Готовый перевод Гарри Поттер Открывающий Символ в Дали Мангекю Шаринган / Гарри Поттер Открывающий Символ в Дали Мангекю Шаринган: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я должен сказать, это самая лучшая табакерка, которую я видел сегодня! — не удержалась от похвалы профессор Макгонагалл.

— Отлично, ребята! — добавила она, после окончания урока по трансфигурации.

Браун, не теряя времени, помчался в подвальный класс, чтобы сдавать экзамен по зельеварению.

— Я не задавал вам никаких сложных вопросов.

Все, что вам нужно было сделать, это приготовить зелье от чесотки! — саркастически бросил Снейп маленькому волшебнику, дрожащему перед котлом.

На этот раз им не разрешалось работать парами.

Каждый работал у своего собственного котла.

Огласив задание, Снейп подошел к Гарри и пристально на него смотрел.

Любая ошибка Гарри Поттера вызывала язвительные насмешки Снейпа, который стремился внушить Гарри максимальную аккуратность в работе с зельями. Рон, сидевший рядом, был не в лучшем положении. Возможно, потому, что он был лучшим другом Гарри.

Ненависть к Гриффиндору и Поттеру выдавала себя в язвительных замечаниях, которыми награждался и Рон.

Невилл же, напротив, вызубрил все этапы приготовления зелья от чесотки наизусть и усиленно тренировался.

Хотя зелье получилось не очень качественным, Снейп все же поставил ему оценку "удовлетворительно". Невилл от радости расплакался.

Занятие по Защите от Темных Искусств оказалось неожиданно простым.

Гарри думал, что Квиррелл заставит их столкнуться с настоящими магическими существами, как это было в прошлый раз.

Но Квиррелл просто достал учебные пособия из класса и стал задавать вопросы, один за другим, прося учеников назвать их названия и характеристики.

Все это было в учебнике, ничего нового.

Для юных волшебников, которые с помощью "Вечного Запоминания" выучили учебники наизусть, это было сущим пустяком.

Глядя на рассеянного Квиррелла, Браун понял, что мысли учителя всецело поглощены Философским Камнем.

Ему было не до экзамена.

— Мистер Лоэр! Вы отвечали отлично. Кстати, я еще не проверил контрольную, может быть, поможете мне сегодня вечером? — поинтересовался Квиррелл.

Сердце Брауна забилось быстрее.

— Извините, я не такой умный, я не буду вам помогать! — с улыбкой ответил он.

— Не беда, продолжайте стараться! — ласково сказал Квиррелл.

Но стоило Брауну уйти, как лицо Квиррелла исказилось.

— Квиррелл! Мне все равно, что ты делаешь!

Ты должен его достать! У него удивительные навыки алхимии. С его помощью я могу вернуться на вершину!

Помни, что я сказал, любым способом… — раздался в его голове леденящий голос.

И без того мрачное выражение лица Квиррелла стало еще более зловещим.

— Профессор... можно войти? — робко спросил маленький волшебник, заметив хмурое лицо Квиррелла.

Этот Квиррелл казался совсем другим по сравнению с тем, которого он знал.

Увидев входящего ученика, Квиррелл, секунду назад мрачный, снова стал приветливым, будто сменил маску.

— Извини, извините, я просто задумался.

Ну, расскажите мне о характеристиках домовых эльфов. —

Маленький волшебник с подозрением посмотрел на Квиррелла, снова ставшего добрым.

Хотя он чувствовал неладное, в глубине души он облегченно вздохнул.

По сравнению с нынешним, мягким Квирреллом, тот Квиррелл, что был минуту назад, наводил страх.

Он набрался смелости и ответил:

— Домовые эльфы, они размножаются в углах волшебных домов, живут в заброшенных замках. Они любят…

— Опустите перо и ответьте на вопрос! — безэмоционально произнес профессор Биннс.

В этот момент эльф, одетый в полотенце Гриффиндора, быстро убрал контрльные работы со стола маленького волшебника.

Нельзя же ожидать от призрака, что он будет собирать контрольные работы.

Наблюдая, как профессор Биннс покидает класс, пройдя сквозь доску, все юные волшебники ликовали.

— Наконец-то экзамены закончились!

— О боже! Я никогда еще не был так счастлив! Неделя каникул!

— Кстати, кто из вас писал про восстание домовых эльфов?

— Этого не было в учебнике профессора Биннса.

Забудьте, даже не думайте об этом! Я хочу гулять всю ночь напролет! Пойдемте к Черному озеру! — шумели маленькие волшебники.

Браун с улыбкой присоединился к ним.

Даже неделя экзаменов для него была пустяком.

Но все равно мозги устали.

Лежа на траве, он блаженно щурился от яркого солнечного света.

Тело расслабилось.

Забини, который давно мечтал увидеть гигантского кальмара, незаметно подобрался к нему и наблюдал, как тот нежится на солнце.

Но, неизвестно что он сделал, и кальмар метнул в него щупальце, которое отправило Забини в воду.

Благодаря помощи русалки, он добрался до берега.

Глядя на его лицо, нельзя было сказать, что он расстроен, он радостно смеялся.

Он подошел к Брауну и таинственно сказал:

— Браун, Теодор , идемте со мной!

Его слова вызвали у обоих подозрение.

— Я пойду! Неудивительно, что восьминог тебя в воду швырнул! — с усмешкой произнес Браун, увидев, что Забини достал из-под мантии.

Это были огромные яички (ciee) гигантского кальмара, достаточно большие, чтобы из них сделать огромное блюдо.

— Это моя сувенир! Как тебе? Хочешь кусочек? — с гордостью продекламировал Забини.

Браун остановил его, когда тот собирался отрезать кусочек.

— Подожди, отведу тебя на кухню. Из этого должно получиться вкусное блюдо! — шепнул Браун.

— Ладно, давай поспешим, эта штука странная. — Теодор с отвращением смотрел на извивающиеся щупальца.

Но Забини уже потащил его на кухню.

— Рон, ты не думаешь, что Браун с компанией затеяли что-то неладное? — спросил Гарри, наблюдая за подозрительной троицей.

— Оставь их в покое, Гарри! Как ты себя чувствуешь? — ответил Рон.

— Нормально, у меня все еще болит голова.

— Не знаю, что происходит.

С тех пор как начались экзамены, у него не прекращается головная боль, словно у него голова горит.

Особенно болит место шрама.

— Мне кажется, нам стоит сходить в лазарет. — предложил Рон.

— Давай. Я тоже думаю, что нужно сходить. — у Гарри сильно болела голова.

Тем временем, Браун с приятелями подошли к первому этажу и обнаружили большой портрет с грушей.

Браун слегка поцарапал его, и гигантская груша засмеялась, а перед троицей появилась дверная ручка.

— Что вы делаете в этом месте?

Браун повернул ручку, и они оказались на кухне Хогвартса.

— Мистер Рол! О, может быть, еще кто-то из джентльменов нуждается в моей помощи? — с уважением спросил домовой эльф, одетый в полотенце.

— Этого! Не могли бы вы его приготовить? Хорошо будет потушить его перцем.

Браун указал на щупальце, которое все еще дергалось в руке Забини.

Домовой эльф был немного удивлен, он никогда не видел, чтобы юные волшебники отрезали щупальца гигантского кальмара и просили их приготовить из них еду.

Ему было очень любопытно, какой на вкус кальмар, но…

— Извините, сэр, мы никогда не готовили это. — немного разочарованно ответил эльф, ему было жаль, что он не смог помочь Брауну.

— Вот тебе… — немного разочаровался Забини.

Теодор с облегчением вздохнул.

— Я помогу! У вас есть перец? — уверенно сказал Браун.

— Конечно, сэр! — два эльфа побежали на заднюю кухню и вынесли большой бидон с перцем.

Там был не только черный перец, но и разноцветный стручковый перец.

Стол был заставлен банками с перцем.

— Вам что-нибудь еще? — спросил эльф.

— Нет, дайте мне фартук.

Браун надел фартук и, встав перед котлом, уверенно завершил приготовление.

— Браун, ты умеешь готовить? — удивились его друзья.

— Когда мои родители были живы, они всегда были заняты на работе, поэтому я всегда сам готовил. — с улыбкой ответил Браун.

Он взял нож и разрубил щупальце, которое все еще дергалось.

Затем он забросил его в кипящую воду, чтобы изменить цвет.

Очистив жесткую кожицу, он извлек белое мясо.

Он жарил мясо в котле, не особенно заботясь о профессионализме.

— Если вам любопытно, заходите, посмотрите. — сказал Браун нескольким домовым эльфам, которые хотели подойти, но боялись.

Домовые эльфы с радостью подбежали к Брауну.

Наблюдая за процессом приготовления, они про себя бормотали, некоторые не понимали, что значат сложные специи.

Браун использовал только перец и соль.

Но, несмотря на это, у Брауна потекли слезы, когда он жарил перец.

— Почему Браун плачет?

— Чушь! Перец меня задушил! Наверняка, очень остро!

— Ладно, давайте попробуем!

Положив острые щупальца на тарелку, Браун с уверенностью сказал.

— Кстати, я оставил немного в кастрюле, попробуйте.

Так он обратился к заинтересованным домовым эльфам.

Они радостно взяли ножи и вилки и склонились над котлом.

— Я попробую первым!

Забини, всегда любивший приключения, взял вилку и засунул в рот кусок кальмара с красным маслом.

— Как тебе? — с любопытством спросил Теодор, увидев, как едят его друзья.

— Если не вкусно, не ешь, Теодор! — говорил Забини, продолжая засовывать в рот щупальца.

Теодору стало не по себе.

Какой же ты глупый! — думал он.

Но он больше не сомневался и стал есть с такой же жадностью, как его друзья.

— Ай! Вкусно!

— Ай! Вкуснотища!

Наблюдая за тем, как его друзья едят с аппетитом, Браун понял, что его блюдо им понравилось.

— Это перец такой острый! — сказал Забини.

— Есть молоко?

— Конечно, сэр! — сказали два эльфа, принеся три больших стакана с молоком.

Выпив молоко, троица почувствовала себя намного лучше.

— Ох… не ожидали, что гигантский кальмар такой полезный! — сказал Забини.

— Ага… точно! — согласился Теодор.

Глядя на Брауна, валяющегося на диване в позе Георга Милославского, они не знали, что сказать.

Сначала, они говорили "нет".

Но вкус еды привел их в восторг.

Они ели, сколько могли.

И беззастенчиво увеличивали порции.

— Что с тобой, Грипхук? — спросил Браун домового эльфа, которого он немного знал, с любопытством.

— Ваш способ называется…

— Жаркое! — напомнил другой домовой эльф.

— Верно! Жаркое! Можно нам попробовать приготовить самостоятельно?

— Конечно! Я надеюсь, что вы придумаете много новых блюд с помощью этого способа! — с радостью согласился Браун.

Каждый день есть "Жареную курицу под звездным небом" и "Бекон" — ему уже тошнило!

Просто, инстинкты его организма не давали ему надоесть этой едой.

Если бы домовые эльфы могли изобретать новые блюда, то он был бы в восторге.

— Большое вам спасибо! — радостно сказали домовые эльфы.

Провожая Брауна с компанией, они также дали им большой мешок с свежеиспеченными пирогами и жареной птицей.

Конечно, все это стало едой на ужине в Слизерине.

Говоря о Слизеринцах, что больше всего поразило Брауна, — это банкеты.

Если они выигрывают в квиддиче, то устраивают банкет в честь победы.

Если проигрывают, то устраивают ужин в память о проигранном матче.

Каждую пятницу устраивается недельный банкет.

В конце месяца — месячный банкет.

Теперь, когда закончились экзамены, естественно, что после экзаменов устроили праздничный банкет.

Большие бочки с пивом "Масляное пиво" снова стояли на столах.

Юные волшебники пили его вволю.

Разнообразные пироги и десерты, а также жареная птица.

Помимо этого, старшеклассники принесли конфеты.

Ценные фрукты, прилетевшие из других стран.

Можно сказать, что эта группа богатых чистокровных волшебников проводила свою прекрасную юность в полной мере.

Все казались счастливыми.

Даже Малфой, который обычно любил делать хмурое лицо и притворяться спокойным, с восторгом держал в руках "Масляное пиво" и громко говорил.

Он хвастался своими приключениями за границей.

— Идем погулять, Браун? У меня есть большая пачка фейерверков "Яростный огонь"! Можно пойти к Черному озеру! — шепнул Забини.

Браун собирался отказаться, но, подумав, согласился.

Банкет был слишком шумным.

На улице тише.

— Подождите меня! Я тоже иду! — сказал Теодор, который все еще сидел на диване, пытался выглядеть глубокомысленным и фlirtoвать с девушкой.

Он увидел своих друзей и не выдержал.

Бросив книгу, он пошел вслед за ними.

Троица, как три счастливые птички, бродила по замку.

Неожиданно, они оказались у входа в замок.

— Эй, Браун, покажу тебе нечто интересное. — Забини взял "Яростный огонь" и направил его на куст.

Он сильно дернул за фитиль.

Раздался свист и вспыхнул огонь.

Затем раздались вопли и ругательства женщин и мужчин.

Из кустов выбежали два старшеклассника в неряшливой одежде.

Под лунным светом было видно белое тело.

— Не вижу зла, Браун! Как весело!

— Забини с гордостью произнес.

Браун хотел дать ему десять пиз.. по лбу.

Такой же дурак.

— Ты не боишься оказаться пойманным старшеклассниками?

— Забини махнул рукой.

— Не беспокойся, я делал это с Теодором много раз!

А тот, кто выбежал с голым задом! Это очень весело!

Браун с недоумением посмотрел на честного Теодора.

Теодор ответил робкой улыбкой.

Браун еще не успел ничего сказать, как Забини снова взорвал фейерверк.

Но на этот раз, ему не повезло.

— "Свист… Бах!".

Пламя взорвалось огромным клубом дыма.

Затем увидел идущего с мрачным лицом Квиррелла.

Тюрбан, который обычно скрывал его голову, стал черным.

Лицо стало не менее мрачным.

— Профессор Квиррелл… — робко произнес Забини.

Конечно, фейерверк в его руках выглядел не виновато.

— Что происходит, сэр?

Фиг не знал, когда он пришел.

— Эти юные волшебники взорвали меня фейерверками! — с гневом сказал Квиррелл, забыв о своей обычной трусости.

Фиг, услышав об этом, обрадовался.

Он пришел сюда, чтобы поймать юных волшебников, нарушивших правила.

Разве это не подарок судьбы?

— Я строго их накажу! — пообещал, хлопая себя по груди, Фиг.

— Да! Снимите с них очки по максимуму! Ну, я пойду с вами! На этот раз, я позабочусь, чтобы вы сильно наказали этих ребятишек! — с радостью говорил Фиг.

Но Квиррелл и Браун не соглашались.

Он быстро потащил Квиррелла и Брауна в свой кабинет.

— Браун, мы в беде!

Забини с отчаянием произнес.

Он никогда не подумал бы, что ему так не повезет, что он взорвет фейерверком голову Квиррелла.

```

И вдруг, как по волшебству, появился Филч.

Теперь уж точно не обойтись без снятия баллов.

Браун не в настроении сейчас разговаривать с Сабине.

Вместо этого он был в невидимой боевой готовности.

Особенно сегодня, когда Куирелл вел себя не как обычно, Браун крепко сжал свою палочку.

Присутствие других людей не позволяло Цзи Лоу слишком уж раскрыться!

http://tl.rulate.ru/book/82221/4321616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода