Читать What bad intentions can NPCs have? / Сколько плохих намерений может быть у NPC? [Бесконечно]: Глава 21.4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Собираем обратную связь по работе сайта! 2.0!

Готовый перевод What bad intentions can NPCs have? / Сколько плохих намерений может быть у NPC? [Бесконечно]: Глава 21.4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Хань на мгновение замер, прежде чем спросить:

— Почему она может сделать ответный подарок, а я нет?

Оуэн, рассмеявшись до слез, выдавил:

— Потому что все знают, что у человека на уме.

Пэй Хань: «...»

Пэй Хань задохнулся от такого ответа и замолчал. Успокоив свои эмоции, он спросил:

— Хочешь зайти туда, где я живу?

Нин Гэ, которая не могла покинуть мир системы, собиралась отказаться, когда Пэй Хань указал наверх и сказал:

— Это на верхнем этаже. Я снял номер.

Это… прозвучало как-то неправильно.

Пэй Хань тоже заметил эту странность и добавил:

— Оуэн тоже идет.

— Я тоже?! — удивленно переспросил Оуэн. — У меня есть открытая бутылка вина… хотя, забудьте.

Пэй Хань с розовым девчачьим аксессуаром на руках невозмутимо выбрался из зала и повел Нин Гэ и Оуэна наверх.

— Наверху есть где жить? — с любопытством поинтересовалась Нин Гэ.

— Там есть отели и все такое, — ответил Пэй Хань.

Наверху было несколько этажей, и как в небольшом торговом центре, здесь можно было поесть, выпить и купить какие-то вещи. Внутри было просторно и светло, намного лучше, чем на грязном старом вокзале внизу.

Нин Гэ нашла взглядом магазин «Amitie», о котором говорила Цзян Цзинь: обувь на витрине была очень красивой, но ценник на них был в пределах трехзначной цифры, максимум четырехзначной.

— Это цена? — Нин Гэ показала на туфли по цене 299 и подумала, что это невероятно.

Оуэн проследил за ее рукой и сказал:

— О, мы обычно не пишем в конце четыре нуля.

Нин Гэ: «...»

Внимание Пэй Ханя было сосредоточено на другом.

Повернувшись вслед за ним, Нин Гэ заметила, что недалеко от нее висит очень большой дисплей, который, судя по всему, транслировал таблицу лидеров.

На первом месте стоит аббревиатура — «PH», очевидно, это был Пэй Хань.

В таблице лидеров было несколько страниц, которые постоянно прокручивались, и Нин Гэ увидела, что там были самые разные имена.

Некоторые из имен состояли только из букв, у других были записаны полные имена, а часть была похожа на ники из сети. Внизу списка даже стояло одно странное имя, состоящее из «--», как будто владелец был совершенно равнодушен к этому списку.

Вероятно, это ежемесячный рейтинг Альф.

Результаты нескольких лучших Альф очень близки, и разница между ними составляла всего несколько баллов. Вторым в списке был человек с именем «asdf». Несмотря на довольно простое имя, он отставал от Пэй Ханя всего на 5 очков.

— Тебя почти догнали, — хлопнул Пэй Ханя по плечу Оуэн.

Нин Гэ взглянула на выражение лица Пэй Ханя и почувствовала, что он слишком серьезен.

Не похоже, что его напряжение вызвано только деньгами.

— Какие еще преимущества дает звание лидера, кроме того, что вы получаете больше очков за прохождение копии? — спросила девушка.

— Если ты будешь занимать первое место в течение десяти месяцев подряд, то ты будешь свободен, — наконец, ответил Пэй Хань. — Можно покинуть это место навсегда и никогда не возвращаться.

Удивительно, что лидер получает такое преимущество.

— У тебя уже девятый месяц, да? — спросил Оуэн таким голосом, словно Пэй Хань был на сносях и вот-вот готов был родить. — Нужно продержаться последний месяц.

Сказал так, будто речь идет о сохранении плода.

— В прошлый раз он оставался на первом месте девять месяцев, но в самый последний момент его сдвинули вниз, и он потерял свой рейтинг. Теперь он непременно должен сохранить свою позицию, — сокрушенно вздыхал рядом Оуэн. — Было бы здорово, если бы с неба свалился какой-нибудь большой баг, и второе место рухнуло в самую пропасть.

Пэй Хань промолчал на такие слова.

«Большой баг» Нин Гэ тоже не издала ни звука.

Девушка внезапно осознала, что в этом месте смерть почти неминуема.

Люди продолжают метаться по копиям, пока за ними не приходит смерть.

Единственный выход — продвигаться вверх, накапливать победы, стать Альфой, признанным системой, а затем начать конкурировать с другими Альфами. Подгоняемые системой, они выполняли работу по техническому обслуживанию, зарабатывали очки достижений и пытались удержать позицию лидера в течение долгого времени, чтобы, наконец, вернуть себе свободу.

В прошлом месяце Пэй Хань спускался в копии каждые семь дней, и ему осталось пройти еще четыре копии, чтобы покинуть это место.

Однако если он не получит достаточно очков достижений, пассивно проходя копии, то не сможет удержать позицию лидера, а, наоборот, потеряет все, над чем работал.

Это правило весьма жестокое.

— Кто-нибудь это сделал? — спросила Нин Гэ. — Кого-нибудь действительно отпустила система?

— Во всяком случае, с тех пор, как я пришел, — ни одного, — сказал Пэй Хань, — Все Альфы, которые были передо мной, мертвы.

Верхние этажи были роскошно обставлены, здесь расположились всевозможные бары и ночные клубы. Те люди, которые могли позволить себе тратить здесь очки, — были лучшими из лучших в системе. Они веселились в этом виртуальном пространстве, наслаждаясь каждой проведенной тут секундой, будто никого из них не преследовала смерть.

Эти люди ничем не отличались от тех, кто постоянно крутил педали в копии с мимолетной жизнью в сфере.

На самом верхнем этаже располагался отель, и Пэй Хань забронировал в нем люкс.

Мужчина провел для Нин Гэ экскурсию.

Номер состоял из двух просторных комнат, обставленных с элегантностью и удобством.

— Иногда я живу здесь, если мне лень выходить на улицу, — сказал Пэй Хань. — Но большую часть времени номер пустует.

Как только Оуэн вошел внутрь, он схватил геймпад и начал играть в игру. Он преследовал и убивал людей, а затем воскрешался после собственной смерти, как будто ему не хватало подобного в копиях.

Первое, что сделала Нин Гэ, войдя в дом, — это зашла в ванную и внимательно посмотрелась в зеркало.

Она надеялась, что не постарела после раунда в той копии с быстрой жизнью и смертью.

К счастью, ее отражение нисколько не изменилось.

Нин Гэ мимоходом умыла лицо.

Пэй Хань, прислонившись к косяку двери, продолжил говорить:

— Ты так и не собираешься выходить наружу в этот раз? — непринужденно спросил он. — Если ты не собираешься выходить, можешь остаться у меня, меня все равно здесь не будет.

Нин Гэ молча вытерла воду с лица и посмотрела на мужчину в зеркало.

Тот облокотился на дверной косяк, скрестив руки, и с прищуром смотрел на нее. Розовый цвет на запястьях был единственным ярким пятном на его теле.

Это был Альфа, который удерживал первое место в рейтинге.            

Он хладнокровен, спокоен, не делает лишних движений, пока не взвесит все «за» и «против», и наносит внезапный удар, не моргнув глазом, когда этого никто не ожидает.

Он умнее и решительнее Цзин Яо.

Даже если он постоянно с ней разговаривает, выпрашивает подарки, словно кокетливый и ревнивый человек, прижимает к себе и целует так, что темнеет в глазах, Нин Гэ не очень-то ему доверяет.

Девушка прошла с ним две копии и уже была знакома с его выражением лица, когда он что-то обдумывал.

Нин Гэ была на 100% уверена, что, задавая этот вопрос, он проверял, действительно ли она не может покинуть систему.

http://tl.rulate.ru/book/82321/3772958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку