красивая светловолосая девочка с голубыми глазами, она была одета в пальто, и с небольшой дорожной сумкой, наполненной, видимо, только самым необходимым.

На вид ей было лет четырнадцать.

Её лицо казалось простодушным, но было скорее бесстрастным, а глаза – холодными.

Её волосы, глаза, и цвет кожи были от «неё».

Её величественная внешность, особенно, область вокруг глаз, вроде были и от него, и от «неё».

Голос тоже напоминал «её», но механического тона, которым она сказала, он от «неё» никогда не слышал.

- Меня зовут Стэлла Рэдфилд. Здравствуй…Папа.

http://tl.rulate.ru/book/8347/240708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Спасите за перевод!
Развернуть
#
Это не конец истории? Будут ещё переводы?
Развернуть
#
Переводы будут, но пока жду анлейт новых глав, занимаюсь другим переводом
Развернуть
#
Спасибо большое за ответ и за ваш труд!
У кого-бы не спрашивал, все говорили, что история окончена.
Развернуть
#
Фига я думал Сена шутила говоря сестренка Стэлла .
Но как грустно с мамой Кодаки....
Развернуть
#
я тоже думал что она шутила, что стелла дочь пегаса
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку