Готовый перевод What bad intentions can NPCs have? / Сколько плохих намерений может быть у NPC? [Бесконечно]: Глава 22.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели он уже задавался вопросом, не была ли она NPC?

Если так, то искушение поймать ее было бы велико, но пока он не был абсолютно уверен в этом, то не осмелился бы так рисковать своей позицией лидера в рейтинге и сообщать о ней.

Нин Гэ вытерла воду с лица и сказала:

— Нет необходимости. Я скоро уйду, мне нужно кое-что сделать.

Отражение Пэй Ханя в зеркале пораженно застыло.

После секундной паузы мужчина кивнул:

— Хорошо.

Кто-то постучал в наружную дверь. Оуэн пошел посмотреть, кто пришел, и через некоторое время крикнул:

— Пэй Хань, тебя кто-то спрашивает!

Пэй Хань вышел из ванной комнаты, и из-за двери гостиной послышались голоса нескольких мужчин, уговаривающих Пэй Ханя пойти с ними.

Нин Гэ услышала, как кто-то со смехом спросил:

— Почему у тебя наручи такого цвета?

— О, это подарок кое от кого.

— Оу, кое от кого! — засвистели мужчины.

Нин Гэ подумала: «Подарок? Разве ты не просто бессовестно выпросил это?».

Через долгое время Пэй Хань вернулся и сказал:

— У меня есть дела, вы двое можете делать, что хотите. Если проголодаетесь, просто позвоните на стойку регистрации и попросите прислать еду. Я скоро вернусь.

После того как он ушел, Нин Гэ подождала еще несколько минут, чтобы убедиться, что он действительно ушел, а затем сказала Оуэну:

— Я ухожу, ты можешь играть один.

— Ты уходишь? — удивился Оуэн. — Разве ты не будешь ждать, когда Пэй Хань вернется, чтобы попрощаться?

— У меня есть срочные дела, — ответила Нин Гэ.

Покинув номер Пэй Хана, девушка сразу же спустилась на лифте вниз, в транзитный зал.

Это место немного старое и грязное, но поскольку здесь было большое количество людей, Нин Гэ чувствовала себя в большей безопасности.

Выйдя из лифта, Нин Гэ увидела стартовую зону, о которой в прошлый раз говорила девушка за стойкой информации.

Она прошла две копии подряд, так что у нее наступило время отдыха.

Но транзитная станция слишком мала. Если Пэй Хань уже что-то заподозрил, то ей лучше отправиться в какую-то копию, чтобы Пэй Хань  не нашел ее и подумал, что девушка покинула систему.

Нин Гэ не стала подходить к залу ожидания, а пошла прямо к шкафчикам. Переобувшись в новые берцы, подаренные Цзян Цзинь, девушка заперла свои туфли в шкафчике и прошла в стартовую зону.

Временной интервал перед спуском в новую копию у нее составлял меньше семи дней, поэтому, если она хотела отправиться в копию, ей нужно найти Альфу.

Нин Гэ мысленно прикидывала различные варианты, чтобы убедить какого-нибудь Альфу взять ее с собой.

Результат показал, что она слишком много думала.

Хотя в стартовой зоне было много людей, после расспросов Нин Гэ выяснилось, что тут не было ни одного Альфы.

Альфа, который каждый день крутился вокруг нее, на самом деле был редким экземпляром.

Если подумать, то численность Альф должно быть очень мала.

Нин Гэ прождала полдня, но так и не увидела ни одного Альфу. Она села на стул в стартовой зоне, пытаясь вспомнить количество имен в рейтинге Альф, затем девушка прикинула количество людей в стартовой зоне и попыталась мысленно вычислить соотношение Альф к остальным игрокам.

Сколько людей прибывает в стартовую зону за минуту? Сколько людей здесь проходит за день? В среднем, один человек проходит одну копию за неделю. При условии, что он тратит в копии сутки или двое…

Числа метались в сознании Нин Гэ, как испуганные птицы, и девушка никак не могла упорядочить все расчеты. Как только она фокусировалась на одной формуле, все остальные числа разлетались вокруг, отказываясь вставать в ряд.

Только тогда Нин Гэ осознала, насколько сильно она устала.

Она прошла две копии подряд без перерыва и, сидя здесь, погружалась в туманный транс даже с открытыми глазами.

Она не сможет пройти копию в таком состоянии.

И умрет.

Она непременно должна сначала поспать.

Нин Гэ встала и пошла в зал отдыха, прекрасно понимая, что если она тут останется, то Пэй Хань обязательно снова разыщет ее.

Хоть транзитная станции и велика, Пэй Хань не дурак.

В сознании Нин Гэ возник образ Пэй Ханя в зеркале.

Стоило ли доверять этому человеку или нет, разум Нин Гэ в этот момент был настолько затуманен, что она не могла ясно соображать.

«Забудь об этом», — подумала Нин Гэ. Несмотря ни на что, ей нужно поспать. Даже если она идет прямо в объятия смерти, лучше быть выспавшейся.

Зал для отдыха был огромен. Внутри расположились белые ячейки в шесть этажей. Можно было подняться на эскалаторе на нужный этаж, провести по замку браслетом и открыть дверь номера. Внутри умещалась только кровать.

Номер был белоснежным и почти стерильно чистым.

Просто пространство было очень маленькое, около двух метров в длину, один метр в ширину и один метр в высоту. Похоже на современный склеп. Окон внутри не было, из освещения была только лампа. Люди с клаустрофобией, наверное, не вытерпели здесь и минуты.

Самое приятное, что номер был бесплатный.

И главное — система не хранила имена игроков, которые занимали номера. Как только дверь закрывалась, никто не мог узнать, кто был внутри.

Нин Гэ закрыла дверь, рухнула на кровать, чувствуя, что ее тело будто разваливается на части, и уснула, как только закрыла глаза.

Неизвестно, сколько времени занял сон, но Нин Гэ проснулась от урчащего от голода живота.

Нин Гэ с трудом села и внимательно осмотрела помещение.

Помимо лампы и ящиков для хранения вещей, на стене висел небольшой экран, в котором можно заказать простую еду и предметы первой необходимости. Нин Гэ изучила ассортимент и нажала на еду.

Через некоторое время рядом с экраном открылась автоматическая маленькая дверца, и внутри оказалась миска с только что заваренной лапшой быстрого приготовления.

Эта система везде поддерживает единый стиль, похожий на то, как материнская сфера в копии поставляла людям вещи.

Нин Гэ быстро закинула в себя лапшу и снова заснула как убитая.

Когда она опять проснулась, то обнаружила, что согласно указанному на браслете времени прошло уже почти тридцать часов. Она впервые в жизни спала так долго, зато, наконец, выспалась.

Нин Гэ выбралась из номера и направилась в туалет.

Но не успела она далеко уйти, как ее перехватили.

Не Пэй Хань.

Это был молоденький паренек в униформе магазина, и он был вне себя от радости, когда увидел Нин Гэ.

http://tl.rulate.ru/book/82321/3774160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода