Готовый перевод Marvel: Trading From the Ninja World / Марвел: Торговля начинается с мира Ниндзя (M): Глава - 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 101: Крестный отец профессора Гермионы

– Мистер Люпин, в нашем письме вчера мы упоминали о времени обучения и условиях проживания. Если вам нужно жильё…

– Нет, сэр, я просто остановлюсь в «Дырявом котле». Это близко, и мне подходит, – быстро ответил Ремус Люпин, отклонив предложенную Каном помощь.

Ему было непросто найти работу из-за того, что он был оборотнем. Об этом он честно упомянул в письме к Кану, но тот, несмотря на это, всё равно решил его нанять. Ремус не хотел, чтобы его работа ставила под угрозу безопасность Кана, особенно учитывая щедрое вознаграждение. Работая в течение семестра, он мог обеспечить себя до конца года и найти новое место.

– Директор Дамблдор, у меня не было времени поблагодарить вас за подарок в прошлый раз. Спасибо за Феникса и всё, что вы мне прислали, – сказал он с улыбкой.

Хотя он заплатил за Феникса 35 000 галлеонов, никто не осмелился бы возразить. Использовать деньги для покупки благовоний казалось более искренним жестом.

– Фокс тоже очень счастлив, мистер Пент. Вы помогаете Хогвартсу больше, чем эти вещи, – ответил Дамблдор с улыбкой.

Кан, вежливый как всегда, перешёл к делу:

– Директор Дамблдор, вы пришли ко мне сегодня, чтобы…

– В основном, это связано со Скамандером. Но, прежде всего, я надеюсь, что вы сможете его простить, потому что он рассказал мне о вас, и это, безусловно, касается и меня… – начал объяснять Дамблдор.

– Если вас интересует Хогвартс, мистер Пент, я хотел бы пригласить вас на должность директора школы Хогвартс и преподавателя Защиты от тёмных искусств.

Кан и Люпин были ошарашены. Им показалось, что они ослышались. А Гермиона, которая сидела в стороне, едва сдерживала волнение, чуть не сбросив туфли.

– Мой крестный станет профессором Хогвартса или преподавателем Защиты от тёмных искусств? – воскликнула она.

Гермиона не сомневалась в способностях Кана. В последние дни она заметила, что он стал совершенно другим человеком, обладающим удивительными навыками колдовства и глубокими познаниями в магии. Однажды, во время дуэли, она попыталась наложить заклинание окаменения, но оно не подействовало, и Кан лишь усмехнулся, как будто это не имело к нему отношения.

Кан, задумчиво приподняв бровь, спросил:

– Директор Дамблдор, почему вы пригласили меня? Кажется, я не слишком хорошо знаком с курсом Защиты от тёмных искусств, и даже думаю, что мистер Люпин…

– Я не могу, мистер Пент. Вы знаете, что Хогвартс не для меня, – быстро ответил Люпин. Он пояснил, что в годы учёбы в Хогвартсе превращался в оборотня и ему была необходима поддержка Сириуса и Джеймса Поттера. Сейчас находиться в Хогвартсе в полнолуние было бы слишком опасно для учеников.

– Но мой уровень магии…

– Простите, мистер Пент, – перебил его Дамблдор, мягко обращаясь к Кану, – я могу поговорить с вами…

– Пойдёмте со мной, Гермиона. Если у вас есть вопросы о заклинаниях, вы можете задать их мистеру Люпину, – закончил он и повёл Дамблдора в свой кабинет.

В кабинете Дамблдор сначала похвалил коллекцию книг, а затем объяснил причину своего визита. Чистокровные семьи стремились использовать влияние школьного совета, чтобы повлиять на образование в Хогвартсе. Они, похоже, лоббировали в Министерстве магии сокращение бюджета школы, а школьный совет использовал это для увеличения своего влияния. Хотя у Дамблдора не было точных доказательств, Кан ощущал настороженность, так как не желал становиться министром магии и знал, что Дамблдор может вернуться на свою должность в любой момент.

Если бы не пожертвование Кана в размере 35 000 галлеонов в прошлом году, Дамблдор был бы более уверен в отказе от влияния школьного совета, и в этом году ему пришлось бы пойти на многие компромиссы. Финансовые трудности Хогвартса были значительными, особенно при ежегодном приёме первокурсников. Многие студенты-маглы получали скрытые субсидии от школы, иначе им было бы трудно собрать необходимые волшебные принадлежности.

Приглашение Кана также было подсказано Скамандером. Проведя несколько дней вместе, он почувствовал, что Кан и Пожиратели Смерти – совершенно разные. Преподаватель Защиты от тёмных искусств в Хогвартсе определённо был не лучшим выбором. У Дамблдора было много друзей, но почти никто не желал преподавать этот предмет, даже Локхарт оказывал хоть какое-то сопротивление. Дэн Бридор должен был использовать славу Гарри, чтобы привлечь студентов.

– Мистер Пент, Скамандер говорил мне, что вы очень хорошо разбираетесь в заклинаниях Хогвартса с 1 по 7 классы и имеете значительный опыт в защите. Я слышал, что вы любите читать книги, а библиотека Хогвартса должна быть самой обширной в Англии.

Дамблдор искренне подчеркнул, что библиотека Хогвартса не имеет аналогов ни в одном другом учебном заведении или книжном магазине. В ней можно было найти даже волшебные книги, которым много сотен лет.

Кан не спешил соглашаться с Дамблдором и задумался на мгновение. Он знал, что тот стремится расположить его к себе перед школьным советом и Министерством магии. Дамблдору было важно только Хогвартс и его ученики, а проблема, с которой сейчас столкнулась школа, заключалась в финансировании образования. У Кана не было недостатка в деньгах, и вскоре он мог бы контролировать рынок магических материалов в Британии и даже в Европе, если только другая сторона не заинтересована в материалах огненного дракона, а тем, кому они нужны, придётся раскошелиться на другие вещи. Подобная комплектация должна была стать уникальной в волшебном мире, и у неё могли возникнуть проблемы на долгие годы. Поэтому просить его о ежегодном пожертвовании для Хогвартса было бы неуместно, но Кан всё равно заботился о результатах.

– Директор Дамблдор, может ли преподаватель Защиты от тёмных искусств попасть в запретную зону библиотеки?

Дамблдор помолчал две секунды и ответил:

– Конечно, это не проблема. Каждый преподаватель имеет достаточную квалификацию, чтобы войти в запретную зону, но некоторые проклятия чёрной магии невидимы.

– Не беспокойтесь, директор Дамблдор, я, вероятно, так же невосприимчив к организованности, как Фокс.

После этого Кан встал и обратился к Дамблдору:

– Я могу посетить Хогвартс в любое время. Что касается приглашения от администрации школы, я тоже согласен.

Магазин магических материалов решил ежегодно жертвовать Хогвартсу 20 000 галеонов, чтобы поддержать британское волшебное сообщество. Дамблдор, задумавшись на мгновение, ответил:

– Если состоится интервью, большую часть времени я проведу с профессором Понте.

После того как они нашли общий язык, Кан и Дамблдор пришли к соглашению. Кан будет ежегодно жертвовать 20 000 галеонов — почти половину бюджета Хогвартса. В ответ Дамблдор пообещал помочь Кану, если «Ежедневный Пророк» проведет интервью, упомянув о магазине магических материалов. Сотрудничество с величайшим волшебником Европы и самой известной школой магии в Британии давало Кану отличные шансы на рекламу. Жертвуя Хогвартсу, он быстро окупит свои вложения.

– Профессор Пент, я помогу вам разобраться в кабинете и, возможно, организую встречу с школьным советом. В это время я отправлю вам письмо с совой, – сказал Дамблдор.

– Конечно, ваше письмо всегда под рукой, директор Дамблдор, – с улыбкой ответил Кан.

Он открыл дверь кабинета, собираясь уйти вместе с Дамблдором. Но в этот момент дверь распахнулась, и внутрь упала Гермиона, которая, видимо, прикладывалась к ней ухом. Кан быстро взмахнул рукой, используя парящее заклинание, чтобы она не ударилась. Гермиона смущенно встряхнула своими пушистыми волосами и, покраснев, спросила:

– Крестный отец, профессор Дамблдор, я хотела… спросить, не хотите ли чаю?

– Нет, мисс Грейнджер, думаю, мне пора уходить, – с улыбкой ответил Дамблдор, выходя за дверь.

Кан, наложив заклинание на Гермиону, последовал за ним. Спустившись вниз, они перекинулись парой слов с Люпином, после чего Кан использовал оборотную магию, чтобы покинуть школу.

– Действительно удобная магия, – заметил он.

Гермиона, всё ещё волнуясь, спросила:

– Крестный отец, вы действительно собираетесь преподавать в Хогвартсе? Вы станете профессором Защиты от Тёмных Искусств, и это потрясающе... Но будет ли в Хогвартсе безопасно? Вечные слухи о Тёмном Лорде… прокляли эту должность.

Сначала Гермиона обрадовалась, что её крестный отец станет профессором Хогвартса. Но затем её охватила тревога: ни один из последних преподавателей Защиты от Тёмных Искусств не смог продержаться долго.

– Гермиона, не бойся Волан-де-Морта, он не так уж и силён, – спокойно ответил Кан.

Он не боялся Волан-де-Морта, ведь знал, что в других мирах существуют гораздо более могущественные существа: Мадара Учиха, Кагуя Химэ из мира «Наруто», Фиолетовый Картофельный Эссенс из вселенной Marvel. Все они превосходили Тёмного Лорда.

Гермиона, услышав его слова, обеспокоенно прошептала:

– Но, Крестный отец, Волан-де-Морт на самом деле…

– Сильный? Гермиона, как ты думаешь, кто сильнее: Волан-де-Морт или Дамблдор? – спросил Кан.

Гермиона ответила без колебаний:

– Конечно, Дамблдор!

– Если в британском волшебном мире есть такой могущественный волшебник, как Дамблдор, то Волан-де-Морт сможет разве что бродить по Лютному переулку как посредник.

Кан слегка коснулся пушистых волос Гермионы, задумываясь, не купить ли ей кондиционер для волос. Но потом решил, что её локоны и так в полном порядке.

– Помни, Гермиона: весь страх рождается из недостатка силы. Когда ты станешь достаточно сильной, Волан-де-Морт станет ничем.

http://tl.rulate.ru/book/80971/2488867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода